[Script Info] ; Generated by 1ZN.ir - مرجع دانلود انیمه، فیلم و سریال با زیرنویس فارسی ; https://1ZN.ir/ Title: The Sheep Detectives Original Script: 1ZN.ir ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 960 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,66.7,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:28.60,Default,,0,0,0,,{\an8}{\c&Hbb21a7&}1ZN.ir\Nوان زد ان مرجع دانلود انیمه، فیلم و سریال همراه با زیرنویس فارسی\Nمترجم: فایزه عامری فخر Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:50.96,Default,,0,0,0,,{\i1}:ربکای عزیز{\i0} Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:54.92,Default,,0,0,0,,{\i1}میدونم که خیلی سوال داری{\i0} Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:57.29,Default,,0,0,0,,{\i1}منم همینطور{\i0} Dialogue: 0,0:00:57.46,0:01:00.58,Default,,0,0,0,,{\i1}هرچی باشه\Nزندگی رمز ورازی داره{\i0} Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:02.29,Default,,0,0,0,,{\i1}ولی هیچ جوابی نیست{\i0} Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:04.21,Default,,0,0,0,,{\i1}به تمام رازها و معماهای بزرگِ جهان{\i0} Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:06.04,Default,,0,0,0,,{\i1}یه رازی برای خوشبختی{\i0} Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:08.54,Default,,0,0,0,,{\i1}....بنظرم میشه ساده گفت{\i0} Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:11.96,Default,,0,0,0,,{\i1}-گوسفند{\i0} Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:16.58,Default,,0,0,0,,{\i1}نه جدی{\i0} Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:18.17,Default,,0,0,0,,{\i1}واقعا گوسفنده{\i0} Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:20.29,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:22.21,Default,,0,0,0,,{\an8}باشه دارم میام Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.50,Default,,0,0,0,,{\i1}حالا\Nتو اخرین نامه ات{\i0} Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:38.71,Default,,0,0,0,,{\i1}ازم پرسیدی کدوم یک از گوسفندام خاصن{\i0} Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:40.83,Default,,0,0,0,,{\i1}خب,همشون خاصن{\i0} Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:43.42,Default,,0,0,0,,{\i1}بخاطر همینه به همشون اسم دادم{\i0} Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:45.50,Default,,0,0,0,,{\i1}:برای مثال{\i0} Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:47.50,Default,,0,0,0,,{\i1}دوتا دوقلوی پردردسر داریم{\i0} Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:49.50,Default,,0,0,0,,{\i1}اسمشون رونی و روجی{\i0} Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.33,Default,,0,0,0,,{\i1}و سر ریچفیلد، که خیلی مغرور و باوقاره{\i0} Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:55.88,Default,,0,0,0,,{\i1}یه ابر پف داره{\i0} Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:58.58,Default,,0,0,0,,{\i1}یه کم نازنازیه، این یکی{\i0} Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:01.00,Default,,0,0,0,,{\i1}زورا، کنجکاوترین{\i0} Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:04.17,Default,,0,0,0,,{\i1}ماپل, صبورترین{\i0} Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:06.83,Default,,0,0,0,,{\i1}...و وول ایز{\i0} Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.79,Default,,0,0,0,,{\i1}خب بخاطر اینکه به اسم بهتری فکر نکردم{\i0} Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:13.04,Default,,0,0,0,,و اوکی میدونم که گفتم همشون خاصن Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:14.88,Default,,0,0,0,,{\i1}ولی باید اعتراف کنم{\i0} Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.88,Default,,0,0,0,,{\i1}اون دوتا گوسفندام خاصترین هستن{\i0} Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:19.67,Default,,0,0,0,,{\i1}اینم سباستین{\i0} Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:21.25,Default,,0,0,0,,{\i1}بزرگ‌ترین قوچ من{\i0} Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:23.88,Default,,0,0,0,,{\i1}و مثل منه,یکم تنهاس{\i0} Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:27.08,Default,,0,0,0,,{\i1}دیر یا زود، خودش از اینجا دور می‌شه{\i0} Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:30.50,Default,,0,0,0,,{\i1}و خیلی زود یا دیر برمیگرده{\i0} Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.71,Default,,0,0,0,,{\i1}و بالاخره,لیلی{\i0} Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:38.71,Default,,0,0,0,,{\i1}بهوشترین گوسفندم{\i0} Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:40.42,Default,,0,0,0,,{\i1}کسی که همیشه انگار میدونه{\i0} Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.04,Default,,0,0,0,,{\i1}چی توی سرم میگذره{\i0} Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.42,Default,,0,0,0,,{\i1}و توی قلبم میگذره{\i0} Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.08,Default,,0,0,0,,{\i1}بیشتر از هرکس دیگه ای{\i0} Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:48.25,Default,,0,0,0,,{\i1}اون برام جوری ارامش میاره{\i0} Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:49.92,Default,,0,0,0,,{\i1}که تنها چوانان میدونن.{\i0} Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.54,Default,,0,0,0,,{\i1}یه ارامشی که از{\i0} Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:54.38,Default,,0,0,0,,{\i1}مراقبت کردن از مهربونترین موجودات{\i0} Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:56.17,Default,,0,0,0,,{\i1}زمین میاد{\i0} Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:03.83,Default,,0,0,0,,{\i1}هروزمون با مراقبت از سلامتیشون شروع میشه{\i0} Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:07.71,Default,,0,0,0,,{\i1}...من اونارو سیر نگه میدارم{\i0} Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:09.58,Default,,0,0,0,,{\i1}تمیز ومرتب{\i0} Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:14.33,Default,,0,0,0,,{\i1}من تموم تلاشم رو میکنم که سرگرم نگه اشون دارم{\i0} Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.50,Default,,0,0,0,,{\i1}♪وقتی بیدار میشم خب من میدونم قراره♪{\i0} Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.33,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ من قراره مردی باشم که کنارت بیدار میشه♪{\i0} Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:23.92,Default,,0,0,0,,{\i1}و مطمئن میشم داروهاشون رو بخورن{\i0} Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.13,Default,,0,0,0,,{\i1}...که فکر میکنم بنظرم دارن لذت میبرن{\i0} Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:27.79,Default,,0,0,0,,{\i1}اگر میتونستن حرف بزنن{\i0} Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:30.75,Default,,0,0,0,,وقت داروهاته رفیق\Nاینم از این Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:32.63,Default,,0,0,0,,{\i1}و وقتی کارهام تموم میشن{\i0} Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:35.25,Default,,0,0,0,,{\i1}و خورسید شروع به پایین اومدن تو اسمون باشه{\i0} Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.58,Default,,0,0,0,,{\i1}یه کتاب انتخاب میکنم وبراشون بلند میخونم{\i0} Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:42.04,Default,,0,0,0,,{\i1}رمان‌های جنایی،داستان‌های معمایی، داستان‌های قاتل‌محور، همه‌شون موردعلاقه‌من{\i0} Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:43.21,Default,,0,0,0,,من میدونم وقتی Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:44.96,Default,,0,0,0,,رادنی هالینگزهد\Nبه قتل رسید Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:48.42,Default,,0,0,0,,و میدونم\Nقاتل واقعی کیه Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.08,Default,,0,0,0,,{\i1}دوست دارم تظاهر کنم{\i0} Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:51.63,Default,,0,0,0,,{\i1}که با داستان همراه بشم{\i0} Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:55.38,Default,,0,0,0,,{\i1}اما من تو قلبم میدونم هرچقدر که اونها خاص هم باشن{\i0} Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:56.71,Default,,0,0,0,,{\i1}....اونها هنوزم{\i0} Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.42,Default,,0,0,0,,{\i1}گوسفندن\N{\i0} Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:00.83,Default,,0,0,0,,نه،دیگه نه Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:02.83,Default,,0,0,0,,سریع باشید همتون Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.08,Default,,0,0,0,,فردا بقیه اشو میخونم Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:13.50,Default,,0,0,0,,چرا باید اونجا بایسته؟ Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:15.00,Default,,0,0,0,,داشت تازه میگفت Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:16.13,Default,,0,0,0,,!قاتل کی بود Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:18.08,Default,,0,0,0,,این شکنجه اس\Nخدمتکاره بود نه؟ Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:19.79,Default,,0,0,0,,البته که خدمتکاره اس Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:22.75,Default,,0,0,0,,{\i1}نه،نه،نه\Nکار باغبان بود{\i0} Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:25.63,Default,,0,0,0,,همیشه چمن هارو کوتاه میکنی\Nولی هیچی نمیخوری؟ Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:27.13,Default,,0,0,0,,اره مشکوکه Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:28.71,Default,,0,0,0,,همتون خنگید؟\N!کار دکتره اس Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:30.67,Default,,0,0,0,,محاله\Nکار عمه عجیبه Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:33.75,Default,,0,0,0,,عمه ی عجیب مال سه داستان پیشه باهوش Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:35.67,Default,,0,0,0,,چطور ما از یه خانواده ایم؟ Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:37.33,Default,,0,0,0,,اه, بازم شروع شد Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:39.17,Default,,0,0,0,,درسته Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:40.88,Default,,0,0,0,,اه بازم شروع کردن Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.63,Default,,0,0,0,,همتون اشتباه میکنید Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.33,Default,,0,0,0,,من از دو فصل پیش قهمیدم Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:47.96,Default,,0,0,0,,ممممم-مممم-ممممممم\Nخدمتکاره نه؟ Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:49.29,Default,,0,0,0,,نه خدمتکار Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:52.50,Default,,0,0,0,,برادرزاده\Nبرتی هالینگزهد Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:55.00,Default,,0,0,0,,ولی لیلی\Nمگه کارگاه ثابت نکرد که Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:56.83,Default,,0,0,0,,تمام شواهد علیه\Nبرتی هالینگزهد Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.29,Default,,0,0,0,,نکنه توسط قاتل واقعی جعل شده باشه؟ Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:00.67,Default,,0,0,0,,همینطوره Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:02.25,Default,,0,0,0,,نمیبینی؟ Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:06.29,Default,,0,0,0,,برای اینکه محکوم نشه، خودش مدارک و شواهد رو جعل کرد Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:11.58,Default,,0,0,0,,برتی هالینگزند قاتل واقعیه Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:13.96,Default,,0,0,0,,چرا باید اینکارو بکنه؟ Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.42,Default,,0,0,0,,جورج فردا داستان رو تموم میکنه Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:19.79,Default,,0,0,0,,شما میبینید Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:25.00,Default,,0,0,0,,من هنوز فکر میکنم خدمتکاره اس Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:27.67,Default,,0,0,0,,{\i1}برتی درباره همه قوانین میدونه{\i0} Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:30.67,Default,,0,0,0,,باینحال یه فرد نمیتونه دوبار پیگیرد قانونی باشه Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:32.00,Default,,0,0,0,,برای همون جرم Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:34.67,Default,,0,0,0,,و همینطور برای اینکه محکوم نشه Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.83,Default,,0,0,0,,خودش مدارک رو دست کاری کرد Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:41.92,Default,,0,0,0,,برتی هالینگزهد خود قاتل واقعیه Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.75,Default,,0,0,0,,{\i1}الان بیشتر گوسفندام بنظر میرسه روزشون رو میگذرونن{\i0} Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:50.96,Default,,0,0,0,,{\i1}نه با خوردن{\i0} Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:52.96,Default,,0,0,0,,{\i1}یا درباره فکر کردن به غذا{\i0} Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:55.92,Default,,0,0,0,,{\i1}ولی سه تا بره‌ی شیطون دارم{\i0} Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:57.38,Default,,0,0,0,,{\i1}با بی نهایت انرژی{\i0} Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:00.13,Default,,0,0,0,,{\i1}موجودات کوچولوی شاد و بی‌خیالی هستن{\i0} Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:02.13,Default,,0,0,0,,{\i1}که توی بهار بدنیا اومدن{\i0} Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:06.25,Default,,0,0,0,,{\i1}راستش تقریبا همه گوسفندا تو بهار بدنیا اومدن{\i0} Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:11.04,Default,,0,0,0,,{\i1}و بعد یه بره دارم که زمستون بدنیا اومده{\i0} Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:12.33,Default,,0,0,0,,ها؟ Dialogue: 0,0:06:12.46,0:06:14.38,Default,,0,0,0,,اوه سلام Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.00,Default,,0,0,0,,من دیزیم-\Nمن اولیور- Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:20.13,Default,,0,0,0,,من پیکلز هستم-\Nاسمت چیه؟- Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:22.38,Default,,0,0,0,,مممم، اسمی ندارم Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:24.21,Default,,0,0,0,,میخوای باهامون بازی کنی؟ Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:26.29,Default,,0,0,0,,!نه!شو Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.79,Default,,0,0,0,,تو با این بره زمستونی بازی نمیکنی Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:32.58,Default,,0,0,0,,اون جایی تو این گله نداره Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:36.13,Default,,0,0,0,,{\i1}به دلایلی برای گوسفند منطقیه{\i0} Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:37.83,Default,,0,0,0,,{\i1}که گله رو پس بزنه\N{\i0} Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:39.63,Default,,0,0,0,,{\i1}یه گوسفندی که تو زمستون بدنیا اومده{\i0} Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:40.92,Default,,0,0,0,,اشکال نداره,بیا اینجا Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.67,Default,,0,0,0,,فقط بخاطر بره زمستونی Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:44.38,Default,,0,0,0,,{\i1}...متفاوته{\i0}\Nتو خوبی Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:47.13,Default,,0,0,0,,اوه, همینه عالیه Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:57.08,Default,,0,0,0,,من یه سوالی دارم Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.71,Default,,0,0,0,,چرا جورج همیشه با اون بره مهربونه؟ Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:01.58,Default,,0,0,0,,جورج گوسفند نیست Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:04.67,Default,,0,0,0,,هیچکی به اون درباره بره زمستونی یاد نداده Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:18.08,Default,,0,0,0,,{\i1}اوع,\Nو یه چیز دیگه{\i0} Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:19.21,Default,,0,0,0,,{\i1}اگه دعوت منو قبول کنی{\i0} Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:22.29,Default,,0,0,0,,{\i1}باید بدونی که من تو شهری نزدیکای دن‌بروک زندگی میکنم {\i0} Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:24.79,Default,,0,0,0,,{\an8}اونواع خاص خودش رو داره{\i0} Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.04,Default,,0,0,0,,{\an8}...برای مثال{\i0} Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:27.21,Default,,0,0,0,,صبح بخیر,کیلب Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:28.46,Default,,0,0,0,,{\i1}کیلب هم یه چوپانه{\i0} Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:29.42,Default,,0,0,0,,صبح بخیر خانم ها Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:30.38,Default,,0,0,0,,{\i1}ازش خوشم نمیاد{\i0} Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:32.17,Default,,0,0,0,,{\i1}هم, قصابه{\i0} Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:34.21,Default,,0,0,0,,واقعا ازش خوشم نمیاد Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.79,Default,,0,0,0,,بث, مهمان‌خانه‌دار Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:37.08,Default,,0,0,0,,{\i1}از من خوشش نمیاد{\i0} Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:38.75,Default,,0,0,0,,اوه, کاشکی بتونم اون مرد رو بکشم Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:41.88,Default,,0,0,0,,{\an8}- {\i1}تیم, یه پلیسه\N{\i0} Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.08,Default,,0,0,0,,{\i1}یه احمق{\i0} Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:44.50,Default,,0,0,0,,{\i1}و یه روحانی هلکوت{\i0} Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:47.04,Default,,0,0,0,,{\i1}که خودش رو چوپان ادم ها میدونه{\i0} Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:50.29,Default,,0,0,0,,{\i1}ما یه رابطه ی عجیب غریبی داریم{\i0} Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:52.71,Default,,0,0,0,,:و متن خوندنی امروز\Nاون مثل Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:54.54,Default,,0,0,0,,درباره بره گم شده اس Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:06.96,Default,,0,0,0,,جورج میخوای به ما ملحق شی؟ Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:10.33,Default,,0,0,0,,همه در خانه خدا خوش امدن Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:12.54,Default,,0,0,0,,حتی قصاب ها نه؟ Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.92,Default,,0,0,0,,من باری تو اینجا نیومدم Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:23.50,Default,,0,0,0,,من برای تسویه بدهی اینجام Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:31.75,Default,,0,0,0,,جورج قدیمی خودمون Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:35.42,Default,,0,0,0,,جورج قدیمی خودمون Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:37.63,Default,,0,0,0,,{\i1}ولی درباره ادم ها بسه{\i0} Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:40.21,Default,,0,0,0,,{\i1}میخوام گله ام رو ببینم{\i0} Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:42.54,Default,,0,0,0,,{\i1}خیلی دلشون میخواد ببینتت{\i0} Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:45.25,Default,,0,0,0,,{\i1}و منم همینطور{\i0} Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:47.63,Default,,0,0,0,,{\i1}لطفا سریع بیا{\i0} Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:52.33,Default,,0,0,0,,{\i1}با عشق,جورج{\i0} Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:00.67,Default,,0,0,0,,ابر؟ Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:02.29,Default,,0,0,0,,مممم-ممم؟-\Nیه سوال داشتم- Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:04.00,Default,,0,0,0,,قاصدک ها میتونن مژه هامو مثل Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:05.13,Default,,0,0,0,,تو خوشگل کنن؟ Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:07.83,Default,,0,0,0,,نه ,اونها هیچ کاری با مژه ها نمیکنن Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.04,Default,,0,0,0,,اما برای پشم معجزه میکنن Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:11.50,Default,,0,0,0,,فقط به وول-ایز نگاه کن Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:13.25,Default,,0,0,0,,اون هیچی بجز قاصدک نمیخوره Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:16.08,Default,,0,0,0,,اوه, پس اینها اینطورین؟\Nخیلی خب Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:18.88,Default,,0,0,0,,ما باید یکم برای سباستین از اونها قایم کنیم Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.17,Default,,0,0,0,,برای چند روز نبوده Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.29,Default,,0,0,0,,کی اهمیت میده؟ Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:23.96,Default,,0,0,0,,از وقتی جورج اون رو از ناکجا اباد اورد اینجا Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:26.13,Default,,0,0,0,,هی سر از اون شهر درمیاره Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:27.54,Default,,0,0,0,,بزار گرسنه بمونه Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:29.54,Default,,0,0,0,,فقط بخاطر اینکه به ما اهمیت نمیده Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:31.54,Default,,0,0,0,,به این معنی نیست که نباید بهش اهمیت بدیم Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.96,Default,,0,0,0,,سباستین یکی از اعضای گله اس Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:36.71,Default,,0,0,0,,اوه,اوه,اوه, نگان کن کیلب اونجاست Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:40.92,Default,,0,0,0,,سگ‌های بامزه Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.08,Default,,0,0,0,,سگ‌های بامزه,سگ‌های بامزه Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:45.04,Default,,0,0,0,,سگ‌های بامزه,سگ‌های بامزه Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:48.83,Default,,0,0,0,,کیلب\Nاز این ور Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.04,Default,,0,0,0,,اه من همیشه عاشق بوی اونم Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:53.63,Default,,0,0,0,,بخاطر پلیورهای پشمی شه Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:55.88,Default,,0,0,0,,ممممم\Nاونا خیلی زیبا رنگ امیزی شدن Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:58.46,Default,,0,0,0,,میتونم بیام داخل؟-\Nبرو گمشو- Dialogue: 0,0:09:58.58,0:09:59.75,Default,,0,0,0,,دارم میام تو Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:04.33,Default,,0,0,0,,خیلی نو\Nزیبا و براقه Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:06.83,Default,,0,0,0,,داری به چیزی که فکر میکنم,فکر میکنی؟ Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:09.54,Default,,0,0,0,,می‌خوام حسابی بکوبمش!-\Nمی‌خوام حسابی خیلی بکوبمش- Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:11.63,Default,,0,0,0,,رجی\Nرونی Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:14.04,Default,,0,0,0,,قبلا درمورد این صحبت کردیم Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:16.71,Default,,0,0,0,,ما اینکار نمیکنم\N...به شرطی که؟ Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.54,Default,,0,0,0,,بشرطی که دلیل موجهی وجود داشته باشه Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:20.00,Default,,0,0,0,,برای کوبیندن Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:21.17,Default,,0,0,0,,اینم از این Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:23.79,Default,,0,0,0,,این ملاقات سوم کیلب تو این یک ماهه Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:24.96,Default,,0,0,0,,فقط یه چیزی هست Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:26.54,Default,,0,0,0,,ممکنه اونجا دارن درابره ادغام گله ها Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:28.25,Default,,0,0,0,,صحبت میکنن Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:30.33,Default,,0,0,0,,ادغام گله ها؟-\Nگوسفند های جدید- Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:32.25,Default,,0,0,0,,مزرعه جدید-\Nسگ های بامزه؟- Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:33.75,Default,,0,0,0,,من دارم درباره اش فکر میکنم Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:36.50,Default,,0,0,0,,من بهت یه فرصتی دادم کیلب و تو دروغ گفتی Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:37.83,Default,,0,0,0,,و دیگه برنگرد Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:48.13,Default,,0,0,0,,وپس بنظر میرسه ادغام گله ها کنسله Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.17,Default,,0,0,0,,خیلی خوشحال شدم Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:52.96,Default,,0,0,0,,و الان ناراحت و نا امیدم Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:54.71,Default,,0,0,0,,میخوام یادم بره این اتفاق افتاد Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:56.88,Default,,0,0,0,,راس میگی\Nخیلی نا امید کننده اس Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:58.29,Default,,0,0,0,,خیلی خب,همگی؟ Dialogue: 0,0:10:58.46,0:11:01.25,Default,,0,0,0,,ما تصمیم می‌گیریم که کلِ دیدارِ کیلب رو فراموش کنیم Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:02.38,Default,,0,0,0,,با شمارش سه Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:04.21,Default,,0,0,0,,دو,یک Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:07.33,Default,,0,0,0,,ولی ماپل چی؟\Nاون نمیتونه چیزهارو فراموش کنه Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:08.33,Default,,0,0,0,,چرا نه؟ Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:09.96,Default,,0,0,0,,ماپل بیچاره Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:12.17,Default,,0,0,0,,اون با یه مصیبت وحشتناکی بدنیا اومده Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:13.79,Default,,0,0,0,,برخلاف بقیه‌ی ما Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:15.88,Default,,0,0,0,,اون نمیتونه تصمیم بگیره فراموش کنه Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:17.13,Default,,0,0,0,,اوه,اره Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:19.50,Default,,0,0,0,,ماپل, لحظه ای که فراموش میکنیم Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:21.79,Default,,0,0,0,,لطفا بهمون یاداوری نکن که این اتفاق افتاد Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:24.42,Default,,0,0,0,,تو مطمئنی؟\Nاونقدرا هم بد نبود Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:26.67,Default,,0,0,0,,نه.ولی اونقدرا هم خوب نبود Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:27.83,Default,,0,0,0,,پس چه فایده ای داره؟ Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:29.54,Default,,0,0,0,,اماده ای؟ Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:30.88,Default,,0,0,0,,یک Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:32.46,Default,,0,0,0,,دو Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:33.92,Default,,0,0,0,,سه Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:38.13,Default,,0,0,0,,ابر؟-\N ممم-ممم؟- Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:39.42,Default,,0,0,0,,من یه سوالی دارم Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:41.25,Default,,0,0,0,,قاصدک ها میتونن مژه هام رو Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:42.38,Default,,0,0,0,,متل تو خوشگل کنن؟ Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:44.88,Default,,0,0,0,,نه , اونا هیچکاری واسه مژها نمیکنن Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:48.29,Default,,0,0,0,,ولی برای پشم معجزه میکنن Dialogue: 0,0:11:58.29,0:11:59.29,Default,,0,0,0,,من خوبم Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:14.71,Default,,0,0,0,,من خوب میشم قول میدم Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:15.92,Default,,0,0,0,,...فقط Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.29,Default,,0,0,0,,نمیدونم Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:23.63,Default,,0,0,0,,خب,بخاطر اینکه امیدوار بودم Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:25.50,Default,,0,0,0,,همه چیز خیلی زود متفاوت میشه Dialogue: 0,0:12:26.75,0:12:29.38,Default,,0,0,0,,ولی نیاز نیست نگران باشی Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:30.88,Default,,0,0,0,,حالت خوب میشه Dialogue: 0,0:12:32.17,0:12:34.13,Default,,0,0,0,,و منم حالم خوب میشه Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:06.42,Default,,0,0,0,,هیا Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:09.46,Default,,0,0,0,,ا.ه.سلام,سلام\Nچیز جالی نیس؟ Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:14.21,Default,,0,0,0,,{\an8}نامه زیادی برای دوشنبه نیس فقط قبض و هرزنامه Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:16.25,Default,,0,0,0,,جورج\Nبرای کی نامه میفرسته؟ Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:18.75,Default,,0,0,0,,...خب نباید چیزی بگم ولی Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:23.04,Default,,0,0,0,,یه خانم ربکات همپستید تو امریکاس Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:24.88,Default,,0,0,0,,میخواد هرکی باشه\Nاونها داشتن برای یک ماه Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.83,Default,,0,0,0,,تقریبا نامه میفرستن بهم Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:28.33,Default,,0,0,0,,...و Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:29.67,Default,,0,0,0,,بیا Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:31.17,Default,,0,0,0,,بوش کن Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:33.21,Default,,0,0,0,,کاغذ با عطر رز Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:34.63,Default,,0,0,0,,اینها نامه عاشقانه ان Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:35.88,Default,,0,0,0,,میتونی باورش کنی؟ Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:40.00,Default,,0,0,0,,جورج هاردی بدقلق\Nیک پیرمرد رمانتیک و لوسه Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.79,Default,,0,0,0,,کی میدونه Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:45.50,Default,,0,0,0,,جورج لوس Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:46.71,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:48.46,Default,,0,0,0,,-مواظب باش\N-اره,توهم همینطور Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:49.63,Default,,0,0,0,,بای Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:52.63,Default,,0,0,0,,-سلام,سلام\N-سلام Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:54.50,Default,,0,0,0,,همین الان از شهر برگشته‌م Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:55.75,Default,,0,0,0,,برای جشنواره دن بورک Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:57.50,Default,,0,0,0,,اوه,عالیه Dialogue: 0,0:13:57.83,0:13:59.25,Default,,0,0,0,,همینه Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:01.38,Default,,0,0,0,,دنبالم کن Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:03.71,Default,,0,0,0,,این چیه Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:07.83,Default,,0,0,0,,به فستیوال جشنواره فرهنگی دن بورک خوش اومدی Dialogue: 0,0:14:10.63,0:14:13.08,Default,,0,0,0,,{\an8}شوخی میکنی Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:16.00,Default,,0,0,0,,چی؟\Nاین میراث شهرخودمونه Dialogue: 0,0:14:16.63,0:14:17.63,Default,,0,0,0,,...چی Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:21.29,Default,,0,0,0,,...این چیه....برگشتن\Nبرگشتن به اوز؟ Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:23.63,Default,,0,0,0,,{\an8}اره این بهترین فیلمیه که ساخته شد Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:26.54,Default,,0,0,0,,{\an8} و 40 مایل پایین تر فیلمبرداری شده Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:29.71,Default,,0,0,0,,تقریبا نصف مردم موافقن که بهتر از فیلم اصلیشه Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:31.08,Default,,0,0,0,,هیچوقت ندیدمش Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:33.38,Default,,0,0,0,,کی تا حالا\N{\i1} برگشتن به اوز رو ندیده؟{\i0} Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,اوکی ببخشید چرا باید یه بنر بزرگ برای این بسازید؟ Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:38.71,Default,,0,0,0,,میخوام که مردم بیان Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.54,Default,,0,0,0,,جشنواره بدون ادم‌ها که دیگه جشنواره نیست Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:44.21,Default,,0,0,0,,او نه\Nاین اصلا یه جشنواره نیست Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:46.50,Default,,0,0,0,,نه این فقط چندتا میزه Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:49.92,Default,,0,0,0,,داری بهم میگی چطوری کارخودمو بکنم؟ Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:51.54,Default,,0,0,0,,نه Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:54.25,Default,,0,0,0,,تو درست میگی من متاسفم Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:56.92,Default,,0,0,0,,اونجا از همون اول شروع خوبی باهم نداشتیم Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:58.33,Default,,0,0,0,,....ام Dialogue: 0,0:14:58.46,0:14:59.67,Default,,0,0,0,,اسم من الیوت مثیوس هست Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:01.54,Default,,0,0,0,,من یه خبرنگارم برای\N {\i1}روزنامه رسمی{\i0} Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:05.08,Default,,0,0,0,,خبرنگار تازه‌کار Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:10.13,Default,,0,0,0,,باشه خب من تو بخش اگهی فوت کار میکنم Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:13.33,Default,,0,0,0,,ولی از خیلی وقته دنبال یه داشتان واقعی میگشتم Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:17.50,Default,,0,0,0,,و دبیر بخش مطالب ویژه\N:این رو به من داد Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:20.13,Default,,0,0,0,,جشنواره فرهنگی دن بورک Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:23.04,Default,,0,0,0,,-خب؟مثل یه رویا میمونه\N-اره, خیلی باحاله Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:27.54,Default,,0,0,0,,من با نوشتن این موضوع که ترفیع نمیگیرم میگیرم؟\Nنه Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:30.17,Default,,0,0,0,,-خیلی بده\N-...ممم Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:31.75,Default,,0,0,0,,ده تا نقد Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:33.21,Default,,0,0,0,,برای چی؟ Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:35.13,Default,,0,0,0,, هزینه ورودی-\Nهزینه ورودی- Dialogue: 0,0:15:35.63,0:15:36.63,Default,,0,0,0,,...اوه Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:39.54,Default,,0,0,0,,ده تا Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:41.04,Default,,0,0,0,,..بگیر Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:42.92,Default,,0,0,0,,همشو بگیر Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:45.29,Default,,0,0,0,,...فقط Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:47.58,Default,,0,0,0,,عجیب غریب Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:09.83,Default,,0,0,0,,جورج کجاست؟\Nداستان شبمون کجاست؟ Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:11.33,Default,,0,0,0,,الانا دیگه باید بیاد بیرون Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:17.21,Default,,0,0,0,,او, اون صدا چیزی نیست که بخوای ازش بترسی Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:18.50,Default,,0,0,0,,اقای ریچفیلد؟ Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:21.71,Default,,0,0,0,,اره, وقتش رسیده که به شما گفته بشه بره های کوچولو Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.29,Default,,0,0,0,,چون رسم دنیاست Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:28.71,Default,,0,0,0,,همه اون ابرها یه روزی گوشفند بودن Dialogue: 0,0:16:28.83,0:16:30.17,Default,,0,0,0,,دقیقا مثل من وتو Dialogue: 0,0:16:30.33,0:16:33.67,Default,,0,0,0,,و وقتی می‌بینند که زمین خیلی خشک شده Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:36.08,Default,,0,0,0,,اونها شروع به رقصین میکنن Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:38.17,Default,,0,0,0,,صداهای بلند وترسناک Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:40.21,Default,,0,0,0,,درحالی که بارون رو از دل اسمون میارن بیرون Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:43.29,Default,,0,0,0,,تا چمن ها و شبدرها رشد کنن Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:45.50,Default,,0,0,0,,همه گوشفندها ابر میشن؟ Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:48.21,Default,,0,0,0,,اره,پیکلس,همه امون Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:50.42,Default,,0,0,0,,من یه روزی ابر میشم Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:52.63,Default,,0,0,0,,مثل همنطوری که خوانده ام از قبل ابر شدن Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:54.46,Default,,0,0,0,,...با اینکه Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:56.46,Default,,0,0,0,,بنابه دلایلی Dialogue: 0,0:16:56.58,0:16:57.92,Default,,0,0,0,,نمیتونم به یاد بیارم چجوری بودن Dialogue: 0,0:16:58.08,0:17:00.42,Default,,0,0,0,,وقتی خانواده ام ابر شدن Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:03.33,Default,,0,0,0,,ماپل\Nتو همه چی یادته Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:06.58,Default,,0,0,0,,اون روز باید روز عالیی بوده باشه نه؟ Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:08.58,Default,,0,0,0,,....ممم Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:14.83,Default,,0,0,0,,خب,اره همینطوره Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.33,Default,,0,0,0,,اونها خداحفظی کردن Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:18.79,Default,,0,0,0,,و با خوشحالی به شمت اسمون رفتن Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:21.75,Default,,0,0,0,,اونها دوتا ابر پف پفی گوکولی شدن Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:24.54,Default,,0,0,0,,از بالا با عشق بهمون Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:26.04,Default,,0,0,0,,نگاه میکنن Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:28.38,Default,,0,0,0,,برای همیشه Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:31.25,Default,,0,0,0,,ممنون Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:33.17,Default,,0,0,0,,...ممم-مممم Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:36.92,Default,,0,0,0,,و اینم از این Dialogue: 0,0:17:37.29,0:17:39.46,Default,,0,0,0,,همنجوری که باید باشه Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:42.46,Default,,0,0,0,,{\i1}اره{\i0} Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:45.79,Default,,0,0,0,,{\i1}همه چیز همنطوری که باید باشه{\i0} Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:18.71,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:32.46,Default,,0,0,0,,از جنبه مثبتش که نگاه کنیم Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:35.50,Default,,0,0,0,,دقیقا سر وقت سروکله ات پیدا شد Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:38.71,Default,,0,0,0,,جشنواره فرهنگی دن بورکه Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:42.13,Default,,0,0,0,,چه خوش شانسی Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:44.79,Default,,0,0,0,,خب من هفته ی قبل با خواهرم Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:46.29,Default,,0,0,0,,رفتم و یکم پنیر محلی خوردم Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:48.46,Default,,0,0,0,,و بیشتر از همه چی خوشمزه بود Dialogue: 0,0:18:48.63,0:18:51.58,Default,,0,0,0,,میتونستی بری از اون فروشگهای باکلاس بخری Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:53.00,Default,,0,0,0,,خواهرم گفت که من Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:54.50,Default,,0,0,0,,اونو دیدی؟ Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:56.54,Default,,0,0,0,,چی رو؟ Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:36.42,Default,,0,0,0,,تو بیداری Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:38.00,Default,,0,0,0,,چندبار بهت گفتم که Dialogue: 0,0:19:38.13,0:19:39.58,Default,,0,0,0,,از اینکارا نکنی Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:40.71,Default,,0,0,0,,یادمون رفت Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:42.54,Default,,0,0,0,,یادمون رفت Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:43.75,Default,,0,0,0,,البته که بادتون رفت Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:44.92,Default,,0,0,0,,به اون نگاه کن Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:46.79,Default,,0,0,0,,-منتظرم بمون\N-صبرکن,اروم Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:52.21,Default,,0,0,0,,{\i1}♪وقتی بیدار میشم ♪{\i0} Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:57.17,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ من اون مردیم که قراره صبح باهاش پاشی♪{\i0} Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:02.92,Default,,0,0,0,,لیلی؟...داری چکار میکنی؟ Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:05.75,Default,,0,0,0,,فکر میکنم یه بازیه\Nتکون نخور Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:08.67,Default,,0,0,0,,هرکی اول حرکت کنه باخته Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:23.42,Default,,0,0,0,,اون داره بازی نمیکنه Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:26.79,Default,,0,0,0,,خب,پس,اون داره چکار میکنه؟> Dialogue: 0,0:20:28.13,0:20:29.13,Default,,0,0,0,,...اه Dialogue: 0,0:20:29.63,0:20:30.79,Default,,0,0,0,,لیلی Dialogue: 0,0:20:31.13,0:20:32.25,Default,,0,0,0,,...اون Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:34.54,Default,,0,0,0,,مرده Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:36.88,Default,,0,0,0,,جورج مرده Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:39.79,Default,,0,0,0,,چی؟منظورت چیه مرده؟ Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:42.21,Default,,0,0,0,,این واقعی نیست Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:44.25,Default,,0,0,0,,این فقط تو کتاب هاست Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:49.63,Default,,0,0,0,,این واقعیه؟ Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:55.58,Default,,0,0,0,,مردم میمیرن؟ Dialogue: 0,0:20:57.79,0:21:00.08,Default,,0,0,0,,اونم هم یه ابر میشه؟ Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:04.42,Default,,0,0,0,,نه.فقط گوسفندا ابر میشن Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:35.42,Default,,0,0,0,,-مرده؟\N-مرده؟ Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:36.92,Default,,0,0,0,,این واقعیه؟ Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:38.96,Default,,0,0,0,,ظاهرا همینطوره Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:41.00,Default,,0,0,0,,این یعنی گوسفندا هم میمیرن؟ Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:44.08,Default,,0,0,0,,نه پیکلس\N..ما به ابر تبدیل میشم ولی Dialogue: 0,0:21:44.25,0:21:45.54,Default,,0,0,0,,جورج نمیتونه مرده باشه Dialogue: 0,0:21:45.71,0:21:48.25,Default,,0,0,0,,داروهامو لازم دارم\Nمن اورف دارم Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:49.42,Default,,0,0,0,,اورف چیه؟ Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:50.83,Default,,0,0,0,,این اورفه Dialogue: 0,0:21:52.63,0:21:53.67,Default,,0,0,0,,چندشه Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:56.75,Default,,0,0,0,,فکر نمیکنم کسی از شما بفهمه من دارم چی میگم Dialogue: 0,0:21:57.33,0:21:59.00,Default,,0,0,0,,جورج رفته Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:00.96,Default,,0,0,0,,دیگه هیچوقت برنمیگرده Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:03.83,Default,,0,0,0,,ولی جورج چوپانمون بود\Nباید چکار کینم؟ Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:06.00,Default,,0,0,0,,اره تو باهوش ترین گوشفند دنیایی لیلی Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:07.21,Default,,0,0,0,,بهمون بگو چکار کنیم Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:09.67,Default,,0,0,0,,فقط یه چیز هست که میتونیم انجام بدیم Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:12.38,Default,,0,0,0,,ما باید جورج رو فراموش کنیم Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:15.29,Default,,0,0,0,,چی؟ ولی اون جورجه\N...ما نمیتونیم همینجوری Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:18.79,Default,,0,0,0,,به یاد داشتن اون\Nمنو خیلی اذیت میکنه من نمیتونم Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:20.00,Default,,0,0,0,,اون راس میگه Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:22.71,Default,,0,0,0,,گوصفندها برای اینکار ساخته نشدن Dialogue: 0,0:22:22.88,0:22:25.79,Default,,0,0,0,,ما باید فراموشش کنیم Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:29.50,Default,,0,0,0,,با شمارش من Dialogue: 0,0:22:29.67,0:22:30.79,Default,,0,0,0,,ولی صبر کن... Dialogue: 0,0:22:30.96,0:22:31.96,Default,,0,0,0,,یک Dialogue: 0,0:22:32.13,0:22:33.50,Default,,0,0,0,,نه لطفا اون جورجه Dialogue: 0,0:22:33.88,0:22:34.92,Default,,0,0,0,,دو Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:37.13,Default,,0,0,0,,شما هیچی فراموش نمیکنید Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:39.54,Default,,0,0,0,,سباستین Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:41.92,Default,,0,0,0,,فکر میکنی من میذارم همینجوری Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:44.13,Default,,0,0,0,,به این راحتیا چوپان من رو فراموش کنی؟ Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:46.17,Default,,0,0,0,,اون چوپان ما بود\Nسباستین Dialogue: 0,0:22:46.33,0:22:47.75,Default,,0,0,0,,ما همه امون دوستش داشتیم Dialogue: 0,0:22:48.04,0:22:50.00,Default,,0,0,0,,تحملش خیلی سخته Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:52.25,Default,,0,0,0,,و ماقراره فراموش کنیم Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:54.42,Default,,0,0,0,,نه , نمیکنید Dialogue: 0,0:22:54.58,0:22:57.33,Default,,0,0,0,,شما اونو به یاد دارید چون این درسته Dialogue: 0,0:22:57.50,0:22:58.96,Default,,0,0,0,,فقط بخاطر Dialogue: 0,0:22:59.29,0:23:00.46,Default,,0,0,0,,فقط چی؟ Dialogue: 0,0:23:00.63,0:23:02.83,Default,,0,0,0,,نه... فقط عدالته Dialogue: 0,0:23:03.75,0:23:04.79,Default,,0,0,0,,فقط ما چی؟ Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:07.33,Default,,0,0,0,,عدالت عدالت Dialogue: 0,0:23:07.50,0:23:09.88,Default,,0,0,0,,این به این معنیه که خوب نباید از بد اسیب ببیه Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:12.38,Default,,0,0,0,,ضعیف نباید از قوی اسیب ببینه Dialogue: 0,0:23:12.54,0:23:15.42,Default,,0,0,0,,و یک دوست نباید فراموش بشه Dialogue: 0,0:23:15.83,0:23:18.79,Default,,0,0,0,,جورج یه بار عدالت رو به من نشون داد Dialogue: 0,0:23:19.13,0:23:21.08,Default,,0,0,0,,اون حقشه که عدالت داشته باشه Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:22.38,Default,,0,0,0,,راسته Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:24.50,Default,,0,0,0,,جورج همیشه با من مهربون بود Dialogue: 0,0:23:24.67,0:23:25.67,Default,,0,0,0,,با همه اتون Dialogue: 0,0:23:25.83,0:23:28.33,Default,,0,0,0,,بخاطر همینه که بخاطر پشمتون بزرگتون کرده Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:30.13,Default,,0,0,0,,چرا باید بخاطر پشم بزرگ کنه؟ Dialogue: 0,0:23:30.25,0:23:31.38,Default,,0,0,0,,هیچ دلیلی نیست\Nفقط برای پشم Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:32.50,Default,,0,0,0,,فقط اون پشم دوست داشتنی Dialogue: 0,0:23:32.63,0:23:33.92,Default,,0,0,0,,اوه یه سوال دارم Dialogue: 0,0:23:34.21,0:23:35.67,Default,,0,0,0,,معنی یه زندگی ادمی چیه Dialogue: 0,0:23:35.79,0:23:38.00,Default,,0,0,0,,وقتی که میتونه با یه چشم بهم زدن به باد بره؟ Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:39.63,Default,,0,0,0,,راستش\Nچرا اصلا ادم وجود داره؟ Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:41.00,Default,,0,0,0,,و کی اون هارو ساخته؟\Nو کی مارو ساخته؟ Dialogue: 0,0:23:41.13,0:23:41.96,Default,,0,0,0,,و داخل یه درخت چیه Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:43.25,Default,,0,0,0,,و ماه در طول روز کجا میره؟ Dialogue: 0,0:23:43.38,0:23:45.67,Default,,0,0,0,,و چرا جورج کشته شد؟ Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:48.25,Default,,0,0,0,,کشته شد؟\Nمنظورت چیه کشته شد؟ Dialogue: 0,0:23:48.42,0:23:49.58,Default,,0,0,0,,توی داستان های شب Dialogue: 0,0:23:49.71,0:23:51.17,Default,,0,0,0,,مردم همیشه کشته میشن Dialogue: 0,0:23:51.33,0:23:52.42,Default,,0,0,0,,نه,نه,زورا Dialogue: 0,0:23:52.58,0:23:54.96,Default,,0,0,0,,اونها همشون تظاهرین\Nاین واقعیه Dialogue: 0,0:23:55.13,0:23:56.21,Default,,0,0,0,,این درست نیست لیلی؟ Dialogue: 0,0:23:56.38,0:23:57.46,Default,,0,0,0,,اره دقیقا Dialogue: 0,0:23:57.58,0:23:59.75,Default,,0,0,0,,...هیچ دلیلی نیست که جورج کشته Dialogue: 0,0:24:01.42,0:24:02.92,Default,,0,0,0,,کلاهش Dialogue: 0,0:24:20.38,0:24:22.38,Default,,0,0,0,,اومدم اینجا چندتا برگه امضا کنم Dialogue: 0,0:24:22.50,0:24:23.88,Default,,0,0,0,,و اینجوری پیداش کردم Dialogue: 0,0:24:25.17,0:24:26.58,Default,,0,0,0,,دوست داری چندتا کلمه بگی؟ Dialogue: 0,0:24:26.75,0:24:27.58,Default,,0,0,0,,نه Dialogue: 0,0:24:30.88,0:24:32.00,Default,,0,0,0,,کیلب Dialogue: 0,0:24:34.08,0:24:35.96,Default,,0,0,0,,قصاب اینجا چکار میکنه؟ Dialogue: 0,0:24:38.17,0:24:39.38,Default,,0,0,0,,پنج Dialogue: 0,0:24:40.29,0:24:41.33,Default,,0,0,0,,شش Dialogue: 0,0:24:42.71,0:24:44.08,Default,,0,0,0,,اون گوسفند میخواد Dialogue: 0,0:24:45.88,0:24:47.50,Default,,0,0,0,,پونزده تا Dialogue: 0,0:24:49.04,0:24:50.58,Default,,0,0,0,,شونزده Dialogue: 0,0:24:51.08,0:24:52.50,Default,,0,0,0,,لیلی داری چکار میکنی؟ Dialogue: 0,0:24:52.67,0:24:54.38,Default,,0,0,0,,...ممکنه هیچی نباشه Dialogue: 0,0:24:54.54,0:24:55.58,Default,,0,0,0,,ولی نمی تونم دست از فکر کردن بردارم Dialogue: 0,0:24:55.71,0:24:57.54,Default,,0,0,0,,درباره کلاهش و کت بارونیش Dialogue: 0,0:24:57.71,0:24:58.88,Default,,0,0,0,,کدوم کلاه و کت بارونی؟ Dialogue: 0,0:24:59.04,0:24:59.92,Default,,0,0,0,,دقیقا Dialogue: 0,0:25:00.04,0:25:02.33,Default,,0,0,0,,اون تو هوای طوفانی اومد بیرون\Nچرا نپوشیدشون؟ Dialogue: 0,0:25:02.50,0:25:03.75,Default,,0,0,0,,...مگراینکه Dialogue: 0,0:25:03.88,0:25:05.88,Default,,0,0,0,,کمکم کن برم بالا Dialogue: 0,0:25:09.33,0:25:10.38,Default,,0,0,0,,چی؟ Dialogue: 0,0:25:10.75,0:25:12.92,Default,,0,0,0,,گفتم\Nکاشکی بتونم اینو فراموش کنم Dialogue: 0,0:25:16.04,0:25:17.79,Default,,0,0,0,,چیزی میبنی؟ Dialogue: 0,0:25:19.71,0:25:22.21,Default,,0,0,0,,همه چی رو میبینم Dialogue: 0,0:25:37.42,0:25:38.79,Default,,0,0,0,,ببخشید؟ Dialogue: 0,0:25:38.96,0:25:40.00,Default,,0,0,0,,صبح بخیر Dialogue: 0,0:25:40.17,0:25:42.38,Default,,0,0,0,,ببخشید ولی تو شهر چکار میکنی؟ Dialogue: 0,0:25:42.54,0:25:44.38,Default,,0,0,0,,مشکل ماشینی این کیه؟ Dialogue: 0,0:25:44.75,0:25:47.21,Default,,0,0,0,,اسمش جورج هاردی\Nیه چوپانه Dialogue: 0,0:25:47.54,0:25:48.88,Default,,0,0,0,,چی شده؟ Dialogue: 0,0:25:49.04,0:25:50.54,Default,,0,0,0,,احتمالا سکته قلبی Dialogue: 0,0:25:50.71,0:25:53.04,Default,,0,0,0,,فکر نکنم واست یه داستان از اب دربیاد Dialogue: 0,0:25:53.42,0:25:56.21,Default,,0,0,0,,مگر اینکه مورد غیرعادی‌ای پیش بیاد درسته؟ Dialogue: 0,0:25:56.38,0:25:58.17,Default,,0,0,0,,نه\Nمن همه جا رو گشتم Dialogue: 0,0:25:58.33,0:26:00.25,Default,,0,0,0,,اطراف کاورن Dialogue: 0,0:26:01.29,0:26:02.83,Default,,0,0,0,,پایین تر کاورن Dialogue: 0,0:26:03.00,0:26:04.96,Default,,0,0,0,,داخل کاورن چی؟ Dialogue: 0,0:26:08.46,0:26:09.46,Default,,0,0,0,,.ممم Dialogue: 0,0:26:10.25,0:26:11.75,Default,,0,0,0,,می ارزه Dialogue: 0,0:26:12.63,0:26:14.58,Default,,0,0,0,,...اوه شایدم مناسب نباشه Dialogue: 0,0:26:15.88,0:26:16.92,Default,,0,0,0,,چی؟ Dialogue: 0,0:26:17.08,0:26:18.88,Default,,0,0,0,,اثر انگشت داخلش هست؟ Dialogue: 0,0:26:19.96,0:26:22.83,Default,,0,0,0,,درسته علوم جنایی Dialogue: 0,0:26:23.50,0:26:24.54,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,0:26:33.38,0:26:35.63,Default,,0,0,0,,خب همه چیز مرتب بنظر میرسه Dialogue: 0,0:26:35.79,0:26:37.29,Default,,0,0,0,,وایسا صبرکن صبرکن Dialogue: 0,0:26:38.33,0:26:40.04,Default,,0,0,0,,چرا باید یه مرد سکته قلبی داشته باشه Dialogue: 0,0:26:40.17,0:26:43.13,Default,,0,0,0,,و بره بیرون ؟ Dialogue: 0,0:26:43.46,0:26:45.17,Default,,0,0,0,,احتمالا بیرون\Nجایی که اتفاق افتاده Dialogue: 0,0:26:45.33,0:26:47.17,Default,,0,0,0,,نه,نه, اینجا اتفاق افتاده Dialogue: 0,0:26:47.83,0:26:49.58,Default,,0,0,0,,صندلیش رو انداخت Dialogue: 0,0:26:53.42,0:26:54.92,Default,,0,0,0,,و اون تنها نبود Dialogue: 0,0:26:55.21,0:26:56.88,Default,,0,0,0,,و اون تنها نبود Dialogue: 0,0:26:59.00,0:27:00.25,Default,,0,0,0,,بی خیال رفیق Dialogue: 0,0:27:00.83,0:27:02.29,Default,,0,0,0,,فقط یه سکته قلبی بوده Dialogue: 0,0:27:02.46,0:27:04.42,Default,,0,0,0,,بهنظر من داری عمدا این واقعیت رو نادیده میگیری Dialogue: 0,0:27:04.54,0:27:06.33,Default,,0,0,0,,مدارکی وجود داره که برای پیشنهاد دیگه اس Dialogue: 0,0:27:06.46,0:27:09.54,Default,,0,0,0,,چی داری میگی؟\Nکه من میترسم نکنه قتل باشه؟ Dialogue: 0,0:27:09.92,0:27:10.75,Default,,0,0,0,,میترسی؟ Dialogue: 0,0:27:11.67,0:27:12.67,Default,,0,0,0,,لطفا Dialogue: 0,0:27:12.83,0:27:15.00,Default,,0,0,0,,کاشکی یه قتل تو دن بورک باشه Dialogue: 0,0:27:15.13,0:27:16.46,Default,,0,0,0,,کاشکی یه روزی قتل باشه Dialogue: 0,0:27:16.63,0:27:18.21,Default,,0,0,0,,هیچی منو خوشحالتر نمیکنه Dialogue: 0,0:27:20.13,0:27:24.29,Default,,0,0,0,,{\an8}ببین میدونم نیازی به یه داستان برای شرکت خبرنگاریت داری Dialogue: 0,0:27:24.46,0:27:25.88,Default,,0,0,0,,{\an8}...ولی من متاسفم Dialogue: 0,0:27:27.75,0:27:28.88,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:29.00,0:27:31.71,Default,,0,0,0,,{\an8}جورج هاردی به قتل نرسیده Dialogue: 0,0:27:32.50,0:27:33.92,Default,,0,0,0,,جورج هاردی به قتل رسیده Dialogue: 0,0:27:35.33,0:27:37.71,Default,,0,0,0,,پلیس گفت\Nیه قتل بوده؟ Dialogue: 0,0:27:37.88,0:27:40.00,Default,,0,0,0,,نه پلیس گفت یه سکته قلبی بوده Dialogue: 0,0:27:40.13,0:27:41.13,Default,,0,0,0,,ولی اون اشتبه میکنه Dialogue: 0,0:27:41.29,0:27:44.58,Default,,0,0,0,,پس واقعا قتل نبوده Dialogue: 0,0:27:44.75,0:27:48.63,Default,,0,0,0,,این به حدس الکیه که یه حیون مزرعه زده Dialogue: 0,0:27:49.67,0:27:51.33,Default,,0,0,0,,اوکی Dialogue: 0,0:27:52.00,0:27:53.88,Default,,0,0,0,,جورج یه نفر ور دیده Dialogue: 0,0:27:54.00,0:27:56.08,Default,,0,0,0,,اونو خیلی خوب میشناسه که واسش شراب بریزه Dialogue: 0,0:27:56.25,0:27:57.83,Default,,0,0,0,,بعدش مریض شد Dialogue: 0,0:27:58.00,0:28:01.04,Default,,0,0,0,,اینکه مهمونش به کسی خبرنداد Dialogue: 0,0:28:01.17,0:28:02.79,Default,,0,0,0,,نشون میده که کار اونا بوده Dialogue: 0,0:28:02.96,0:28:06.38,Default,,0,0,0,,و چون هیچ اسیبی بهش وارد نشده احتمال مسمومیت داره Dialogue: 0,0:28:06.71,0:28:09.04,Default,,0,0,0,,لکه سبز چمن روی دستش Dialogue: 0,0:28:09.17,0:28:10.67,Default,,0,0,0,,نشون میده که یه درگیری اتفاق افتاده Dialogue: 0,0:28:10.88,0:28:12.58,Default,,0,0,0,,قاتل فرار کرده Dialogue: 0,0:28:12.75,0:28:16.04,Default,,0,0,0,,جورج تسلیم سم شد و مرد Dialogue: 0,0:28:18.46,0:28:19.63,Default,,0,0,0,,هیچوقت حدس نمیزدم Dialogue: 0,0:28:20.46,0:28:21.83,Default,,0,0,0,,-...هممم\N-پلیس Dialogue: 0,0:28:21.96,0:28:23.54,Default,,0,0,0,,کاملا ناامیده\Nجوری که همیشه هستن Dialogue: 0,0:28:23.67,0:28:24.63,Default,,0,0,0,,تو داستان های شبانه Dialogue: 0,0:28:24.79,0:28:26.96,Default,,0,0,0,,بخاطر همینه باید یکی دیگه وارد ماجرا بشه Dialogue: 0,0:28:27.08,0:28:28.17,Default,,0,0,0,,و جرم رو حل کنه Dialogue: 0,0:28:28.33,0:28:29.42,Default,,0,0,0,,کی؟ Dialogue: 0,0:28:29.71,0:28:31.21,Default,,0,0,0,,جورج بهمون غذا داد Dialogue: 0,0:28:31.38,0:28:33.50,Default,,0,0,0,,جورج مراقبمون بود Dialogue: 0,0:28:33.67,0:28:35.54,Default,,0,0,0,,جورج عاشقمون بود Dialogue: 0,0:28:36.00,0:28:37.46,Default,,0,0,0,,ما همه چی بهش بدهکاریم Dialogue: 0,0:28:37.88,0:28:39.50,Default,,0,0,0,,داری چی میگی؟ Dialogue: 0,0:28:39.67,0:28:42.21,Default,,0,0,0,,چوپانمون\Nبه قتل رسیده Dialogue: 0,0:28:42.38,0:28:45.13,Default,,0,0,0,,و ما باید جرم رو حل کینم Dialogue: 0,0:28:49.50,0:28:50.50,Default,,0,0,0,,خیلی خنده داره؟ Dialogue: 0,0:28:50.67,0:28:52.83,Default,,0,0,0,,اوه,واو Dialogue: 0,0:28:53.67,0:28:55.04,Default,,0,0,0,,...شروع کنیم با Dialogue: 0,0:28:55.21,0:28:57.54,Default,,0,0,0,,تو گوسفندی Dialogue: 0,0:28:57.88,0:28:59.00,Default,,0,0,0,,داره درموردت حرف میزنه Dialogue: 0,0:28:59.17,0:29:03.50,Default,,0,0,0,,شما همتون فکر میکنید خیلی باهشوید که این قضیه رو حل کنید؟ Dialogue: 0,0:29:03.67,0:29:07.04,Default,,0,0,0,,میدونی ادم ها به احمق ها چی میگن Dialogue: 0,0:29:07.17,0:29:08.42,Default,,0,0,0,,که نمیتونن درباره خودشون فکر کنن؟ Dialogue: 0,0:29:08.58,0:29:09.58,Default,,0,0,0,,!اردک Dialogue: 0,0:29:09.75,0:29:10.58,Default,,0,0,0,,!گوسفند Dialogue: 0,0:29:10.75,0:29:13.54,Default,,0,0,0,,و تو. باهوشترین گوسفند دنیا Dialogue: 0,0:29:13.71,0:29:16.46,Default,,0,0,0,,کجای دنیا بودی؟ Dialogue: 0,0:29:16.75,0:29:19.54,Default,,0,0,0,,اونجا؟یا اینجا؟ Dialogue: 0,0:29:19.92,0:29:20.96,Default,,0,0,0,,لطفا Dialogue: 0,0:29:21.13,0:29:22.54,Default,,0,0,0,,فقط برگرد سر کاهت Dialogue: 0,0:29:22.67,0:29:25.21,Default,,0,0,0,,و قاصدک هات و چرت و پرت هات Dialogue: 0,0:29:25.38,0:29:28.13,Default,,0,0,0,,و پرونده قتل رو بذار برای ادم ها Dialogue: 0,0:29:29.67,0:29:32.13,Default,,0,0,0,,پس.شروع کنیم؟ Dialogue: 0,0:29:34.25,0:29:37.92,Default,,0,0,0,,دنبال سرنخ بگرد\Nهیچ مدرکی رو خراب نکن Dialogue: 0,0:29:40.08,0:29:42.92,Default,,0,0,0,,و صحنه جرم رو هم نخور Dialogue: 0,0:29:44.25,0:29:45.54,Default,,0,0,0,,هی این چیه؟ Dialogue: 0,0:29:45.71,0:29:48.75,Default,,0,0,0,,بچ ها ممکنه داخل یه سرنخ باشم Dialogue: 0,0:29:48.88,0:29:50.17,Default,,0,0,0,,اوو Dialogue: 0,0:29:50.29,0:29:52.63,Default,,0,0,0,,او خدایا سلام؟ Dialogue: 0,0:29:52.75,0:29:54.75,Default,,0,0,0,,اوکی بیاید فقط درباره سرنخ ها فراموش کنیم Dialogue: 0,0:29:54.92,0:29:58.38,Default,,0,0,0,,کسی شب قتل چیزی ندید؟ Dialogue: 0,0:29:58.54,0:30:00.00,Default,,0,0,0,,من دیدم Dialogue: 0,0:30:01.17,0:30:03.21,Default,,0,0,0,,من تورو دیدم سباستین Dialogue: 0,0:30:04.25,0:30:05.46,Default,,0,0,0,,سباستین اون کارو کرد Dialogue: 0,0:30:05.63,0:30:07.17,Default,,0,0,0,,قاتل Dialogue: 0,0:30:07.71,0:30:09.67,Default,,0,0,0,,درسته من انجامش دادم Dialogue: 0,0:30:09.83,0:30:11.88,Default,,0,0,0,,من از در وارد شدم\Nولی جا نشدم Dialogue: 0,0:30:12.00,0:30:13.83,Default,,0,0,0,,روی میزی نشستم که منو جا نمیگیره Dialogue: 0,0:30:14.00,0:30:16.08,Default,,0,0,0,,و خودم چوپان خودم رو بدون هیچ دلیل کشتم Dialogue: 0,0:30:16.25,0:30:17.58,Default,,0,0,0,, با یه فشار خیلی اروم Dialogue: 0,0:30:17.71,0:30:20.17,Default,,0,0,0,,قطرهای زهر رو تو لیوانش Dialogue: 0,0:30:20.42,0:30:22.17,Default,,0,0,0,,با استفاده از این Dialogue: 0,0:30:22.33,0:30:24.04,Default,,0,0,0,,-حرفش منطقیه\N-چی شده؟ Dialogue: 0,0:30:24.21,0:30:26.54,Default,,0,0,0,,هیچ کدومتون کسی رو ندید؟ Dialogue: 0,0:30:27.29,0:30:29.04,Default,,0,0,0,,من روح جورج رو دیدم Dialogue: 0,0:30:30.29,0:30:32.08,Default,,0,0,0,,-نه ندیدی\N-چرا دیدم Dialogue: 0,0:30:34.17,0:30:36.33,Default,,0,0,0,,روح از جسدش بلند شد Dialogue: 0,0:30:36.50,0:30:39.88,Default,,0,0,0,,منظورم درست نتونستم تو تاریکی ببینم Dialogue: 0,0:30:40.04,0:30:42.33,Default,,0,0,0,,...ولی بو مثل جورج بود و Dialogue: 0,0:30:42.50,0:30:43.88,Default,,0,0,0,,لطفا بره زمستونی Dialogue: 0,0:30:44.00,0:30:45.38,Default,,0,0,0,,الان وقتش نیست Dialogue: 0,0:30:45.83,0:30:48.50,Default,,0,0,0,,زنگ ها؟ولی زنگ ها دوروز پیش بودند Dialogue: 0,0:30:48.83,0:30:51.63,Default,,0,0,0,,از زنگ ها برای جمع کردن مردم شهر استفاده میکنن Dialogue: 0,0:30:51.79,0:30:53.04,Default,,0,0,0,,این درباره جورجه Dialogue: 0,0:30:53.21,0:30:54.25,Default,,0,0,0,,!البته Dialogue: 0,0:30:54.42,0:30:55.79,Default,,0,0,0,,توی داستان های شبانه Dialogue: 0,0:30:55.92,0:30:58.92,Default,,0,0,0,,همیشه یه گردهمایی برای قتل هست Dialogue: 0,0:30:59.08,0:31:01.00,Default,,0,0,0,,و قاتل همیشه بینشون هست Dialogue: 0,0:31:01.17,0:31:03.13,Default,,0,0,0,,ما باید اونجا باشیم Dialogue: 0,0:31:03.25,0:31:05.46,Default,,0,0,0,,تو فکر میکنی به اندازه ی کافی شجاعی که خونه رو ترک کنی؟ Dialogue: 0,0:31:05.63,0:31:07.46,Default,,0,0,0,,هیچ کدوم از شما تا حالا این چمنزار رو ترک نکرده Dialogue: 0,0:31:07.63,0:31:10.08,Default,,0,0,0,,سم هاتون تا حالا هیچی به جز چمن رو دست نزده Dialogue: 0,0:31:10.25,0:31:12.08,Default,,0,0,0,,چی درباره ترک کردن خونه سخته؟ Dialogue: 0,0:31:12.25,0:31:13.63,Default,,0,0,0,,ما ترسو نیستیم Dialogue: 0,0:31:19.00,0:31:21.00,Default,,0,0,0,,-ماپل اون چیه؟\N-فکر میکنم جاده اس Dialogue: 0,0:31:21.13,0:31:22.17,Default,,0,0,0,,ولی از چی ساخته شده؟ Dialogue: 0,0:31:22.29,0:31:23.54,Default,,0,0,0,,خب,میدونم از چمن درست نشده Dialogue: 0,0:31:23.67,0:31:24.75,Default,,0,0,0,,لیلی؟ Dialogue: 0,0:31:25.29,0:31:26.29,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,0:31:26.46,0:31:27.92,Default,,0,0,0,,میای؟ Dialogue: 0,0:31:28.08,0:31:29.75,Default,,0,0,0,,...من فقط,ممم Dialogue: 0,0:31:30.08,0:31:32.13,Default,,0,0,0,,شما جلوتر برید Dialogue: 0,0:31:32.29,0:31:34.46,Default,,0,0,0,,چرا داری داد میزنی؟ Dialogue: 0,0:31:34.63,0:31:36.92,Default,,0,0,0,,فقط چند قدم ازت دورترم Dialogue: 0,0:31:38.67,0:31:40.33,Default,,0,0,0,,ولی انگار خیلی دوره Dialogue: 0,0:31:40.50,0:31:43.96,Default,,0,0,0,,کاری که باید انجام بدین اینه که از جاده برید Dialogue: 0,0:31:46.31,0:31:47.44,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:31:47.46,0:31:50.11,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:31:56.67,0:31:59.17,Default,,0,0,0,,نه.نه نمیتونم Dialogue: 0,0:31:59.33,0:32:00.63,Default,,0,0,0,,این غیرممکنه Dialogue: 0,0:32:15.42,0:32:17.08,Default,,0,0,0,,این اشتباه تو نیست Dialogue: 0,0:32:17.25,0:32:18.75,Default,,0,0,0,,ما همون کسی که هستیم Dialogue: 0,0:32:21.67,0:32:25.54,Default,,0,0,0,,شاید اگه\Nمن و تو باهم از این رد شیم Dialogue: 0,0:32:27.42,0:32:28.71,Default,,0,0,0,,برای جورج؟ Dialogue: 0,0:32:30.54,0:32:32.13,Default,,0,0,0,,برای جورج Dialogue: 0,0:32:33.13,0:32:34.46,Default,,0,0,0,,باهم Dialogue: 0,0:32:45.83,0:32:48.21,Default,,0,0,0,,-میخوام برگردم\N-منم همینطور ادامه بده Dialogue: 0,0:32:51.58,0:32:54.54,Default,,0,0,0,,!ما تونستیم\Nما از خونه زدیم بیرون Dialogue: 0,0:32:54.71,0:32:56.88,Default,,0,0,0,,دیدی؟گوشفندا میتونن از اینکارا بکنن Dialogue: 0,0:32:57.04,0:32:59.58,Default,,0,0,0,,درواقع ما میتونیم همه چی انجام بدیم Dialogue: 0,0:32:59.75,0:33:01.13,Default,,0,0,0,,ووپ-دی-دو Dialogue: 0,0:33:01.29,0:33:03.46,Default,,0,0,0,,فقط یه دو مایل دیگه Dialogue: 0,0:33:03.63,0:33:05.29,Default,,0,0,0,,مشکلی نیست Dialogue: 0,0:33:05.92,0:33:08.00,Default,,0,0,0,,و اون چند مایل بود؟ Dialogue: 0,0:33:08.67,0:33:10.33,Default,,0,0,0,,باید اعتراف کنم\Nکه تحت تاثیر قرار گرفتم Dialogue: 0,0:33:10.50,0:33:12.38,Default,,0,0,0,,تو معما رو حل نمیکنی Dialogue: 0,0:33:12.50,0:33:14.79,Default,,0,0,0,,ولی حداقل کمی از دنیا رو میبنی Dialogue: 0,0:33:14.96,0:33:17.00,Default,,0,0,0,,البته\Nکه معما رو حل میکنم Dialogue: 0,0:33:17.17,0:33:19.25,Default,,0,0,0,,همین امشب حلش میکنم Dialogue: 0,0:33:19.67,0:33:20.79,Default,,0,0,0,,جورج چندین بار از این Dialogue: 0,0:33:20.92,0:33:22.29,Default,,0,0,0,,داستان های سبانه برامون خوند Dialogue: 0,0:33:22.46,0:33:23.50,Default,,0,0,0,,اونا چندتا قوانین Dialogue: 0,0:33:23.63,0:33:25.21,Default,,0,0,0,,ساده رو دنبال میکنن Dialogue: 0,0:33:25.38,0:33:26.58,Default,,0,0,0,,ماپل؟ Dialogue: 0,0:33:27.33,0:33:29.17,Default,,0,0,0,,ها؟اوه.یک Dialogue: 0,0:33:29.33,0:33:31.50,Default,,0,0,0,,قاتل همیشه به صحنه جرم برمیگرده Dialogue: 0,0:33:31.67,0:33:33.50,Default,,0,0,0,,-دو\N-پلیس همیشه Dialogue: 0,0:33:33.63,0:33:34.63,Default,,0,0,0,,فکر میکنه کار یه ولگرده Dialogue: 0,0:33:34.79,0:33:36.33,Default,,0,0,0,,اه اونها همیشه دارن درباره یه ولگرد حرف میزنن Dialogue: 0,0:33:36.46,0:33:37.29,Default,,0,0,0,,سه Dialogue: 0,0:33:37.42,0:33:40.63,Default,,0,0,0,,یه نفر غیرمنتظره میرسه و همه چی رو تغییر میده Dialogue: 0,0:33:40.79,0:33:41.63,Default,,0,0,0,,چهار Dialogue: 0,0:33:41.79,0:33:44.63,Default,,0,0,0,,قربانی مهمترین\Nسرنخ ئه Dialogue: 0,0:33:44.96,0:33:47.25,Default,,0,0,0,,خب این اسونه Dialogue: 0,0:33:47.42,0:33:49.42,Default,,0,0,0,,ولی خیلی زود میفهمی دنیا Dialogue: 0,0:33:49.54,0:33:52.50,Default,,0,0,0,,یکم از کتابها پیچیده تره Dialogue: 0,0:33:52.67,0:33:53.83,Default,,0,0,0,,...حالا که حرفش شد Dialogue: 0,0:33:54.00,0:33:56.58,Default,,0,0,0,,به دن بروک خوش اومدی Dialogue: 0,0:33:56.96,0:33:58.21,Default,,0,0,0,,این چیه؟ Dialogue: 0,0:33:58.38,0:34:01.29,Default,,0,0,0,,این همون کلیسایه که یکی به اسم خدا اونجا زندگی میکنه Dialogue: 0,0:34:01.46,0:34:02.46,Default,,0,0,0,,خدای کی؟ Dialogue: 0,0:34:02.63,0:34:03.96,Default,,0,0,0,,یکم\Nگیج کننده اس Dialogue: 0,0:34:04.13,0:34:05.54,Default,,0,0,0,,خدا یه چوپانه Dialogue: 0,0:34:05.71,0:34:07.13,Default,,0,0,0,,پس میتونه چوپان ما هم باشه؟ Dialogue: 0,0:34:07.29,0:34:09.88,Default,,0,0,0,,نه.بخاطر اینکه اونم گوسفنده Dialogue: 0,0:34:10.00,0:34:10.83,Default,,0,0,0,,چی؟ Dialogue: 0,0:34:10.96,0:34:12.67,Default,,0,0,0,,و اونم نامرئی هست Dialogue: 0,0:34:12.83,0:34:14.08,Default,,0,0,0,,و از نون ساخته شده Dialogue: 0,0:34:14.25,0:34:15.63,Default,,0,0,0,,و اون چیزها رو لعنت میکنه Dialogue: 0,0:34:15.75,0:34:17.71,Default,,0,0,0,,چیزهای سد دار.مثل سگ ابی؟ Dialogue: 0,0:34:17.88,0:34:18.88,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,0:34:19.04,0:34:22.54,Default,,0,0,0,,پس خدا یک بره-سگ‌ابیِ بزرگ و نامرئی ئه که از نون ساخته شده؟ Dialogue: 0,0:34:22.71,0:34:24.67,Default,,0,0,0,,اره و اون رو در یکشنبه ها میخورن Dialogue: 0,0:34:25.63,0:34:26.92,Default,,0,0,0,,خدای بیچاره Dialogue: 0,0:34:27.25,0:34:28.58,Default,,0,0,0,,میدونم قرار بود برگردم Dialogue: 0,0:34:28.75,0:34:30.38,Default,,0,0,0,,ولی شاید یه اشتباهی ازم سر زده باشه Dialogue: 0,0:34:30.50,0:34:32.38,Default,,0,0,0,,به اولین معمایی شهر کوچیک برخورد کردم Dialogue: 0,0:34:32.54,0:34:34.33,Default,,0,0,0,,من باید برم,باید برم Dialogue: 0,0:34:34.50,0:34:36.33,Default,,0,0,0,,بی خیال\Nنمیتونن ما رو از اینجا ببین Dialogue: 0,0:34:36.50,0:34:38.88,Default,,0,0,0,,اونها از قبل تو رو می بینن و اهمیتی نمیدن Dialogue: 0,0:34:39.04,0:34:41.42,Default,,0,0,0,,برای بار هزارم\Nتو گوسفندی Dialogue: 0,0:34:41.54,0:34:43.88,Default,,0,0,0,,شهروندی از دن بروک Dialogue: 0,0:34:44.29,0:34:45.83,Default,,0,0,0,,میدونم شایعه هایی هست Dialogue: 0,0:34:45.96,0:34:48.79,Default,,0,0,0,,که مرگ جورج هاردی مشکوکه Dialogue: 0,0:34:48.96,0:34:51.33,Default,,0,0,0,,اما اجازه ندارم درباره مسمومیت اظهار نظر کنم Dialogue: 0,0:34:51.46,0:34:52.58,Default,,0,0,0,,....تا زمانی که تحقیقات Dialogue: 0,0:34:52.71,0:34:54.63,Default,,0,0,0,,صبرکن جورج کشته شد؟ Dialogue: 0,0:34:55.50,0:34:56.63,Default,,0,0,0,,اوه خدایا Dialogue: 0,0:34:56.79,0:34:59.04,Default,,0,0,0,,ببخشید چه نوع سمی؟ Dialogue: 0,0:34:59.21,0:35:00.21,Default,,0,0,0,,ببین Dialogue: 0,0:35:00.75,0:35:03.25,Default,,0,0,0,,جورج با سمی به اسم تاکسین مسموم شد Dialogue: 0,0:35:03.54,0:35:05.17,Default,,0,0,0,,توی دونه های سرخدار درخت پیدا میشن Dialogue: 0,0:35:05.33,0:35:07.67,Default,,0,0,0,,و این درختها\Nاینجا رشد میکنن؟ Dialogue: 0,0:35:09.38,0:35:11.92,Default,,0,0,0,,اونطرف Dialogue: 0,0:35:12.04,0:35:13.63,Default,,0,0,0,,پس یکی از ما اون رو کشته Dialogue: 0,0:35:13.79,0:35:15.08,Default,,0,0,0,,نه,نه.نه.نه Dialogue: 0,0:35:15.25,0:35:18.33,Default,,0,0,0,,لطفا این صدرصد کار یه ولگرده Dialogue: 0,0:35:22.83,0:35:24.54,Default,,0,0,0,,اونها چشونه؟ Dialogue: 0,0:35:44.96,0:35:46.42,Default,,0,0,0,,افسر دری؟ Dialogue: 0,0:35:47.29,0:35:48.58,Default,,0,0,0,,افسر دری Dialogue: 0,0:35:49.50,0:35:50.58,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,0:35:50.92,0:35:53.50,Default,,0,0,0,,...چی؟خب من همون ادمم Dialogue: 0,0:35:53.67,0:35:56.38,Default,,0,0,0,,لیدیا هاربوتل؟\Nهاربوتل و بلوم؟ Dialogue: 0,0:35:56.63,0:35:57.46,Default,,0,0,0,,ما یکم قبل صحبت کردیم Dialogue: 0,0:35:57.58,0:36:00.13,Default,,0,0,0,,من وکیل مرحوم جورج هاردی هستم Dialogue: 0,0:36:00.29,0:36:02.75,Default,,0,0,0,,درسته و شما؟ Dialogue: 0,0:36:02.96,0:36:04.92,Default,,0,0,0,,من ربکا همپستد هستم Dialogue: 0,0:36:05.08,0:36:06.83,Default,,0,0,0,,من,ممم دختر جورج هستم Dialogue: 0,0:36:06.96,0:36:08.33,Default,,0,0,0,,اون دختر داشت؟ Dialogue: 0,0:36:08.46,0:36:10.17,Default,,0,0,0,,جورج دختر داشت؟ Dialogue: 0,0:36:10.67,0:36:15.29,Default,,0,0,0,,یه فرد غیر منتظر از راه میرسه و همه چی رو تغییر میده Dialogue: 0,0:36:16.83,0:36:18.13,Default,,0,0,0,,اون شکاره تلفن شماست اون ور Dialogue: 0,0:36:18.25,0:36:19.54,Default,,0,0,0,,پایین صفحه Dialogue: 0,0:36:19.71,0:36:21.54,Default,,0,0,0,,اینجوری تونستم زنگ بزنم Dialogue: 0,0:36:21.71,0:36:23.29,Default,,0,0,0,,من همیشه درحال پیدا کردنم Dialogue: 0,0:36:23.46,0:36:25.13,Default,,0,0,0,,ممم... شما کارگاه نیستید نه؟ Dialogue: 0,0:36:25.29,0:36:26.29,Default,,0,0,0,,میدونم...ولی Dialogue: 0,0:36:26.42,0:36:28.54,Default,,0,0,0,,این سند رو همین جوری جلوی چشم گذاشته بودن Dialogue: 0,0:36:28.67,0:36:30.33,Default,,0,0,0,,روی میز\Nتوی یه تریلر کوچیک Dialogue: 0,0:36:30.46,0:36:31.71,Default,,0,0,0,,این فقط هیچی نیست نه؟ Dialogue: 0,0:36:31.88,0:36:32.71,Default,,0,0,0,,...خب Dialogue: 0,0:36:32.83,0:36:34.46,Default,,0,0,0,,پس تو متوجه این سند شدی Dialogue: 0,0:36:34.58,0:36:37.25,Default,,0,0,0,,دومین باری که به تریلر اقای هاردی رفتی؟ Dialogue: 0,0:36:37.42,0:36:38.33,Default,,0,0,0,,درسته Dialogue: 0,0:36:38.50,0:36:40.33,Default,,0,0,0,,خب من باید برمیگشتم اونجا Dialogue: 0,0:36:40.46,0:36:41.71,Default,,0,0,0,,صحنه رو خوب بررسی کنم Dialogue: 0,0:36:42.13,0:36:45.25,Default,,0,0,0,,نوار پلیس رو چشبوندم\Nچسبناک تر از چیزی که انتظار داشتم Dialogue: 0,0:36:45.38,0:36:47.00,Default,,0,0,0,,مهم نیست\Nاصلا هیچکی هم اهمیت نمیده Dialogue: 0,0:36:47.13,0:36:49.79,Default,,0,0,0,,اینو خوندی؟\Nاصلا بهش نگاه هم انداختی؟ Dialogue: 0,0:36:49.96,0:36:51.96,Default,,0,0,0,,نه.به من مربوط نیست Dialogue: 0,0:36:52.13,0:36:53.71,Default,,0,0,0,, اتفاقا دقیقا همینطوره Dialogue: 0,0:36:54.21,0:36:56.17,Default,,0,0,0,,بعد از ظهر امروز\Nوصیت نامه رو میخونم Dialogue: 0,0:36:56.33,0:36:57.88,Default,,0,0,0,,افراد زیر که نامگذاری شدن Dialogue: 0,0:36:58.00,0:37:00.13,Default,,0,0,0,,پس مطمئن باش همه اشون حاضرباشن Dialogue: 0,0:37:00.29,0:37:04.29,Default,,0,0,0,,کشیش هیل‌کوت\N...کیلب مرو Dialogue: 0,0:37:04.46,0:37:05.88,Default,,0,0,0,,این زیر نوشته Dialogue: 0,0:37:06.04,0:37:09.79,Default,,0,0,0,,کشیش هیلکوت, کیلب مرو, بث پنوک Dialogue: 0,0:37:09.96,0:37:14.42,Default,,0,0,0,,هم گیلیارد, تو\Nو ربکا همپستد Dialogue: 0,0:37:14.58,0:37:16.71,Default,,0,0,0,,من تو پاترج این میمونم Dialogue: 0,0:37:17.29,0:37:19.88,Default,,0,0,0,,ساعت ۵ عصر اونجا دور هم جمع می‌شیم و متن رو می‌خونیم Dialogue: 0,0:37:20.04,0:37:22.13,Default,,0,0,0,,پنج عصر 1700 Dialogue: 0,0:37:22.29,0:37:25.46,Default,,0,0,0,,میدونی بهت گفتم که ربکا تو امریکا زندگی میکنه Dialogue: 0,0:37:25.58,0:37:27.63,Default,,0,0,0,,با اینحال اون اینجاست تو دن بورک Dialogue: 0,0:37:27.79,0:37:30.83,Default,,0,0,0,,درست همون زمانی که گفتی پدرش مرده Dialogue: 0,0:37:31.00,0:37:32.96,Default,,0,0,0,,به این معنیه که از قبل تو این کشور بوده Dialogue: 0,0:37:33.08,0:37:34.08,Default,,0,0,0,,شبی که اون مرد Dialogue: 0,0:37:34.21,0:37:35.75,Default,,0,0,0,,ولی متوجه اون\Nنشدی نه؟ Dialogue: 0,0:37:37.00,0:37:38.08,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,0:37:38.42,0:37:40.92,Default,,0,0,0,,نه.اره.البته که متوجه شدم Dialogue: 0,0:37:41.33,0:37:43.75,Default,,0,0,0,,این اولین قتلته نه؟ Dialogue: 0,0:37:43.92,0:37:44.96,Default,,0,0,0,,چی؟ Dialogue: 0,0:37:46.00,0:37:47.83,Default,,0,0,0,,فکر میکنی من کشتمش؟ Dialogue: 0,0:37:51.33,0:37:53.29,Default,,0,0,0,,اوه.اوه Dialogue: 0,0:37:54.04,0:37:57.54,Default,,0,0,0,,اره,منظورت اولین پرونده قتل منه Dialogue: 0,0:37:58.50,0:38:01.83,Default,,0,0,0,,خب الان دیگه همه چی بعهده خودته\Nافسر دری Dialogue: 0,0:38:02.17,0:38:03.25,Default,,0,0,0,,پنج عصر میبینمت Dialogue: 0,0:38:03.42,0:38:05.08,Default,,0,0,0,,پنج عصر میبینمتون\Nخانم هارباتل Dialogue: 0,0:38:05.25,0:38:06.54,Default,,0,0,0,,خانم هارباتل Dialogue: 0,0:38:08.79,0:38:10.92,Default,,0,0,0,,باید به روخوانی جلسه وصیت برسیم Dialogue: 0,0:38:11.50,0:38:13.08,Default,,0,0,0,,{\an8}این پاترج این ئه Dialogue: 0,0:38:13.25,0:38:15.29,Default,,0,0,0,,من بعضی وقتها اینجا گل میخورم Dialogue: 0,0:38:15.46,0:38:18.75,Default,,0,0,0,,با اینحال نمیدونم اینها قراره چه اهمیتی داشته باشن Dialogue: 0,0:38:18.92,0:38:20.21,Default,,0,0,0,,توی داشتان های شبانه Dialogue: 0,0:38:20.33,0:38:21.29,Default,,0,0,0,,همیشه یه وصیت نامه ای هست Dialogue: 0,0:38:21.46,0:38:24.63,Default,,0,0,0,,و ادم هایی که تو وصیت نامه ان هیمشه مضنونن Dialogue: 0,0:38:27.13,0:38:28.46,Default,,0,0,0,,من باید قیافه هاشون رو ببینم Dialogue: 0,0:38:28.63,0:38:29.46,Default,,0,0,0,,چرا؟ Dialogue: 0,0:38:29.63,0:38:31.46,Default,,0,0,0,,چون ادم ها بعضی وقتها دروغ میگن Dialogue: 0,0:38:31.58,0:38:33.13,Default,,0,0,0,,و میتونی تو چشماشون ببینی Dialogue: 0,0:38:33.29,0:38:34.54,Default,,0,0,0,,دقیقا Dialogue: 0,0:38:35.08,0:38:36.04,Default,,0,0,0,,...هم Dialogue: 0,0:38:36.17,0:38:37.79,Default,,0,0,0,,ماپل\Nدرحالی که داریم روی پنجره کار میکنیم Dialogue: 0,0:38:37.92,0:38:39.54,Default,,0,0,0,,یه نگاهی به اطرف بزن و ببین یدونه بهترش نیست Dialogue: 0,0:38:39.71,0:38:40.79,Default,,0,0,0,,گرفتم Dialogue: 0,0:38:41.46,0:38:42.79,Default,,0,0,0,,بزنیم تو دلش؟ Dialogue: 0,0:38:45.17,0:38:47.38,Default,,0,0,0,,درباره مادری که تورو به دنیا اورد چی میدونی؟ Dialogue: 0,0:38:47.54,0:38:51.21,Default,,0,0,0,,توی نامه های اون گفته که وقتی داشت منو به دنبا میورد فوت کرد Dialogue: 0,0:38:51.38,0:38:52.79,Default,,0,0,0,,و اون خیلی جوون بود Dialogue: 0,0:38:52.92,0:38:54.29,Default,,0,0,0,,و خیلی ترسیده\N....وخیلی فقیر Dialogue: 0,0:38:55.75,0:38:57.71,Default,,0,0,0,,و اون منو به فرزند خوندگی قبول کرد Dialogue: 0,0:38:58.25,0:38:59.50,Default,,0,0,0,,راستش توسط کلیسا Dialogue: 0,0:39:01.29,0:39:02.21,Default,,0,0,0,,...اه Dialogue: 0,0:39:02.33,0:39:04.25,Default,,0,0,0,,من یه سوالی دارم Dialogue: 0,0:39:04.42,0:39:06.50,Default,,0,0,0,,ببخشید رفیق\N...ولی Dialogue: 0,0:39:06.75,0:39:08.25,Default,,0,0,0,,از دیدنت خوشوقتم Dialogue: 0,0:39:08.42,0:39:10.17,Default,,0,0,0,,اه تازه فهمیدم Dialogue: 0,0:39:10.92,0:39:12.17,Default,,0,0,0,,به تنهایی Dialogue: 0,0:39:12.33,0:39:14.17,Default,,0,0,0,,که نمیتونستی از امریکا Dialogue: 0,0:39:14.29,0:39:16.17,Default,,0,0,0,,امروز اینجا برسی نه؟ Dialogue: 0,0:39:16.33,0:39:19.46,Default,,0,0,0,,که معنیش اینکه از شب قبل رسیده بودی Dialogue: 0,0:39:19.63,0:39:22.71,Default,,0,0,0,,وقتی که جورج....کشته شد Dialogue: 0,0:39:23.17,0:39:24.92,Default,,0,0,0,,نه اینکه بخوام بهت تهمت بزنم یا همچین چیزی Dialogue: 0,0:39:25.04,0:39:26.46,Default,,0,0,0,,ولی اون...راسته نه؟ Dialogue: 0,0:39:26.83,0:39:28.75,Default,,0,0,0,,این خیلی باهوشانه اس کارگاه Dialogue: 0,0:39:28.92,0:39:31.17,Default,,0,0,0,,نه...من\Nمن کارگاه نیستم Dialogue: 0,0:39:31.33,0:39:33.08,Default,,0,0,0,,....من فقط یه کارمند Dialogue: 0,0:39:33.25,0:39:36.08,Default,,0,0,0,,که همیشه درحال جستو وجوئه Dialogue: 0,0:39:36.58,0:39:39.71,Default,,0,0,0,,خب من...من Dialogue: 0,0:39:40.50,0:39:41.67,Default,,0,0,0,,من تو این کشور بودم Dialogue: 0,0:39:41.79,0:39:44.04,Default,,0,0,0,,ولی من...تا حالا دن بورک نبودم تابه امروز Dialogue: 0,0:39:44.58,0:39:46.46,Default,,0,0,0,,سوال بعدی Dialogue: 0,0:39:46.63,0:39:48.13,Default,,0,0,0,,هیچ دوست پسری Dialogue: 0,0:39:48.29,0:39:49.54,Default,,0,0,0,,نداری؟ Dialogue: 0,0:39:49.67,0:39:51.83,Default,,0,0,0,,اه دیدن این واقعا سخته Dialogue: 0,0:39:52.00,0:39:53.88,Default,,0,0,0,,چی؟\Nاین یه سوال استاندارده Dialogue: 0,0:39:54.04,0:39:57.79,Default,,0,0,0,,هر بازپرسی توی این موقعیت اینو میپرسه Dialogue: 0,0:39:57.96,0:39:59.92,Default,,0,0,0,,خیلی خنده داره اینو پرسیدی\Nما فقط... Dialogue: 0,0:40:00.04,0:40:01.04,Default,,0,0,0,,ما به تازگی رابطمون رو تموم کردیم Dialogue: 0,0:40:01.54,0:40:02.75,Default,,0,0,0,,اوه نه Dialogue: 0,0:40:04.13,0:40:05.54,Default,,0,0,0,,چیزی که میبنم رو میبینی؟ Dialogue: 0,0:40:05.71,0:40:06.75,Default,,0,0,0,,دختره Dialogue: 0,0:40:06.92,0:40:09.08,Default,,0,0,0,,....صورتش خوشحاله Dialogue: 0,0:40:09.25,0:40:11.96,Default,,0,0,0,,ولی چشماش\Nترسناکن Dialogue: 0,0:40:12.13,0:40:14.79,Default,,0,0,0,,خب دیشب دقیقا چه ساعتی رسیدی؟ Dialogue: 0,0:40:14.96,0:40:17.54,Default,,0,0,0,,دوربرای ساعت هفت عصر\N...و Dialogue: 0,0:40:19.38,0:40:20.38,Default,,0,0,0,,من متاسفم Dialogue: 0,0:40:22.04,0:40:23.38,Default,,0,0,0,,-اشکال نداره\N-من قرار بود Dialogue: 0,0:40:23.50,0:40:24.71,Default,,0,0,0,,امروز ببینمش\N... ومن فقط Dialogue: 0,0:40:24.88,0:40:26.25,Default,,0,0,0,,خیلی سردرگم شدم Dialogue: 0,0:40:28.33,0:40:30.21,Default,,0,0,0,,-اوه ممنون\N-ادامه بده ادامه بده Dialogue: 0,0:40:30.38,0:40:31.83,Default,,0,0,0,,ممنون Dialogue: 0,0:40:32.25,0:40:34.13,Default,,0,0,0,,اشکال نداره خیلی ممنون Dialogue: 0,0:40:34.58,0:40:36.17,Default,,0,0,0,,پنجره,پنجره,پنجره Dialogue: 0,0:40:36.29,0:40:38.08,Default,,0,0,0,,اگه یه پنجره بودم\Nکجا می بودم؟ Dialogue: 0,0:40:38.21,0:40:39.92,Default,,0,0,0,,!اوه Dialogue: 0,0:40:40.04,0:40:41.21,Default,,0,0,0,,سبزیجات Dialogue: 0,0:40:41.42,0:40:44.29,Default,,0,0,0,,سلام فقط یکم هویج Dialogue: 0,0:40:45.50,0:40:49.25,Default,,0,0,0,,اوه\Nاوه نه.نه نه نه Dialogue: 0,0:40:49.63,0:40:51.38,Default,,0,0,0,,اون همیچنین بهم گفت یه برادر دارم Dialogue: 0,0:40:51.50,0:40:53.38,Default,,0,0,0,,...درواقع یه دوقلو مممم Dialogue: 0,0:40:53.54,0:40:55.46,Default,,0,0,0,,که به افریقا فرستاده شد\Nنمیدونم؟ Dialogue: 0,0:40:55.63,0:40:59.00,Default,,0,0,0,,یه دوقلوی که جنوب افریقاس که هیچوقت ندیدیش\Nاین طلاس Dialogue: 0,0:40:59.50,0:41:01.13,Default,,0,0,0,,و شما کی هستی؟ Dialogue: 0,0:41:01.88,0:41:03.71,Default,,0,0,0,,اه من الیوت مثیوس Dialogue: 0,0:41:03.83,0:41:04.83,Default,,0,0,0,,من این داستان رو\N....کاور میکنم Dialogue: 0,0:41:05.00,0:41:06.42,Default,,0,0,0,,مهم نیس Dialogue: 0,0:41:07.67,0:41:09.54,Default,,0,0,0,,خب درواقع\Nیه خبرنگار تازه کار,که دارم Dialogue: 0,0:41:09.67,0:41:13.13,Default,,0,0,0,,اصلا و ابدا هیچ حقی نداری\Nبرو بیرون Dialogue: 0,0:41:13.50,0:41:14.33,Default,,0,0,0,,باشه Dialogue: 0,0:41:14.46,0:41:16.17,Default,,0,0,0,,و یواشکی هم این دور و بر نپلک Dialogue: 0,0:41:16.33,0:41:18.29,Default,,0,0,0,,من توی سوئیت رئیس جمهور میمونم Dialogue: 0,0:41:18.42,0:41:20.83,Default,,0,0,0,,و دارم از همه امکانات لاکچریش کیف می‌کنم Dialogue: 0,0:41:21.00,0:41:22.17,Default,,0,0,0,,لیلی Dialogue: 0,0:41:22.67,0:41:24.29,Default,,0,0,0,,لیلی,سباستین Dialogue: 0,0:41:24.46,0:41:25.79,Default,,0,0,0,,کمک Dialogue: 0,0:41:28.13,0:41:31.46,Default,,0,0,0,,اقای ون وورن\Nاین لیدیا هاربوتل هستش Dialogue: 0,0:41:31.58,0:41:32.54,Default,,0,0,0,,منو میشنوی؟ Dialogue: 0,0:41:32.71,0:41:34.33,Default,,0,0,0,,اره{\i1}شبکه خیلی خوبه ممنون{\i0} Dialogue: 0,0:41:34.50,0:41:37.21,Default,,0,0,0,,اقای ون وورن\Nاین پسر اقای هاردی Dialogue: 0,0:41:37.38,0:41:41.79,Default,,0,0,0,,که افریقای جنوبی زندگی میکنه که با تلفن با ما همراه میشه Dialogue: 0,0:41:41.96,0:41:45.21,Default,,0,0,0,,حالا اقای هاردی یه کپی از وصیت نامه اش Dialogue: 0,0:41:45.33,0:41:48.00,Default,,0,0,0,, دو ماه پیش برای من فرستاد Dialogue: 0,0:41:48.88,0:41:52.38,Default,,0,0,0,,ولی این وصیتی نیست که\Nمن قراره امروز بخونم Dialogue: 0,0:41:52.54,0:41:53.71,Default,,0,0,0,,اون یه وصیت جدید نوشته Dialogue: 0,0:41:54.04,0:41:55.63,Default,,0,0,0,,-که پیداش کردم\N-ششش Dialogue: 0,0:41:55.79,0:41:58.04,Default,,0,0,0,,تاریخ مال سه روز قبل از مرگشه Dialogue: 0,0:41:58.21,0:42:02.25,Default,,0,0,0,,البته\Nهمیشه یه وصیت جدیدی هست Dialogue: 0,0:42:02.71,0:42:05.67,Default,,0,0,0,,این اخرین وصیت نامه رسمی Dialogue: 0,0:42:05.79,0:42:07.00,Default,,0,0,0,,اقای جورج هاردی Dialogue: 0,0:42:07.50,0:42:10.00,Default,,0,0,0,,من شما هفت نفر ور جمع کردم Dialogue: 0,0:42:10.17,0:42:14.04,Default,,0,0,0,,چون کارم با هرکدوم از شما تموم نشده Dialogue: 0,0:42:14.21,0:42:17.08,Default,,0,0,0,,من در حق بعضی هاتون بدی کردم Dialogue: 0,0:42:17.25,0:42:20.38,Default,,0,0,0,,و بعضی هاتون در حق من بدی کردین Dialogue: 0,0:42:20.83,0:42:24.04,Default,,0,0,0,,در بین شما\Nدر همین اتاق Dialogue: 0,0:42:24.21,0:42:27.71,Default,,0,0,0,,یه احمق, یه چوپان Dialogue: 0,0:42:27.88,0:42:31.29,Default,,0,0,0,,یه بره بهاری, یه بره زمستونی Dialogue: 0,0:42:31.46,0:42:32.79,Default,,0,0,0,,یه قربانی Dialogue: 0,0:42:34.25,0:42:35.58,Default,,0,0,0,,و دوتا قاتل Dialogue: 0,0:42:35.75,0:42:36.96,Default,,0,0,0,,دوتا قاتل؟ Dialogue: 0,0:42:37.13,0:42:38.33,Default,,0,0,0,,که منو یه چوپان بد میدونستن Dialogue: 0,0:42:38.50,0:42:39.63,Default,,0,0,0,,اخه من ازکجا باید اینو بدونم؟ Dialogue: 0,0:42:39.75,0:42:41.21,Default,,0,0,0,,حداقل میدونیم احمق کیه Dialogue: 0,0:42:41.38,0:42:43.50,Default,,0,0,0,,من گوسفندای فرانسوی پرورش می‌دم\Nبهترین نژادی که وجود داره Dialogue: 0,0:42:43.67,0:42:45.21,Default,,0,0,0,,پس این قضیه‌ی یه قربانی دیگه چیه؟ Dialogue: 0,0:42:45.38,0:42:46.71,Default,,0,0,0,,پس نفربعدی بین ماست Dialogue: 0,0:42:46.88,0:42:48.42,Default,,0,0,0,,یکی از ما باید\Nقاتل باشه Dialogue: 0,0:42:48.54,0:42:49.58,Default,,0,0,0,,چرات سوال نمیپرسی Dialogue: 0,0:42:49.71,0:42:52.21,Default,,0,0,0,,به جای لاس زدن؟ Dialogue: 0,0:42:53.25,0:42:54.63,Default,,0,0,0,,دوتا قاتل؟ Dialogue: 0,0:42:54.79,0:42:56.63,Default,,0,0,0,,بره زمستونی Dialogue: 0,0:42:59.75,0:43:01.38,Default,,0,0,0,,این چیزیه که برای شما به جا میذارم Dialogue: 0,0:43:01.54,0:43:02.67,Default,,0,0,0,,هی هی Dialogue: 0,0:43:05.17,0:43:07.54,Default,,0,0,0,,این چیزیه که برای شما به جا میذارم Dialogue: 0,0:43:08.29,0:43:11.54,Default,,0,0,0,,اینکه من تونستم ذاتِ واقعی‌تو ببینم Dialogue: 0,0:43:12.42,0:43:15.71,Default,,0,0,0,,و برای بیشترِ شما همین نصیبتون می‌شه Dialogue: 0,0:43:16.21,0:43:18.38,Default,,0,0,0,,منظورش چیه که همین نصیبمون میشه؟ Dialogue: 0,0:43:18.50,0:43:20.00,Default,,0,0,0,,پس من اینجا چکار میکنم؟ Dialogue: 0,0:43:20.17,0:43:21.63,Default,,0,0,0,,بشین وخفه شو هم Dialogue: 0,0:43:22.33,0:43:23.38,Default,,0,0,0,,نمیخوام Dialogue: 0,0:43:23.54,0:43:25.17,Default,,0,0,0,,نه این خط بعدی وصیت‌نامه‌ست Dialogue: 0,0:43:25.29,0:43:27.13,Default,,0,0,0,,بشین و خفه شو,هم Dialogue: 0,0:43:27.75,0:43:29.54,Default,,0,0,0,,-....اوه\N- بنظر میرسه جورج Dialogue: 0,0:43:29.67,0:43:31.67,Default,,0,0,0,,خیلی خوب تورو میشناخت Dialogue: 0,0:43:32.29,0:43:33.38,Default,,0,0,0,,یکم با وقار باش Dialogue: 0,0:43:33.54,0:43:34.83,Default,,0,0,0,,-گورتو گم کن\N-تو گورتو گم کن Dialogue: 0,0:43:35.00,0:43:37.29,Default,,0,0,0,,برای پسرم پیتر ون وورن Dialogue: 0,0:43:37.46,0:43:41.71,Default,,0,0,0,,اون ۳۰۰ ایکری زمینی که الان به کیلب مرو اجاره داده شده Dialogue: 0,0:43:41.88,0:43:43.29,Default,,0,0,0,,{\i1}اوه این خیلی عالیه{\i0} Dialogue: 0,0:43:43.46,0:43:45.50,Default,,0,0,0,,برای دخترم\Nربکا همپستید Dialogue: 0,0:43:45.67,0:43:49.46,Default,,0,0,0,,اون ۳۰۰ ایکر زمینِ کناری که خونه‌مه Dialogue: 0,0:43:49.63,0:43:54.92,Default,,0,0,0,,شامل کاروانم,طویله ام وسایلی که داخلشونه و گوسفندام Dialogue: 0,0:43:55.08,0:43:56.29,Default,,0,0,0,,حالا تو وصیت نامه قبلی Dialogue: 0,0:43:56.42,0:43:59.00,Default,,0,0,0,,اقای هاردی باقیمانده دارای هاشو Dialogue: 0,0:43:59.17,0:44:00.17,Default,,0,0,0,,به خیریه Dialogue: 0,0:44:00.29,0:44:02.04,Default,,0,0,0,,انجمن حیوانات میده Dialogue: 0,0:44:02.79,0:44:06.17,Default,,0,0,0,,اما توی وصیت‌نامه‌ی جدید این بخش این‌طور نوشته شده Dialogue: 0,0:44:06.33,0:44:09.13,Default,,0,0,0,,ماباقی دارای هام رو واگذار میکنم Dialogue: 0,0:44:09.25,0:44:11.54,Default,,0,0,0,,به دخترم\Nربکا همپستید Dialogue: 0,0:44:11.71,0:44:14.17,Default,,0,0,0,,اره هیجان زده نشو\Nاون مرد هیچی نداشت Dialogue: 0,0:44:14.33,0:44:19.13,Default,,0,0,0,,خب، البته یه کودپاشِ ازکارافتاده هم هست Dialogue: 0,0:44:19.29,0:44:22.13,Default,,0,0,0,,...سه کیسه کود ازپیش‌خریداری‌شده Dialogue: 0,0:44:22.29,0:44:23.71,Default,,0,0,0,,میتونه خیلی بدرد بخور باشه Dialogue: 0,0:44:23.88,0:44:26.42,Default,,0,0,0,,...و یه حساب پول سرمایه گذاری هم هست Dialogue: 0,0:44:26.54,0:44:28.25,Default,,0,0,0,,....به مبلغ تقریبی Dialogue: 0,0:44:28.42,0:44:29.58,Default,,0,0,0,,سی میلیون دلار Dialogue: 0,0:44:30.67,0:44:32.08,Default,,0,0,0,,{\i1}اون گفت سی میلیون دلار؟{\i0} Dialogue: 0,0:44:32.25,0:44:35.13,Default,,0,0,0,,پس انگیزه‌مون رو پیدا کردیم Dialogue: 0,0:44:35.92,0:44:37.63,Default,,0,0,0,,سی میلیون؟چطور؟ Dialogue: 0,0:44:37.79,0:44:40.75,Default,,0,0,0,,دو سال پیش جورج\Nجورج هاردی یه داروی درمانی ساخت Dialogue: 0,0:44:40.92,0:44:44.21,Default,,0,0,0,,برای بیماری اورف گوسفند ها Dialogue: 0,0:44:44.38,0:44:46.13,Default,,0,0,0,,-اورف؟\N-اورف Dialogue: 0,0:44:46.29,0:44:47.50,Default,,0,0,0,,پس داری بهم میگی اون ماده‌ی چسبناک ابی Dialogue: 0,0:44:47.63,0:44:49.08,Default,,0,0,0,,که همیشه قاطیشون میکرد\Nدارو بود؟ Dialogue: 0,0:44:49.21,0:44:50.21,Default,,0,0,0,,حق اختراع رو فروخت Dialogue: 0,0:44:50.33,0:44:53.21,Default,,0,0,0,,به یه شرکت کشاورزی بزرگ\N...به مبلغ Dialogue: 0,0:44:53.33,0:44:54.63,Default,,0,0,0,,سی میلیون Dialogue: 0,0:44:55.75,0:44:56.75,Default,,0,0,0,,برای اورف Dialogue: 0,0:45:01.96,0:45:03.17,Default,,0,0,0,,هم؟ Dialogue: 0,0:45:08.92,0:45:10.54,Default,,0,0,0,,-یکی اون بیرون هست\N-تیم Dialogue: 0,0:45:10.71,0:45:12.88,Default,,0,0,0,,برو بگیرشون برو برو Dialogue: 0,0:45:26.00,0:45:27.92,Default,,0,0,0,,هی-هی هی Dialogue: 0,0:45:38.25,0:45:40.04,Default,,0,0,0,,من خوبم من خوبم Dialogue: 0,0:45:41.04,0:45:41.88,Default,,0,0,0,,اوه , برگشته Dialogue: 0,0:46:02.25,0:46:03.71,Default,,0,0,0,,بندازش بیرون Dialogue: 0,0:46:03.88,0:46:05.75,Default,,0,0,0,,بیرون Dialogue: 0,0:46:09.42,0:46:13.00,Default,,0,0,0,,لیلی من پنجره رو پیدا کردم Dialogue: 0,0:46:14.08,0:46:15.88,Default,,0,0,0,,افرین همینه\Nپسر خوب Dialogue: 0,0:46:16.04,0:46:17.29,Default,,0,0,0,,این هم از این Dialogue: 0,0:46:20.58,0:46:21.83,Default,,0,0,0,,این گوسفندا به جون هم میفتن Dialogue: 0,0:46:21.96,0:46:23.88,Default,,0,0,0,,اگه چوپان نداشته باشن\Nباشه؟ Dialogue: 0,0:46:24.13,0:46:25.13,Default,,0,0,0,,مخصوصا اون یکی بزرگه Dialogue: 0,0:46:26.58,0:46:28.63,Default,,0,0,0,,جورج اونو از یه کارناوال گرفت Dialogue: 0,0:46:28.96,0:46:30.54,Default,,0,0,0,,اون خیلی وحشیه Dialogue: 0,0:46:35.67,0:46:39.21,Default,,0,0,0,,صبرکن تیم نمیخوای چیزی بگی؟ Dialogue: 0,0:46:39.38,0:46:42.00,Default,,0,0,0,,نه نهنه نه نظری ندارم\Nو منو افسر صدا بزن Dialogue: 0,0:46:42.17,0:46:44.42,Default,,0,0,0,,درمورد سرنخ ها چطور؟\Nهیچ سرنخی نداری؟ Dialogue: 0,0:46:44.54,0:46:46.04,Default,,0,0,0,,اره اره\Nکلی سرنخ دارم Dialogue: 0,0:46:46.17,0:46:48.29,Default,,0,0,0,,و کاملا به اوضاع مسطلم Dialogue: 0,0:46:49.63,0:46:53.83,Default,,0,0,0,,ببین من به یه داستان نیاز دارم\Nو تو میخوای یکی رو بگیری Dialogue: 0,0:46:53.96,0:46:55.42,Default,,0,0,0,,اینجوری خوب نمیشه Dialogue: 0,0:46:55.54,0:46:57.92,Default,,0,0,0,,که فقط برای یکبار هم شده احترام قائل شی؟ Dialogue: 0,0:46:58.08,0:47:00.75,Default,,0,0,0,,هی مردم بهم احترام میزارن Dialogue: 0,0:47:02.46,0:47:05.67,Default,,0,0,0,,اگه اینو حل کنی\Nیه قهرمان میشی Dialogue: 0,0:47:08.96,0:47:10.71,Default,,0,0,0,,میتونیم باهم کار کنیم Dialogue: 0,0:47:12.25,0:47:13.25,Default,,0,0,0,,میتونم کمک کنم Dialogue: 0,0:47:13.42,0:47:16.08,Default,,0,0,0,,دیشب که داشتن ماشینم رو یدک می‌کشیدن Dialogue: 0,0:47:16.25,0:47:17.75,Default,,0,0,0,,حدود ساعت نه شب یه چراغ قوه دیدم Dialogue: 0,0:47:17.88,0:47:19.21,Default,,0,0,0,,نزدیک مزرعه جورج Dialogue: 0,0:47:20.00,0:47:21.96,Default,,0,0,0,,خیلی خب.خیلی خب Dialogue: 0,0:47:22.50,0:47:23.92,Default,,0,0,0,,این منطیقه Dialogue: 0,0:47:24.21,0:47:27.67,Default,,0,0,0,,پزشک قانونی گفت که جورج حوالی ساعت 8 تا 11 فوت کرده Dialogue: 0,0:47:30.50,0:47:32.33,Default,,0,0,0,,تو از بدن چندتا عکس گرفتی نه؟ Dialogue: 0,0:47:32.46,0:47:34.00,Default,,0,0,0,,چون واقعا باید اونکار میکردم Dialogue: 0,0:47:34.13,0:47:38.04,Default,,0,0,0,,من...من خیلی زیاد عکس گرفتم\Nاونهارو برات میفرستم Dialogue: 0,0:47:39.83,0:47:41.04,Default,,0,0,0,,..چی که داری میگی Dialogue: 0,0:47:41.63,0:47:44.33,Default,,0,0,0,,افسر قهرمان؟ Dialogue: 0,0:47:48.75,0:47:50.79,Default,,0,0,0,,و بعدش\Nگفت یه احمق Dialogue: 0,0:47:50.92,0:47:52.38,Default,,0,0,0,,...یه قربانی و دوتا قاتل Dialogue: 0,0:47:52.54,0:47:53.96,Default,,0,0,0,,من هنوز فکر میکنم خدمتکاره اس Dialogue: 0,0:47:54.13,0:47:55.75,Default,,0,0,0,,!هیچ خدمتکاری نیس Dialogue: 0,0:47:55.92,0:47:57.08,Default,,0,0,0,,اون یه داستان بود Dialogue: 0,0:47:57.21,0:47:58.83,Default,,0,0,0,,و حتی توی داستان\Nکار خدمتکاره نبود Dialogue: 0,0:47:58.96,0:48:00.04,Default,,0,0,0,,نه خدمتکار دیگه Dialogue: 0,0:48:00.17,0:48:01.96,Default,,0,0,0,,اوه, گوسفند Dialogue: 0,0:48:02.13,0:48:05.75,Default,,0,0,0,,کیلب چوپان جدیدمون میشه نه ؟لیلی؟ Dialogue: 0,0:48:05.92,0:48:06.92,Default,,0,0,0,,البته Dialogue: 0,0:48:07.04,0:48:09.67,Default,,0,0,0,,ما...ما فقط باید صبر کنیم تا معما حل بشه Dialogue: 0,0:48:09.83,0:48:10.83,Default,,0,0,0,,من یه سوالی دارم Dialogue: 0,0:48:11.00,0:48:12.79,Default,,0,0,0,,چرا هنوز معما رو حل نکردی لیلی؟ Dialogue: 0,0:48:12.96,0:48:13.83,Default,,0,0,0,,تو همشون رو حل کردی Dialogue: 0,0:48:13.96,0:48:15.33,Default,,0,0,0,,مستقیم تو داستان های شبانه Dialogue: 0,0:48:15.50,0:48:19.21,Default,,0,0,0,,میدونم ولی تو دنیای واقعی یکم گیج کننده تر از Dialogue: 0,0:48:19.38,0:48:21.92,Default,,0,0,0,,...یه کتابه Dialogue: 0,0:48:22.58,0:48:23.96,Default,,0,0,0,,یه کتاب Dialogue: 0,0:48:24.63,0:48:26.46,Default,,0,0,0,,اون ممکنه جواب باشه Dialogue: 0,0:48:26.63,0:48:29.13,Default,,0,0,0,,...من کافیه برم داخل تریلرجورج و Dialogue: 0,0:48:29.29,0:48:30.38,Default,,0,0,0,,ببین Dialogue: 0,0:48:32.50,0:48:34.25,Default,,0,0,0,,اون ربکاس؟ Dialogue: 0,0:48:36.04,0:48:37.96,Default,,0,0,0,,داره دنبال چی میگرده؟ Dialogue: 0,0:49:04.54,0:49:06.25,Default,,0,0,0,,اسمت چیه؟ Dialogue: 0,0:49:06.75,0:49:08.67,Default,,0,0,0,,اون دختر جورجه؟ Dialogue: 0,0:49:08.83,0:49:11.88,Default,,0,0,0,,بوش مثل جورج میمونه\Nولی اصلا شبیه اش نیست Dialogue: 0,0:49:12.04,0:49:13.88,Default,,0,0,0,,شرط میبندم\Nتو زمستون به دنیا اومد Dialogue: 0,0:49:14.04,0:49:16.21,Default,,0,0,0,,بخاطر همینه که جورج اون رو این اطراف نمی خواست Dialogue: 0,0:49:16.38,0:49:19.79,Default,,0,0,0,,حمت یه بره زمستونی\Nاینو ثابت میکنه Dialogue: 0,0:49:19.96,0:49:21.04,Default,,0,0,0,,ربکا انجامش داد Dialogue: 0,0:49:21.21,0:49:22.33,Default,,0,0,0,,!قاتل Dialogue: 0,0:49:22.50,0:49:23.79,Default,,0,0,0,,ما اینو نمیدونیم Dialogue: 0,0:49:23.96,0:49:24.79,Default,,0,0,0,,من میدونستم Dialogue: 0,0:49:24.92,0:49:26.13,Default,,0,0,0,,این همون چیزیه که\Nسعی داشتم بگم Dialogue: 0,0:49:26.25,0:49:27.54,Default,,0,0,0,,بلافاصله\Nاون ربکا Dialogue: 0,0:49:27.67,0:49:28.54,Default,,0,0,0,,فکر میکنم اون دردسازه Dialogue: 0,0:49:28.67,0:49:30.00,Default,,0,0,0,,من از همون اول\Nهم اینو گفتم Dialogue: 0,0:49:30.17,0:49:31.50,Default,,0,0,0,,سباستین؟ Dialogue: 0,0:49:33.04,0:49:34.42,Default,,0,0,0,,لیلی؟ Dialogue: 0,0:49:34.54,0:49:36.50,Default,,0,0,0,,داشتی درمود تریلر جورج یه چیزای میگفتی؟ Dialogue: 0,0:49:36.67,0:49:38.29,Default,,0,0,0,,و یه کتاب؟ Dialogue: 0,0:49:39.38,0:49:41.79,Default,,0,0,0,,خیلی خب اخرین کتابی که جورج برامون خوند Dialogue: 0,0:49:41.92,0:49:43.96,Default,,0,0,0,,درباره این بود که چطوره دایره مضنون ها رو محدود کنیم Dialogue: 0,0:49:44.08,0:49:47.00,Default,,0,0,0,,من باید اون کتاب رو پیدا کنم و بدمش به پلیس Dialogue: 0,0:49:47.17,0:49:49.71,Default,,0,0,0,,اگه خوش شانس باشم اون کتاب رو میخونه و یه چیزهایی یاد میگیره Dialogue: 0,0:49:49.83,0:49:51.38,Default,,0,0,0,,اوه اوه!بزار من بزار من Dialogue: 0,0:49:51.50,0:49:52.54,Default,,0,0,0,,-!بزار من\N-نه,نه زورا Dialogue: 0,0:49:52.71,0:49:54.67,Default,,0,0,0,,من میخوام کارگاه باشم\Nمنو بزار Dialogue: 0,0:49:54.83,0:49:56.58,Default,,0,0,0,,خب,خیلی خب من فقط ازت میخوام که کتاب رو پیدا کنی Dialogue: 0,0:49:56.71,0:49:58.50,Default,,0,0,0,,که جورج شروع کرد به خوندن اون برای ما Dialogue: 0,0:49:58.67,0:50:00.92,Default,,0,0,0,,با فصلی درباره ابزار, انگیزه و فرصت Dialogue: 0,0:50:01.08,0:50:02.92,Default,,0,0,0,,من یه سوال دارم\Nفصل چیه؟ Dialogue: 0,0:50:03.08,0:50:03.96,Default,,0,0,0,,مهم نیست Dialogue: 0,0:50:04.08,0:50:05.63,Default,,0,0,0,,فقط کتابی رو پیدا کن که یه قطار روی جلدشه Dialogue: 0,0:50:05.79,0:50:07.29,Default,,0,0,0,,یه سوال دارم\Nقطار چیه؟ Dialogue: 0,0:50:07.42,0:50:08.88,Default,,0,0,0,,یه ردیف طولانی و باریک از کاروان‌هاست Dialogue: 0,0:50:09.04,0:50:09.92,Default,,0,0,0,,من یه سوال دارم Dialogue: 0,0:50:10.04,0:50:11.75,Default,,0,0,0,,یه دقیقه صبر کن\Nوول-ایز داری چکار میکنی؟ Dialogue: 0,0:50:11.92,0:50:13.00,Default,,0,0,0,,همگی ,عقب وایسید Dialogue: 0,0:50:13.13,0:50:15.79,Default,,0,0,0,,این کتاب رو با استفاده از حس قوی بویایم پیدا میکنم Dialogue: 0,0:50:17.79,0:50:20.75,Default,,0,0,0,,اوه, یکم گوجه اینجاست\Nمیتونی واسه خودت برشون داری Dialogue: 0,0:50:22.00,0:50:23.08,Default,,0,0,0,,بیا دیگه\Nوول-ایز Dialogue: 0,0:50:23.21,0:50:24.25,Default,,0,0,0,,همه روت حساب میکنن Dialogue: 0,0:50:24.42,0:50:26.13,Default,,0,0,0,,{\an8}-نه ما نمیکنیم Dialogue: 0,0:50:26.25,0:50:28.50,Default,,0,0,0,,{\an8}اه پی این اخرین کتابیه که جورج\Nدست زده نه؟ Dialogue: 0,0:50:28.67,0:50:30.00,Default,,0,0,0,,{\an8}-..این؟ نه این هویجه Dialogue: 0,0:50:30.13,0:50:31.29,Default,,0,0,0,,{\an8}وای خدای من Dialogue: 0,0:50:31.42,0:50:32.75,Default,,0,0,0,,{\an8}راستش شاید بعدا واسه این برگشتم Dialogue: 0,0:50:33.75,0:50:35.75,Default,,0,0,0,,ها-ها Dialogue: 0,0:50:37.00,0:50:38.38,Default,,0,0,0,,این همونیه\Nک دنبالش میگردی؟ Dialogue: 0,0:50:38.50,0:50:40.17,Default,,0,0,0,,!نه Dialogue: 0,0:50:40.42,0:50:42.38,Default,,0,0,0,,اوه.این چطور؟ Dialogue: 0,0:50:42.96,0:50:45.54,Default,,0,0,0,,همینه\N!وول-ایز تو پیداش کردی Dialogue: 0,0:50:45.71,0:50:46.96,Default,,0,0,0,,البته که پیداش کردم Dialogue: 0,0:50:47.13,0:50:48.71,Default,,0,0,0,,لیلی, من حدس میزنم, اینطور نیس؟ Dialogue: 0,0:50:48.88,0:50:50.96,Default,,0,0,0,,هرچی باشه من یه کارگاه گوسفندم Dialogue: 0,0:51:06.74,0:51:08.84,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:08.86,0:51:13.04,Default,,0,0,0,,{\an8}{\c&Hbb21a7&}1ZN.ir | زیرنویس فارسی انیمه، فیلم و سریال Dialogue: 0,0:51:19.08,0:51:20.00,Default,,0,0,0,,هم؟ Dialogue: 0,0:51:38.08,0:51:40.13,Default,,0,0,0,,این بالا جای خوبیه Dialogue: 0,0:51:40.71,0:51:42.50,Default,,0,0,0,,ولی یکم تنهاس Dialogue: 0,0:51:46.00,0:51:48.42,Default,,0,0,0,,اوه من کتاب رو به پلیسه دادم Dialogue: 0,0:51:48.54,0:51:50.29,Default,,0,0,0,,کمکش کنه پرونده رو حل کنه Dialogue: 0,0:51:55.54,0:51:57.17,Default,,0,0,0,,کارناوال چیه؟ Dialogue: 0,0:51:58.08,0:52:00.67,Default,,0,0,0,,هیچیه\Nبرگرد به گله ات Dialogue: 0,0:52:01.33,0:52:02.92,Default,,0,0,0,,گله امون Dialogue: 0,0:52:08.25,0:52:09.71,Default,,0,0,0,,یه اهنگه Dialogue: 0,0:52:10.46,0:52:13.00,Default,,0,0,0,,یه اهنگ کارناوال Dialogue: 0,0:52:14.00,0:52:15.21,Default,,0,0,0,,و سواری ها Dialogue: 0,0:52:16.63,0:52:21.38,Default,,0,0,0,,هروز بچه ها می اومدن نوازشم میکردن و بهم غذا میدادن Dialogue: 0,0:52:21.88,0:52:23.79,Default,,0,0,0,,عاشقش بودم Dialogue: 0,0:52:24.04,0:52:26.38,Default,,0,0,0,,تا وقتی که بزرگ شدم Dialogue: 0,0:52:27.50,0:52:30.21,Default,,0,0,0,,و بعد وقتی شب می شد Dialogue: 0,0:52:30.38,0:52:32.29,Default,,0,0,0,,مردی از کارناوال می اومد و Dialogue: 0,0:52:32.42,0:52:34.04,Default,,0,0,0,,منو به دایره ای هدایت میکرد Dialogue: 0,0:52:35.63,0:52:39.33,Default,,0,0,0,,و تو اون دایره یه سگ بود Dialogue: 0,0:52:41.29,0:52:43.46,Default,,0,0,0,,و میزارن من دعوا کنم Dialogue: 0,0:52:46.08,0:52:48.50,Default,,0,0,0,,دعوا میکنم تا خون بریزم Dialogue: 0,0:52:50.50,0:52:52.38,Default,,0,0,0,,... و بعد یه شب Dialogue: 0,0:52:53.38,0:52:54.83,Default,,0,0,0,,اون منو پیدا کرد Dialogue: 0,0:53:07.58,0:53:09.42,Default,,0,0,0,,...بهشون پول داد Dialogue: 0,0:53:10.25,0:53:11.54,Default,,0,0,0,,و من رو برد Dialogue: 0,0:53:14.21,0:53:18.04,Default,,0,0,0,,و این یه کارناوال ئه Dialogue: 0,0:53:21.42,0:53:24.75,Default,,0,0,0,,ولی چطوری تو اون جای پردردسر افتادی؟ Dialogue: 0,0:53:24.92,0:53:26.79,Default,,0,0,0,,چرا با گله ات نبودی؟ Dialogue: 0,0:53:27.58,0:53:29.75,Default,,0,0,0,,فکز میکردم لیلی باهوشترین کارگاه گوسفنداس Dialogue: 0,0:53:29.88,0:53:31.75,Default,,0,0,0,,تا الان فهمیده باشه Dialogue: 0,0:53:34.04,0:53:35.63,Default,,0,0,0,,....پس تو یه Dialogue: 0,0:53:35.75,0:53:40.17,Default,,0,0,0,,دیر یا زود\Nیه بره زمستونی اینجارو ترک میکنه Dialogue: 0,0:53:57.25,0:53:59.54,Default,,0,0,0,,اونهاشه!اره Dialogue: 0,0:54:01.46,0:54:03.63,Default,,0,0,0,,اوه,امیدوارم گرسنه ات باشه تیم Dialogue: 0,0:54:03.79,0:54:05.71,Default,,0,0,0,,هستیم؟ Dialogue: 0,0:54:06.46,0:54:08.08,Default,,0,0,0,,سلام؟ Dialogue: 0,0:54:08.83,0:54:12.04,Default,,0,0,0,,هربار\Nیه چیز جالب Dialogue: 0,0:54:12.17,0:54:14.13,Default,,0,0,0,,با این پرونده اتفاق می افته Dialogue: 0,0:54:15.13,0:54:16.58,Default,,0,0,0,,اونجا هستن Dialogue: 0,0:54:22.67,0:54:24.21,Default,,0,0,0,,گمش کردی Dialogue: 0,0:54:24.71,0:54:27.38,Default,,0,0,0,,تو گمش کردی\N!و هیچ کاری نکردی تیم Dialogue: 0,0:54:27.54,0:54:31.21,Default,,0,0,0,,کاملا هیچی Dialogue: 0,0:54:32.29,0:54:35.71,Default,,0,0,0,,کی جورج رو کشته؟ Dialogue: 0,0:54:35.88,0:54:37.67,Default,,0,0,0,,{\an8}پنج تا اسم مشکوک تو وصیت نامه هست Dialogue: 0,0:54:37.79,0:54:41.79,Default,,0,0,0,,هرکی جورج رو کشته به سه تا چیز نیاز داشته Dialogue: 0,0:54:41.92,0:54:45.63,Default,,0,0,0,,{\an8}ابزار, انگیزه, فرصت Dialogue: 0,0:54:45.75,0:54:48.38,Default,,0,0,0,,!کار کرد.\N !کتاب رو خوند Dialogue: 0,0:54:48.50,0:54:51.00,Default,,0,0,0,,{\an8}بیا یکی‌یکی بریم سراغشون باشه؟ Dialogue: 0,0:54:51.13,0:54:54.54,Default,,0,0,0,,ابزار. تاکسین از دونه های درخت سرخدار Dialogue: 0,0:54:54.67,0:54:57.63,Default,,0,0,0,,{\an8}ما چندتا درخت سرخدار سمت کلیسا داریم Dialogue: 0,0:54:57.75,0:54:59.96,Default,,0,0,0,,{\an8}هرکسی میتونه ابزار رو داشته باشه Dialogue: 0,0:55:00.08,0:55:02.67,Default,,0,0,0,,{\an8}انگیزه.چرا جورج رو کشت؟ Dialogue: 0,0:55:02.79,0:55:04.46,Default,,0,0,0,,{\an8}ربکا واضح ترین انگیزه رو داره Dialogue: 0,0:55:04.58,0:55:06.63,Default,,0,0,0,,ولی هرکدوم از بقیه میتونن انگیزه داشته باشن Dialogue: 0,0:55:06.75,0:55:08.13,Default,,0,0,0,,اونا دارن چی رو قایم میکنن؟ Dialogue: 0,0:55:08.25,0:55:11.67,Default,,0,0,0,,فرصت. هرکدوم از اینها ایا شاهدی داشتن؟ Dialogue: 0,0:55:11.79,0:55:15.00,Default,,0,0,0,,{\an8}ابزار, انگیزه,فرصت Dialogue: 0,0:55:15.13,0:55:16.92,Default,,0,0,0,,یکی شون رو از بین این سه تا پیدا کن Dialogue: 0,0:55:17.04,0:55:19.96,Default,,0,0,0,,و مسموم کننده دن بورک رو دستگیر کن Dialogue: 0,0:55:22.67,0:55:25.83,Default,,0,0,0,,تیم,این درواقع خیلی خوبه Dialogue: 0,0:55:25.96,0:55:28.63,Default,,0,0,0,,...اره,خب میدونی یه جورایی Dialogue: 0,0:55:29.92,0:55:31.33,Default,,0,0,0,,توی شب سراغم اومد Dialogue: 0,0:55:32.83,0:55:36.21,Default,,0,0,0,,خب. شروع کنیم Dialogue: 0,0:55:36.33,0:55:37.75,Default,,0,0,0,,هم Dialogue: 0,0:55:37.88,0:55:40.25,Default,,0,0,0,,{\an8}و تو کدوم یکی از افراد وصیت نامه جورج بودی؟ Dialogue: 0,0:55:40.92,0:55:42.50,Default,,0,0,0,,احتمالا قاتل Dialogue: 0,0:55:44.08,0:55:46.58,Default,,0,0,0,,اون یه گیاه خوار بود Dialogue: 0,0:55:46.71,0:55:50.58,Default,,0,0,0,,این چیزارو میتونم تو یه زن ببخشم\Nولی یه مرد؟ Dialogue: 0,0:55:50.71,0:55:52.38,Default,,0,0,0,,چندش اوره Dialogue: 0,0:55:52.50,0:55:53.83,Default,,0,0,0,,بث Dialogue: 0,0:55:53.96,0:55:57.75,Default,,0,0,0,,نامه جورج برای ربکا\Nچرا اون دستت بود؟ Dialogue: 0,0:55:57.88,0:56:00.38,Default,,0,0,0,,{\i1}شاید پستچی یه اشتباهی کرده{\i0} Dialogue: 0,0:56:00.50,0:56:01.83,Default,,0,0,0,,{\i1}برای یه بار در تاریخ{\i0} Dialogue: 0,0:56:01.96,0:56:04.96,Default,,0,0,0,,و روز قبلی\Nکه جورج کشته بشه Dialogue: 0,0:56:05.08,0:56:07.54,Default,,0,0,0,,تو بهم گفتی\Nمیتونی اون مرد رو بکشی Dialogue: 0,0:56:07.67,0:56:09.29,Default,,0,0,0,,من قاتل نیستم\Nمن قربانی ام Dialogue: 0,0:56:09.42,0:56:10.58,Default,,0,0,0,,و این همه ی چیزیه که میگم Dialogue: 0,0:56:10.71,0:56:12.00,Default,,0,0,0,,من حقمو میدونم! Dialogue: 0,0:56:12.13,0:56:13.42,Default,,0,0,0,,کیلب Dialogue: 0,0:56:13.54,0:56:15.08,Default,,0,0,0,,و صبحی که جورج رو پیدا کردی Dialogue: 0,0:56:15.21,0:56:17.67,Default,,0,0,0,,بهم گفتی که یه چندتا برگه واسش اوردی Dialogue: 0,0:56:17.79,0:56:19.79,Default,,0,0,0,,اره اون قرار داد اجاره ام\Nرو فسخ کرد Dialogue: 0,0:56:19.92,0:56:22.54,Default,,0,0,0,,می‌دونی داشتم می‌رفتم ازش بخوام یه تجدیدنظر کنه Dialogue: 0,0:56:22.67,0:56:23.92,Default,,0,0,0,,این هم از این ماجرا Dialogue: 0,0:56:25.25,0:56:29.67,Default,,0,0,0,,{\an8}صبرکن.جورج اجاره ات رو فسخ کرده؟چرا؟ Dialogue: 0,0:56:29.79,0:56:32.92,Default,,0,0,0,,تو وصیت نامه رو شنیدی\Nظاهرا من یه چوپان بدم Dialogue: 0,0:56:33.04,0:56:34.54,Default,,0,0,0,,هیلکوت Dialogue: 0,0:56:34.67,0:56:36.42,Default,,0,0,0,,جورج تاحالا پا تو کلیسات نذاشته Dialogue: 0,0:56:36.54,0:56:39.75,Default,,0,0,0,,و یکدفعه یه روز قبل اینکه بمیره اومده Dialogue: 0,0:56:39.88,0:56:41.25,Default,,0,0,0,,و کمک مالی بزرگی کرده Dialogue: 0,0:56:43.58,0:56:44.42,Default,,0,0,0,,چرا؟ Dialogue: 0,0:56:44.54,0:56:46.79,Default,,0,0,0,,چرا من همیشه\Nته صفم؟ Dialogue: 0,0:56:46.92,0:56:48.50,Default,,0,0,0,,-!شش\N-!او Dialogue: 0,0:56:48.63,0:56:51.46,Default,,0,0,0,,مدتی پیش جورج اومد پیشم و درباره کلیسا حرف زد Dialogue: 0,0:56:51.58,0:56:53.75,Default,,0,0,0,,بچه هاش رو برای فرزندخونگی میسپاره Dialogue: 0,0:56:53.88,0:56:55.38,Default,,0,0,0,,{\i1}ولی همین که سرپا شد{\i0} Dialogue: 0,0:56:55.50,0:56:57.63,Default,,0,0,0,,{\i1}اون شروع کردن به پیدا کردنشون{\i0} Dialogue: 0,0:56:57.75,0:57:00.13,Default,,0,0,0,,{\i1}کلیسا بهش نمی گفت اونها کجان{\i0} Dialogue: 0,0:57:00.25,0:57:02.42,Default,,0,0,0,,{\i1}ظاهرا یه سیاست سخت گیرانه ایه{\i0} Dialogue: 0,0:57:02.54,0:57:04.79,Default,,0,0,0,,و خب اون ازم پرسید چی میشه Dialogue: 0,0:57:04.92,0:57:09.42,Default,,0,0,0,,اگه, اطلاعات رو واسش بیارم Dialogue: 0,0:57:09.54,0:57:11.54,Default,,0,0,0,,و اگه کیسا بفهمه Dialogue: 0,0:57:11.67,0:57:13.00,Default,,0,0,0,,ممکن بود خلع لباس بشم Dialogue: 0,0:57:13.13,0:57:15.38,Default,,0,0,0,,- اووو\N- معنیش اینه بیرونم میکنن Dialogue: 0,0:57:15.50,0:57:16.46,Default,,0,0,0,,مممم-مممم Dialogue: 0,0:57:16.58,0:57:18.21,Default,,0,0,0,,اما اون پول هیچوقت برای من نبود Dialogue: 0,0:57:18.33,0:57:20.88,Default,,0,0,0,,این کلیسا\Nبشدت نیاز به تعمیر داره Dialogue: 0,0:57:21.96,0:57:25.83,Default,,0,0,0,,جورج وقتی نیاز به کمک داشت اومد پیشم\Nو من از موقعیت استفاده کردم Dialogue: 0,0:57:26.75,0:57:28.50,Default,,0,0,0,,کیلب چوپان بدی نیس Dialogue: 0,0:57:31.33,0:57:32.29,Default,,0,0,0,,هستم Dialogue: 0,0:57:32.42,0:57:34.00,Default,,0,0,0,,و ربکا Dialogue: 0,0:57:34.13,0:57:35.38,Default,,0,0,0,,خانم همسپتید Dialogue: 0,0:57:36.96,0:57:39.29,Default,,0,0,0,,از جشنواره فرهنگی دن بورک لذت میبری؟ Dialogue: 0,0:57:41.29,0:57:43.25,Default,,0,0,0,,اره.خیلی زیاد Dialogue: 0,0:57:44.13,0:57:46.42,Default,,0,0,0,,اسون.سوال اسون Dialogue: 0,0:57:46.54,0:57:48.50,Default,,0,0,0,,بین ساعت 8تا 11 Dialogue: 0,0:57:48.63,0:57:50.96,Default,,0,0,0,,کجا بودین\Nشبی که قتل اتفاق افتاد؟ Dialogue: 0,0:57:51.83,0:57:54.00,Default,,0,0,0,,هتلی که نزدیکی فرودگاه ست Dialogue: 0,0:57:54.13,0:57:56.75,Default,,0,0,0,,خب کاراهای پذیرش رو انجام دادم\Nو داشتم تلویزیون میدیدم Dialogue: 0,0:57:56.88,0:57:58.08,Default,,0,0,0,,-مممم\N-نتونستم بخوابم Dialogue: 0,0:57:58.21,0:57:59.63,Default,,0,0,0,,-پرواز زدگی.میدونی؟\N- اره Dialogue: 0,0:58:00.29,0:58:01.71,Default,,0,0,0,,داشتی چی میدیدی؟ Dialogue: 0,0:58:03.63,0:58:06.08,Default,,0,0,0,,شبکه خبری 24ساعته Dialogue: 0,0:58:06.83,0:58:10.83,Default,,0,0,0,,-شبکه خبری 24ساعته\N-شبکه خبری 24ساعته Dialogue: 0,0:58:10.96,0:58:13.54,Default,,0,0,0,,...خیلی خب.این\Nاین جواب Dialogue: 0,0:58:13.67,0:58:14.88,Default,,0,0,0,,روز خوبی داشته باشید\Nخانم همپستید Dialogue: 0,0:58:15.00,0:58:17.00,Default,,0,0,0,,شماهم همینطور بای Dialogue: 0,0:58:18.08,0:58:19.96,Default,,0,0,0,,یا باید بگم خانم کرمس؟ Dialogue: 0,0:58:26.25,0:58:30.63,Default,,0,0,0,,چستتی کرمفس\Nاسم واقعیته مگه نه؟ Dialogue: 0,0:58:30.75,0:58:32.58,Default,,0,0,0,,و میتونی به فکر یه دلیلی باشی Dialogue: 0,0:58:32.71,0:58:34.38,Default,,0,0,0,,چرا باید کسی اسمشو عوض کنه Dialogue: 0,0:58:34.50,0:58:35.58,Default,,0,0,0,,از چستتی کرمفس؟ Dialogue: 0,0:58:35.71,0:58:38.42,Default,,0,0,0,,خیلی خب قبوله\N ولی من درمود سوابقش تحقیق کردم Dialogue: 0,0:58:38.54,0:58:40.79,Default,,0,0,0,,و معلوم شد یه زمانی Dialogue: 0,0:58:40.92,0:58:42.83,Default,,0,0,0,,با یه مجرم معروف زندگی میکردی Dialogue: 0,0:58:42.96,0:58:44.50,Default,,0,0,0,,چندین جرم و تقلب Dialogue: 0,0:58:44.63,0:58:46.17,Default,,0,0,0,,حتی حساب بانکی رو هم باهاش تقسیم کردی Dialogue: 0,0:58:46.29,0:58:47.88,Default,,0,0,0,,اوکی\Nمن هیچیکو نمیشناسم Dialogue: 0,0:58:48.00,0:58:49.13,Default,,0,0,0,,کی از رابطه پشیمون نیست Dialogue: 0,0:58:49.25,0:58:51.75,Default,,0,0,0,,و من حتی نمیدونستم\Nو اونم مال سه سال پیش بود Dialogue: 0,0:58:51.88,0:58:54.29,Default,,0,0,0,,درسته پس جدایتون برای اواخر نبوده Dialogue: 0,0:58:54.42,0:58:56.50,Default,,0,0,0,,اسم واقعی نیست-\Nیه جورایی تبدیل به روال شده- Dialogue: 0,0:58:56.63,0:58:58.00,Default,,0,0,0,,انگار یه الگوی خاصی داره درمیاد Dialogue: 0,0:58:58.13,0:58:59.88,Default,,0,0,0,,پس،بهم بگو Dialogue: 0,0:59:00.00,0:59:01.92,Default,,0,0,0,,تا حالا نزدیکای درخت سرخدار Dialogue: 0,0:59:02.04,0:59:03.29,Default,,0,0,0,,نزدیک زمین کلیسا شدی؟ Dialogue: 0,0:59:03.42,0:59:05.04,Default,,0,0,0,,نه اصلا و ابدا Dialogue: 0,0:59:05.17,0:59:08.54,Default,,0,0,0,,و درباره مزرعه جورج چی؟ Dialogue: 0,0:59:09.17,0:59:10.46,Default,,0,0,0,,اونجا نبودی؟ Dialogue: 0,0:59:11.63,0:59:12.71,Default,,0,0,0,,هیچوقت Dialogue: 0,0:59:14.08,0:59:15.46,Default,,0,0,0,,....کیلب قرارداد رو داشت Dialogue: 0,0:59:15.58,0:59:17.42,Default,,0,0,0,,...اوه, ولی بث گفت Dialogue: 0,0:59:17.54,0:59:18.88,Default,,0,0,0,,چرا ربکا دروغ میگه؟ Dialogue: 0,0:59:19.00,0:59:20.50,Default,,0,0,0,,و یه گیاه خوار چیه؟ Dialogue: 0,0:59:20.63,0:59:22.00,Default,,0,0,0,,چطوری همه اینها جور میشن؟ Dialogue: 0,0:59:22.13,0:59:24.75,Default,,0,0,0,,فکر کن, گوسفند احمق,فکر کن Dialogue: 0,0:59:24.88,0:59:28.13,Default,,0,0,0,,اینقدر زیاد فکر نکن لیلی\Nمعلومه کار دختره اس Dialogue: 0,0:59:28.25,0:59:29.58,Default,,0,0,0,,البته\Nکار ربکاس Dialogue: 0,0:59:29.71,0:59:30.58,Default,,0,0,0,,اون راس میگه Dialogue: 0,0:59:30.71,0:59:31.88,Default,,0,0,0,,نه کار اون نیست Dialogue: 0,0:59:32.88,0:59:35.38,Default,,0,0,0,,تو اونو نمیشناسی\Nاون خوبه Dialogue: 0,0:59:35.50,0:59:39.29,Default,,0,0,0,,بوش دقیقا مثل جورج میمونه\Nو جورج منو دوست داشت Dialogue: 0,0:59:39.42,0:59:42.13,Default,,0,0,0,,دوست داشت؟\Nهیچکی یه بره زمستونی رو دوست نداره Dialogue: 0,0:59:42.25,0:59:45.00,Default,,0,0,0,,یه بره زمستونی که از بره دیگه دفاع میکنه Dialogue: 0,0:59:45.13,0:59:46.42,Default,,0,0,0,,اونا کلا همینجورین Dialogue: 0,0:59:46.54,0:59:49.08,Default,,0,0,0,,صبرکن چی گفتی؟ Dialogue: 0,0:59:49.21,0:59:51.88,Default,,0,0,0,,گفتم جورج دوستم داشت Dialogue: 0,0:59:52.00,0:59:54.13,Default,,0,0,0,,نه قبلش Dialogue: 0,0:59:54.25,0:59:57.83,Default,,0,0,0,,گفتی بوی ربکا مثل بوی جورج میمونه Dialogue: 0,0:59:57.96,1:00:00.21,Default,,0,0,0,,یکی اینو قبلا گفته Dialogue: 0,1:00:00.33,1:00:02.08,Default,,0,0,0,,یه کس اشتباه Dialogue: 0,1:00:02.21,1:00:03.17,Default,,0,0,0,,کی؟ Dialogue: 0,1:00:04.79,1:00:06.29,Default,,0,0,0,,تو Dialogue: 0,1:00:06.42,1:00:07.67,Default,,0,0,0,,چی,من؟ Dialogue: 0,1:00:07.79,1:00:09.54,Default,,0,0,0,,منظورت چیه منم؟ Dialogue: 0,1:00:09.67,1:00:10.75,Default,,0,0,0,,!ابر انجامش داده Dialogue: 0,1:00:10.88,1:00:12.71,Default,,0,0,0,,!قاتل Dialogue: 0,1:00:12.83,1:00:16.04,Default,,0,0,0,,نه.ولی اون داشت یه رازی رو مخفی میکرد Dialogue: 0,1:00:16.17,1:00:17.71,Default,,0,0,0,,-نداشتی ابر؟\N- ...منظورت چیه Dialogue: 0,1:00:17.83,1:00:21.00,Default,,0,0,0,,دیشب گفتی ربکا بوی جورج رو میده Dialogue: 0,1:00:21.13,1:00:23.83,Default,,0,0,0,,ولی اون خیلی دور بود\Nتو اون رو نمیدونستی Dialogue: 0,1:00:23.96,1:00:25.08,Default,,0,0,0,,-بوش مثل جورجه\N-...ولی Dialogue: 0,1:00:25.21,1:00:28.29,Default,,0,0,0,,مگر اینکه ربکا از قبل اینجا بوده Dialogue: 0,1:00:30.58,1:00:33.38,Default,,0,0,0,,!ولی این خیلی زیباست Dialogue: 0,1:00:33.50,1:00:35.50,Default,,0,0,0,,چیش اینقدر زیباست؟ Dialogue: 0,1:00:35.63,1:00:37.63,Default,,0,0,0,,....اوه Dialogue: 0,1:00:37.75,1:00:39.46,Default,,0,0,0,,اون چیز بی پایان Dialogue: 0,1:00:43.08,1:00:45.21,Default,,0,0,0,,می بینید؟ Dialogue: 0,1:00:45.33,1:00:48.88,Default,,0,0,0,,این خیلی زیباست\Nو هیچ انتهایی نداره Dialogue: 0,1:00:49.00,1:00:50.46,Default,,0,0,0,,من ساعت ها بهش نگاه کردم Dialogue: 0,1:00:50.58,1:00:53.54,Default,,0,0,0,,دورش دور میزنم\Nدور میزنم و دور میرنم Dialogue: 0,1:00:53.67,1:00:55.75,Default,,0,0,0,,ابر.ابر Dialogue: 0,1:00:55.88,1:00:57.63,Default,,0,0,0,,اینو از کجا اوردی؟ Dialogue: 0,1:01:00.29,1:01:02.00,Default,,0,0,0,,ربکا اون شب اینجا بود Dialogue: 0,1:01:02.13,1:01:04.46,Default,,0,0,0,,شبی که جورج کشته شد Dialogue: 0,1:01:06.25,1:01:08.46,Default,,0,0,0,,من بیدار شدم\Nو گرسنه بودم Dialogue: 0,1:01:08.58,1:01:11.08,Default,,0,0,0,,بعد رفتم توی چمنزار و اون رو دیدم Dialogue: 0,1:01:11.21,1:01:12.75,Default,,0,0,0,,{\i1}اون منو دید و گفت{\i0} Dialogue: 0,1:01:12.88,1:01:14.42,Default,,0,0,0,,مگه خوشگل نیستی؟\Nچون هستم Dialogue: 0,1:01:14.54,1:01:16.38,Default,,0,0,0,,...منظور من\Nمن زیباترینم Dialogue: 0,1:01:16.50,1:01:18.21,Default,,0,0,0,,...و\Nاون پشم هام رو ناز کرد Dialogue: 0,1:01:18.33,1:01:19.92,Default,,0,0,0,,{\i1}و این ازش افتاد\N...پس من{\i0} Dialogue: 0,1:01:20.04,1:01:21.21,Default,,0,0,0,,اوه Dialogue: 0,1:01:21.33,1:01:22.92,Default,,0,0,0,,.... تصمیم گرفتم که Dialogue: 0,1:01:23.50,1:01:25.58,Default,,0,0,0,,باید مال من باشه Dialogue: 0,1:01:25.71,1:01:28.33,Default,,0,0,0,,خب الان یه چیزهایی بینمون هست Dialogue: 0,1:01:28.46,1:01:30.58,Default,,0,0,0,,گوسفندا که همچین چیزی ندارن Dialogue: 0,1:01:30.71,1:01:31.79,Default,,0,0,0,,...میدونم ولی Dialogue: 0,1:01:32.75,1:01:34.00,Default,,0,0,0,,هیچ انتهایی نداره Dialogue: 0,1:01:35.13,1:01:36.96,Default,,0,0,0,,و خب حلش شد Dialogue: 0,1:01:37.08,1:01:38.29,Default,,0,0,0,,ربکا اونکارو کرد Dialogue: 0,1:01:38.42,1:01:39.25,Default,,0,0,0,,قاتل Dialogue: 0,1:01:39.38,1:01:42.79,Default,,0,0,0,,یکم فلز براق که چیزی رو حل نمیکنه Dialogue: 0,1:01:42.92,1:01:45.25,Default,,0,0,0,,البته که حل میکنه\Nاین مدرکه Dialogue: 0,1:01:45.38,1:01:47.96,Default,,0,0,0,,مدرک ها؟\Nمدرک چی؟ Dialogue: 0,1:01:48.08,1:01:50.75,Default,,0,0,0,,اون به اقای پلیس گفت\Nهیچوقت اینجا نیومده Dialogue: 0,1:01:50.88,1:01:52.54,Default,,0,0,0,,ولی اون شب اینجا بود Dialogue: 0,1:01:52.67,1:01:54.83,Default,,0,0,0,,و توی اون شب جورج به قتل رسید Dialogue: 0,1:01:54.96,1:01:57.54,Default,,0,0,0,,...اون دروغگو,اون فیکه و اون زمستونی Dialogue: 0,1:01:58.38,1:02:00.29,Default,,0,0,0,,اون چیه؟ Dialogue: 0,1:02:00.42,1:02:01.38,Default,,0,0,0,,بگو Dialogue: 0,1:02:02.29,1:02:04.33,Default,,0,0,0,,تو از اول ازش بدت میمومد Dialogue: 0,1:02:04.46,1:02:05.29,Default,,0,0,0,,همتون Dialogue: 0,1:02:05.42,1:02:07.13,Default,,0,0,0,,و چرا؟ Dialogue: 0,1:02:07.25,1:02:10.00,Default,,0,0,0,,چون اتفاقی تو زمستون بدنیا اومده Dialogue: 0,1:02:10.13,1:02:14.25,Default,,0,0,0,,بدترین جنایت قابل تصوره Dialogue: 0,1:02:14.38,1:02:15.88,Default,,0,0,0,,مگه نشنیدی؟ Dialogue: 0,1:02:16.00,1:02:17.54,Default,,0,0,0,,هیچکی تو رو نمیخواد Dialogue: 0,1:02:17.67,1:02:19.54,Default,,0,0,0,,تو هیچی نمی ارزی Dialogue: 0,1:02:21.58,1:02:24.58,Default,,0,0,0,,این چیزیه که بره زمستونی بارها و بارها میشنوه Dialogue: 0,1:02:24.71,1:02:26.00,Default,,0,0,0,,تا اینکه یه روزی Dialogue: 0,1:02:26.67,1:02:29.00,Default,,0,0,0,,باورش کرد\Nهمه اش درسته Dialogue: 0,1:02:29.13,1:02:31.21,Default,,0,0,0,,- ...سباستین\N- اون اینکارو نکرد Dialogue: 0,1:02:31.33,1:02:32.50,Default,,0,0,0,,ولی چطور میدونی؟ Dialogue: 0,1:02:32.63,1:02:35.13,Default,,0,0,0,,چون تو چشماش نگاه کردم Dialogue: 0,1:02:35.25,1:02:36.75,Default,,0,0,0,,چون خیلی واضحه Dialogue: 0,1:02:37.79,1:02:39.58,Default,,0,0,0,,ولی نه برای تو Dialogue: 0,1:02:39.71,1:02:41.04,Default,,0,0,0,,نه Dialogue: 0,1:02:41.17,1:02:43.79,Default,,0,0,0,,نه برای گله ای از گوسفندا Dialogue: 0,1:02:45.25,1:02:47.13,Default,,0,0,0,,ما گله ای از گوسفندیم Dialogue: 0,1:02:48.92,1:02:50.50,Default,,0,0,0,,بهت گفتم Dialogue: 0,1:02:50.63,1:02:52.42,Default,,0,0,0,,من گله ای ندارم Dialogue: 0,1:02:54.13,1:02:55.38,Default,,0,0,0,,هیچوقت نداشتم Dialogue: 0,1:02:58.38,1:02:59.50,Default,,0,0,0,,لیلی Dialogue: 0,1:03:00.33,1:03:02.63,Default,,0,0,0,,با این چیز بی انتها باید چکار کنیم؟ Dialogue: 0,1:03:06.63,1:03:08.08,Default,,0,0,0,,البته Dialogue: 0,1:03:08.21,1:03:09.33,Default,,0,0,0,,راننده شخصی Dialogue: 0,1:03:13.33,1:03:14.42,Default,,0,0,0,,چی؟ Dialogue: 0,1:03:17.17,1:03:18.25,Default,,0,0,0,,چی؟ Dialogue: 0,1:03:20.83,1:03:21.79,Default,,0,0,0,,هی Dialogue: 0,1:03:24.83,1:03:26.13,Default,,0,0,0,,بی خیال هی Dialogue: 0,1:03:28.21,1:03:29.25,Default,,0,0,0,,هی Dialogue: 0,1:03:30.88,1:03:32.50,Default,,0,0,0,,برگرد اینجا Dialogue: 0,1:03:32.63,1:03:34.00,Default,,0,0,0,,اون کلاه منه Dialogue: 0,1:03:35.00,1:03:36.29,Default,,0,0,0,,بسه بس کن Dialogue: 0,1:04:07.75,1:04:09.58,Default,,0,0,0,,ممنون.ممنون برای این Dialogue: 0,1:04:13.54,1:04:14.96,Default,,0,0,0,,ممنون همگی Dialogue: 0,1:04:25.88,1:04:27.67,Default,,0,0,0,,فکر میکنم یه چیز از خودتون پیدا کردم Dialogue: 0,1:04:28.83,1:04:30.29,Default,,0,0,0,,که با بقیه هماهنگه Dialogue: 0,1:04:31.79,1:04:33.42,Default,,0,0,0,,ام,ممکنه که افتاده باشه\N..ممنون Dialogue: 0,1:04:33.54,1:04:35.54,Default,,0,0,0,,من تو مزرعه جورج پیداش کردم Dialogue: 0,1:04:36.29,1:04:38.46,Default,,0,0,0,,میدونی جایی که قبلا هیچوقت نبودی؟ Dialogue: 0,1:04:40.04,1:04:42.63,Default,,0,0,0,,من اجازه اینو دارم\Nکه اتاقتو چک کنم Dialogue: 0,1:04:45.00,1:04:46.75,Default,,0,0,0,,{\i1}داری دنبال چی میگردی؟{\i0} Dialogue: 0,1:04:46.88,1:04:48.08,Default,,0,0,0,,{\i1}نمیدونم{\i0} Dialogue: 0,1:04:59.63,1:05:01.33,Default,,0,0,0,,هیچوقت نزدیک درخت سرخدار نشدی نه؟ Dialogue: 0,1:05:01.46,1:05:02.42,Default,,0,0,0,,میدونستم Dialogue: 0,1:05:02.54,1:05:04.92,Default,,0,0,0,,ندارم\Nنشدم Dialogue: 0,1:05:05.04,1:05:06.92,Default,,0,0,0,,تیم,تیم\Nباید باورم کنی Dialogue: 0,1:05:07.04,1:05:08.83,Default,,0,0,0,,افسر دری Dialogue: 0,1:05:09.63,1:05:12.75,Default,,0,0,0,,افسر دری من\Nمن قسم میخورم Dialogue: 0,1:05:12.88,1:05:14.88,Default,,0,0,0,,من پدرمو نکشتم Dialogue: 0,1:05:15.00,1:05:17.67,Default,,0,0,0,,ربکا همپستد\Nشما دستگیرید Dialogue: 0,1:05:17.79,1:05:19.29,Default,,0,0,0,,به جرم قتل جورج هاردی Dialogue: 0,1:05:26.33,1:05:27.50,Default,,0,0,0,,{\i1}مصاحبه مضنون{\i0} Dialogue: 0,1:05:27.63,1:05:32.04,Default,,0,0,0,,چستیتی کرامپس\Nیا همون ربکا همپستد Dialogue: 0,1:05:33.08,1:05:35.79,Default,,0,0,0,,خانم کرامپس تایید می‌کنید\Nکه از حق خود منصرف شید Dialogue: 0,1:05:35.92,1:05:37.67,Default,,0,0,0,,که وکیل داشته باشین؟ Dialogue: 0,1:05:37.79,1:05:41.17,Default,,0,0,0,,اره.اهمیتی نمیدم من اماده ام تا همه چی رو بگم Dialogue: 0,1:05:41.29,1:05:43.50,Default,,0,0,0,,درسته\Nپس بزار با این شروع کنیم Dialogue: 0,1:05:44.17,1:05:46.50,Default,,0,0,0,,شبی که جورج به قتل رسید Dialogue: 0,1:05:46.63,1:05:48.25,Default,,0,0,0,,شما خونه جورج بودی نه؟ Dialogue: 0,1:05:49.13,1:05:50.25,Default,,0,0,0,,بله Dialogue: 0,1:05:50.38,1:05:53.88,Default,,0,0,0,,خیلی خب همه اون لبخند های قشنگ و Dialogue: 0,1:05:54.00,1:05:55.50,Default,,0,0,0,,تو خیلی باهوشی کارگاه Dialogue: 0,1:05:55.63,1:05:57.88,Default,,0,0,0,,همش یه بازی بود\Nنبود؟ Dialogue: 0,1:05:58.00,1:05:59.67,Default,,0,0,0,,واقعیت اینه حتی یه حرف درست حسابی هم نزدی Dialogue: 0,1:05:59.79,1:06:00.75,Default,,0,0,0,,از وقتی که پیدات شد Dialogue: 0,1:06:01.92,1:06:04.38,Default,,0,0,0,,نامه ها\Nاون پارت واقعیت داشت Dialogue: 0,1:06:05.08,1:06:06.71,Default,,0,0,0,,اون نوشته بود که داشته برای 20 سال Dialogue: 0,1:06:06.83,1:06:07.96,Default,,0,0,0,,دنبال من میگشته Dialogue: 0,1:06:08.08,1:06:11.08,Default,,0,0,0,,و اون شروع کرده به مرتب کردن اوضاع Dialogue: 0,1:06:11.21,1:06:12.96,Default,,0,0,0,,و حتی یه کپی از وصیت نامه اش فرستاد Dialogue: 0,1:06:13.08,1:06:14.92,Default,,0,0,0,,وصیت نامه ای که 30 میلیون Dialogue: 0,1:06:15.04,1:06:17.38,Default,,0,0,0,,یا وصیتی که گله ای از گوسفند گیرت میاد؟ Dialogue: 0,1:06:17.50,1:06:19.50,Default,,0,0,0,,نه, اون یکی بدون پول Dialogue: 0,1:06:21.38,1:06:23.38,Default,,0,0,0,,اون گفت که میخواد منو ببینه Dialogue: 0,1:06:23.50,1:06:24.46,Default,,0,0,0,,...خب Dialogue: 0,1:06:25.58,1:06:26.88,Default,,0,0,0,,تو پرواز کردی Dialogue: 0,1:06:27.00,1:06:31.00,Default,,0,0,0,,و تا مزرعه اش رانندگی کردی\Nشبی که کشته شد Dialogue: 0,1:06:32.38,1:06:33.71,Default,,0,0,0,,و بعدش چی شد؟ Dialogue: 0,1:06:35.38,1:06:36.46,Default,,0,0,0,,ما حرف زدیم Dialogue: 0,1:06:36.58,1:06:37.67,Default,,0,0,0,,درباره چی؟ Dialogue: 0,1:06:39.67,1:06:41.13,Default,,0,0,0,,گوسفندا Dialogue: 0,1:06:41.25,1:06:43.08,Default,,0,0,0,,ما درباره گوسفندها حرف زدیم Dialogue: 0,1:06:43.21,1:06:45.13,Default,,0,0,0,,و اسم هاشون Dialogue: 0,1:06:45.25,1:06:48.00,Default,,0,0,0,,اون گفت هر گوسفندی باید یه اسمی داشته باشه Dialogue: 0,1:06:48.13,1:06:52.04,Default,,0,0,0,,و تک تک اونها رو با نگاه کردن انتخاب کرده Dialogue: 0,1:06:52.71,1:06:54.88,Default,,0,0,0,, و اون ازم خواست یه روزی اونها رو داشته باشم Dialogue: 0,1:06:57.29,1:06:58.38,Default,,0,0,0,,اون منو انتخاب کرد Dialogue: 0,1:07:00.13,1:07:02.75,Default,,0,0,0,,ولی ,ببین ,من احمق نیستم Dialogue: 0,1:07:03.08,1:07:05.83,Default,,0,0,0,,شبی که کشته شد من تنها باهاش بودم Dialogue: 0,1:07:05.96,1:07:08.79,Default,,0,0,0,,و وصیت نامه جدید\Nوهمه اون پول ها Dialogue: 0,1:07:08.92,1:07:10.96,Default,,0,0,0,,و همه چی\Nاون قبلا اتفاق افتاد؟ Dialogue: 0,1:07:11.08,1:07:13.96,Default,,0,0,0,,تنها تصمیم این بود که دروغ بگم Dialogue: 0,1:07:15.63,1:07:17.25,Default,,0,0,0,,تو باید منو باور کنی Dialogue: 0,1:07:18.96,1:07:21.04,Default,,0,0,0,,من دروغ گفتم پس باورم کن Dialogue: 0,1:07:22.75,1:07:23.63,Default,,0,0,0,,این درسته؟ Dialogue: 0,1:07:27.25,1:07:31.29,Default,,0,0,0,,صبح به داداگاه شهر میری Dialogue: 0,1:07:31.42,1:07:33.88,Default,,0,0,0,,و رسما به قتل عمد جورج هاردی Dialogue: 0,1:07:34.00,1:07:35.21,Default,,0,0,0,,متهم میشی Dialogue: 0,1:07:49.08,1:07:51.13,Default,,0,0,0,,پس اون بود Dialogue: 0,1:07:54.50,1:07:55.88,Default,,0,0,0,,پول Dialogue: 0,1:07:56.00,1:07:57.21,Default,,0,0,0,,مردم چکارا که نمی کنن Dialogue: 0,1:07:58.50,1:08:01.92,Default,,0,0,0,,ظاهرا جورج هاردی بره اشتباهی رو انتخاب کرده Dialogue: 0,1:08:03.75,1:08:05.96,Default,,0,0,0,,راستی حالا که صحبتش شد پوان وورن موافقت کرده Dialogue: 0,1:08:06.08,1:08:08.58,Default,,0,0,0,,که زمین و گوسفند ها رو به کیلب مورو بفروشه Dialogue: 0,1:08:08.71,1:08:11.83,Default,,0,0,0,,پس کارهای ادارای رو فردا ظهر انجام میدیم Dialogue: 0,1:08:12.75,1:08:13.58,Default,,0,0,0,,خوبه Dialogue: 0,1:08:14.46,1:08:17.04,Default,,0,0,0,,من تو رو قضاوت کردم افسر Dialogue: 0,1:08:17.17,1:08:18.21,Default,,0,0,0,,کردم Dialogue: 0,1:08:18.33,1:08:20.54,Default,,0,0,0,,انگاری \Nدر نهایت احمق نیستی Dialogue: 0,1:08:21.58,1:08:22.54,Default,,0,0,0,,افرین Dialogue: 0,1:09:01.67,1:09:02.96,Default,,0,0,0,,لیلی؟ Dialogue: 0,1:09:04.13,1:09:06.88,Default,,0,0,0,,اون بیرون چکار میکنی؟\Nتو خوبی؟ Dialogue: 0,1:09:07.00,1:09:10.13,Default,,0,0,0,,اره.من بیشتر از خوبم\Nمن خوشحالم Dialogue: 0,1:09:10.25,1:09:11.54,Default,,0,0,0,,اونها ربکا رو دستگیر کردن Dialogue: 0,1:09:11.67,1:09:13.54,Default,,0,0,0,,فردا کیلب\Nچوپان جدیدمون میشه Dialogue: 0,1:09:13.67,1:09:15.00,Default,,0,0,0,,این عالیه Dialogue: 0,1:09:15.13,1:09:16.58,Default,,0,0,0,,البته اون همه چی رو انکار میکنه Dialogue: 0,1:09:16.71,1:09:19.00,Default,,0,0,0,,ولی من درست میگم ولی سباستین نه Dialogue: 0,1:09:20.83,1:09:23.54,Default,,0,0,0,,ربکا اون کارو کرد نه؟ Dialogue: 0,1:09:23.67,1:09:24.92,Default,,0,0,0,,البته که کارش بود Dialogue: 0,1:09:25.04,1:09:26.17,Default,,0,0,0,,ممنون Dialogue: 0,1:09:26.29,1:09:28.21,Default,,0,0,0,,چون گفتی کارش بود Dialogue: 0,1:09:29.04,1:09:29.92,Default,,0,0,0,,چی؟ Dialogue: 0,1:09:30.04,1:09:31.92,Default,,0,0,0,,خب تو همیشه داستان هارو خیلی زود میفهمی Dialogue: 0,1:09:32.04,1:09:33.46,Default,,0,0,0,,قبل اینکه تموم بشن Dialogue: 0,1:09:33.58,1:09:34.83,Default,,0,0,0,,من بهت اعتماد دارم Dialogue: 0,1:09:34.96,1:09:36.92,Default,,0,0,0,,ولی اونا فقط داستانن Dialogue: 0,1:09:37.04,1:09:39.71,Default,,0,0,0,,این یه ادم واقعیه\N...چی میشه اگه من Dialogue: 0,1:09:39.83,1:09:40.79,Default,,0,0,0,,لیلی ببین Dialogue: 0,1:09:40.92,1:09:43.83,Default,,0,0,0,,چمنزار کیلب درست اونور حصاره Dialogue: 0,1:09:43.96,1:09:46.46,Default,,0,0,0,,چرا نریم اونور و با گله ی جدیدمون اشنا شیم؟ Dialogue: 0,1:09:47.25,1:09:49.71,Default,,0,0,0,,ولی ما هیچوقت قبلا به حصار کیلب مرو نرفتیم Dialogue: 0,1:09:49.83,1:09:52.71,Default,,0,0,0,,خب ما قبلا هم تو جاده نبودیم Dialogue: 0,1:09:52.83,1:09:53.83,Default,,0,0,0,,بی خیال Dialogue: 0,1:10:04.29,1:10:06.46,Default,,0,0,0,,مثل این میمونه که توی ابر هایم Dialogue: 0,1:10:06.58,1:10:08.46,Default,,0,0,0,,فکر میکنی توی جای اشتباهی هستیم؟ Dialogue: 0,1:10:08.58,1:10:10.04,Default,,0,0,0,,فکر نمیکنم Dialogue: 0,1:10:12.71,1:10:13.96,Default,,0,0,0,,سلام؟ Dialogue: 0,1:10:32.96,1:10:34.67,Default,,0,0,0,,سلام Dialogue: 0,1:10:34.79,1:10:36.88,Default,,0,0,0,,ام, اسم من لیلی ئه Dialogue: 0,1:10:37.00,1:10:39.38,Default,,0,0,0,,و این ماپل Dialogue: 0,1:10:39.79,1:10:42.00,Default,,0,0,0,,ما از اونطرف حصاریم Dialogue: 0,1:10:43.42,1:10:45.54,Default,,0,0,0,,کیلب قراره چوپان ما هم باشه Dialogue: 0,1:10:49.83,1:10:50.96,Default,,0,0,0,,چی؟ Dialogue: 0,1:10:58.67,1:10:59.71,Default,,0,0,0,,فرار کن Dialogue: 0,1:10:59.83,1:11:01.63,Default,,0,0,0,,...چی ولی من Dialogue: 0,1:11:07.54,1:11:08.38,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:11:08.50,1:11:12.33,Default,,0,0,0,,راستش ما نباید این طرف میومدیم Dialogue: 0,1:11:12.46,1:11:13.71,Default,,0,0,0,,باید بریم Dialogue: 0,1:11:13.83,1:11:15.54,Default,,0,0,0,,اوکی Dialogue: 0,1:11:15.67,1:11:17.04,Default,,0,0,0,,کدوم راه برگشته؟ Dialogue: 0,1:11:17.17,1:11:18.79,Default,,0,0,0,,فکر میکنم از اینطرف؟ Dialogue: 0,1:11:23.46,1:11:25.21,Default,,0,0,0,,ببین یه چراغ هست Dialogue: 0,1:11:28.75,1:11:30.42,Default,,0,0,0,,باید انبار کیلب باشه Dialogue: 0,1:11:31.50,1:11:33.63,Default,,0,0,0,,ما اونجا در امانیم Dialogue: 0,1:11:37.08,1:11:38.33,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:11:38.46,1:11:41.00,Default,,0,0,0,,فکر نمیکنم اصلا این یه انبار باشه Dialogue: 0,1:11:42.17,1:11:43.92,Default,,0,0,0,,- ....شاید باید ما\N-صبرکن Dialogue: 0,1:11:45.17,1:11:46.50,Default,,0,0,0,,این چیه؟ Dialogue: 0,1:11:48.04,1:11:50.33,Default,,0,0,0,,لیلی,نکن\Nباید بریم Dialogue: 0,1:11:54.29,1:11:56.08,Default,,0,0,0,,{\an8}چرا اون گوسفند اینجوریه؟ Dialogue: 0,1:11:56.21,1:11:58.63,Default,,0,0,0,,{\an8}دارن باهاشون چکار میکنن؟ Dialogue: 0,1:12:01.79,1:12:03.25,Default,,0,0,0,,کیلب؟ Dialogue: 0,1:12:04.63,1:12:05.58,Default,,0,0,0,,...اون Dialogue: 0,1:12:06.25,1:12:07.08,Default,,0,0,0,,...اون Dialogue: 0,1:12:08.58,1:12:10.50,Default,,0,0,0,,اوه, سلام سگ های بامزه Dialogue: 0,1:12:12.92,1:12:14.08,Default,,0,0,0,,اونها چشونه؟ Dialogue: 0,1:12:15.79,1:12:17.75,Default,,0,0,0,,ما نباید اینجا باشیم Dialogue: 0,1:12:19.21,1:12:20.58,Default,,0,0,0,,فرار کن Dialogue: 0,1:12:31.83,1:12:33.21,Default,,0,0,0,,سریعتر لیلی Dialogue: 0,1:12:33.33,1:12:35.38,Default,,0,0,0,,نمیتونم\Nنمیتونم از پسش بربیام Dialogue: 0,1:12:47.29,1:12:48.54,Default,,0,0,0,,سباستین Dialogue: 0,1:13:03.75,1:13:04.58,Default,,0,0,0,,نه Dialogue: 0,1:13:19.63,1:13:20.75,Default,,0,0,0,,سباستین Dialogue: 0,1:13:20.88,1:13:23.29,Default,,0,0,0,,اوه خوب شد اومدی\N...فکر میکردم ما قراره Dialogue: 0,1:13:26.00,1:13:27.04,Default,,0,0,0,,سباستین؟ Dialogue: 0,1:13:28.29,1:13:29.58,Default,,0,0,0,,سباستین بلند شو Dialogue: 0,1:13:32.50,1:13:33.58,Default,,0,0,0,,لیلی Dialogue: 0,1:13:35.83,1:13:37.63,Default,,0,0,0,,من....من نمیتونم Dialogue: 0,1:13:38.96,1:13:40.29,Default,,0,0,0,,چرا نه؟ Dialogue: 0,1:13:40.42,1:13:41.88,Default,,0,0,0,,من...من نمیفهمم Dialogue: 0,1:13:47.58,1:13:49.29,Default,,0,0,0,,لیلی Dialogue: 0,1:13:49.42,1:13:50.63,Default,,0,0,0,,اون داره میمیره Dialogue: 0,1:13:50.75,1:13:51.92,Default,,0,0,0,,چی؟ Dialogue: 0,1:13:52.67,1:13:55.00,Default,,0,0,0,,نه گوسفندا نمیمیرن Dialogue: 0,1:13:55.13,1:13:56.79,Default,,0,0,0,,ما به ابر تبدیل میشیم Dialogue: 0,1:13:56.92,1:14:01.04,Default,,0,0,0,,به ابر تبدیل شو سباستین\Nبه ابر تبدیل شو Dialogue: 0,1:14:04.38,1:14:05.71,Default,,0,0,0,,کاشکی بتونم Dialogue: 0,1:14:06.88,1:14:08.96,Default,,0,0,0,,تو نباید برمیگشتی Dialogue: 0,1:14:10.00,1:14:11.96,Default,,0,0,0,,چرا برگشتی؟ Dialogue: 0,1:14:12.08,1:14:13.29,Default,,0,0,0,,مجبور بودم Dialogue: 0,1:14:14.33,1:14:15.79,Default,,0,0,0,,تو گله ای منی Dialogue: 0,1:14:23.33,1:14:25.38,Default,,0,0,0,,من اونو میبینم Dialogue: 0,1:14:26.71,1:14:28.38,Default,,0,0,0,,من جورج رو می بینم Dialogue: 0,1:14:39.25,1:14:40.17,Default,,0,0,0,,نه Dialogue: 0,1:14:46.33,1:14:47.17,Default,,0,0,0,,اون کیلبه Dialogue: 0,1:14:47.29,1:14:48.88,Default,,0,0,0,,ما باید بریم Dialogue: 0,1:14:49.00,1:14:49.96,Default,,0,0,0,,الان,لیلی Dialogue: 0,1:15:01.83,1:15:04.08,Default,,0,0,0,,بیدارشید همگی بیدار شید Dialogue: 0,1:15:04.21,1:15:06.17,Default,,0,0,0,,-بیدار شید\N-بیدار شید Dialogue: 0,1:15:06.29,1:15:07.58,Default,,0,0,0,,-بیدار شید\N-بیدار شید Dialogue: 0,1:15:07.71,1:15:09.38,Default,,0,0,0,,بیاید دنبالم Dialogue: 0,1:15:09.50,1:15:10.96,Default,,0,0,0,,-برید دنبالش\N-برید دنبالش Dialogue: 0,1:15:11.08,1:15:11.92,Default,,0,0,0,,برید دنبالش Dialogue: 0,1:15:12.04,1:15:13.29,Default,,0,0,0,,برید دنبالش Dialogue: 0,1:15:20.25,1:15:22.00,Default,,0,0,0,,وایسااااا Dialogue: 0,1:15:22.13,1:15:24.96,Default,,0,0,0,,نایستد\Nما باید همین حالا بریم Dialogue: 0,1:15:25.08,1:15:27.46,Default,,0,0,0,,بریم؟\Nداری درباره چی حرف میزنی؟ Dialogue: 0,1:15:28.50,1:15:30.54,Default,,0,0,0,,سباستین مرده Dialogue: 0,1:15:30.67,1:15:33.38,Default,,0,0,0,,ولی تو گفتی ما به ابر تبدیل میشیم Dialogue: 0,1:15:33.50,1:15:35.04,Default,,0,0,0,,من اشتباه کردم Dialogue: 0,1:15:35.17,1:15:36.54,Default,,0,0,0,,ما میمیریم Dialogue: 0,1:15:36.67,1:15:38.79,Default,,0,0,0,,من سباستین رو دیدم مرد Dialogue: 0,1:15:38.92,1:15:42.83,Default,,0,0,0,,و اگه امشب از اینجا نریم \Nهمه امون میمیریم Dialogue: 0,1:15:43.92,1:15:45.92,Default,,0,0,0,,....کیلب گوسفندا رو به غذا تبدیل میکنه و Dialogue: 0,1:15:46.04,1:15:49.58,Default,,0,0,0,,بس کن\Nاز این حرفهای زشت نزن Dialogue: 0,1:15:49.71,1:15:52.00,Default,,0,0,0,,من فراموش میکنم الان این اتفاق افتاد\Nهمین حالا Dialogue: 0,1:15:52.13,1:15:53.58,Default,,0,0,0,,- نه نمیتونی\N- چرا؟ Dialogue: 0,1:15:53.71,1:15:56.04,Default,,0,0,0,,چرا باید یه چیز وحشتانکی یادم بمونه؟ Dialogue: 0,1:15:56.17,1:15:57.58,Default,,0,0,0,,چون واقعیته Dialogue: 0,1:15:57.71,1:15:59.88,Default,,0,0,0,,واقعیت نیست\Nاگه به یاد نیارم Dialogue: 0,1:16:00.00,1:16:00.83,Default,,0,0,0,,- یک\N- صبرکن Dialogue: 0,1:16:00.96,1:16:01.79,Default,,0,0,0,,دو Dialogue: 0,1:16:01.92,1:16:04.33,Default,,0,0,0,,رونی,روجی لطفا\Nشجاع باشین Dialogue: 0,1:16:04.46,1:16:05.71,Default,,0,0,0,,سه Dialogue: 0,1:16:08.88,1:16:10.13,Default,,0,0,0,,اوه,سلام لیلی Dialogue: 0,1:16:10.92,1:16:12.21,Default,,0,0,0,,من یه سوال داشتم Dialogue: 0,1:16:12.33,1:16:13.88,Default,,0,0,0,,این بیرون چکار مکنی؟ Dialogue: 0,1:16:14.00,1:16:16.04,Default,,0,0,0,,دوسش ندارم\Nبرگردیم حصار Dialogue: 0,1:16:16.17,1:16:17.17,Default,,0,0,0,,برگردیم به حصار Dialogue: 0,1:16:17.83,1:16:21.38,Default,,0,0,0,,نه لطفا نرید\Nلطفا نرید Dialogue: 0,1:16:24.92,1:16:27.50,Default,,0,0,0,,سباستین درباره ما درست میگفت Dialogue: 0,1:16:27.63,1:16:30.75,Default,,0,0,0,,ما فقط گوسفندهای احمق و ترسوئیم Dialogue: 0,1:16:32.54,1:16:37.38,Default,,0,0,0,,این اولین شبی نیست که من یه گوسند مرده دیدم مگه نه؟ Dialogue: 0,1:16:38.04,1:16:38.96,Default,,0,0,0,,نه Dialogue: 0,1:16:39.08,1:16:41.13,Default,,0,0,0,,چندبار فراموش کردم؟ Dialogue: 0,1:16:42.71,1:16:44.21,Default,,0,0,0,,بیشتر از چیزی که میتونم حساب کنم Dialogue: 0,1:16:45.00,1:16:48.71,Default,,0,0,0,,تو همه ی اینو تنهایی تحمل کردی\Nتنهایی؟ Dialogue: 0,1:16:49.83,1:16:50.75,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,1:16:51.42,1:16:53.25,Default,,0,0,0,,من همه چیزهای بد رو یادمه Dialogue: 0,1:16:54.08,1:16:56.54,Default,,0,0,0,,ولی چیزهای خوب هم یادمه Dialogue: 0,1:16:58.42,1:17:01.21,Default,,0,0,0,,من صورت مادرم رو یادمه Dialogue: 0,1:17:01.33,1:17:04.46,Default,,0,0,0,,من دوستای قدیمی رو یادمه \Nو چطوری دوستم داشتن Dialogue: 0,1:17:04.58,1:17:07.33,Default,,0,0,0,,و حالا تو \Nسباستین رو به یاد داری Dialogue: 0,1:17:09.50,1:17:11.00,Default,,0,0,0,,درد داره Dialogue: 0,1:17:11.13,1:17:12.96,Default,,0,0,0,,به یاد اوردن دردناکه Dialogue: 0,1:17:13.75,1:17:14.92,Default,,0,0,0,,میدونم Dialogue: 0,1:17:15.04,1:17:17.88,Default,,0,0,0,,ولی اکه فراموش کنی نمیتونی از بقیه محافظت کنی Dialogue: 0,1:17:18.00,1:17:19.92,Default,,0,0,0,,و مرگ سباستین برای هیچی میشه Dialogue: 0,1:17:20.92,1:17:22.50,Default,,0,0,0,,کیلب سراغت میاد\Nفردا Dialogue: 0,1:17:22.63,1:17:24.83,Default,,0,0,0,,و تو میری دنبال چوپان جدیدت Dialogue: 0,1:17:24.96,1:17:28.04,Default,,0,0,0,,مثل بقیه گوسفندای احمق و ترسو Dialogue: 0,1:17:28.71,1:17:31.25,Default,,0,0,0,,و....همه امون میمیریم Dialogue: 0,1:17:33.00,1:17:36.00,Default,,0,0,0,,من متاسفم لیلی\Nواقعا Dialogue: 0,1:17:36.13,1:17:39.88,Default,,0,0,0,,ولی این خاطره اس که عزیزانمون رو به یاد داریم Dialogue: 0,1:18:00.67,1:18:02.33,Default,,0,0,0,,منمتاسفم سباستین Dialogue: 0,1:18:03.75,1:18:05.88,Default,,0,0,0,,من به اندازه ی تو قوی نیستم Dialogue: 0,1:18:08.42,1:18:10.67,Default,,0,0,0,,یک.دو Dialogue: 0,1:18:10.79,1:18:12.79,Default,,0,0,0,,تو ممکنه باهوشترین گوسفند باشی Dialogue: 0,1:18:12.92,1:18:15.00,Default,,0,0,0,,{\i1}ولی ماپل عاقل تره{\i0} Dialogue: 0,1:18:18.96,1:18:20.33,Default,,0,0,0,,{\an8}من یکبار کسی رو از دست دادم Dialogue: 0,1:18:21.92,1:18:23.33,Default,,0,0,0,,{\an8}میدونم دردناکه Dialogue: 0,1:18:23.92,1:18:27.38,Default,,0,0,0,,اما با گذشت زمان تنها چیزی که باقی مونده همون خوبه Dialogue: 0,1:18:28.21,1:18:30.71,Default,,0,0,0,,...تو\Nتو واقعا اینجایی؟ Dialogue: 0,1:18:31.46,1:18:33.00,Default,,0,0,0,,البته که اینجام Dialogue: 0,1:18:33.13,1:18:35.33,Default,,0,0,0,,چون منو فراموش نکردی\Nپس چجوری جواب میده؟ Dialogue: 0,1:18:35.46,1:18:37.50,Default,,0,0,0,,خب,اره Dialogue: 0,1:18:37.63,1:18:39.67,Default,,0,0,0,,ولی دیگه اهمیتی نداره\N...کیلب قراره Dialogue: 0,1:18:39.79,1:18:42.38,Default,,0,0,0,,کیلب قرار نیست هیچ غلطی با گله ای من بکنه Dialogue: 0,1:18:42.50,1:18:44.21,Default,,0,0,0,,چون تو قراره نجاتشون بدی Dialogue: 0,1:18:44.88,1:18:45.92,Default,,0,0,0,,ولی چطور؟ Dialogue: 0,1:18:46.04,1:18:47.71,Default,,0,0,0,,تو از قبل میدونی چطور Dialogue: 0,1:18:48.75,1:18:51.42,Default,,0,0,0,,اگه بفهمی واقعا کی انجامش داده لیلی Dialogue: 0,1:18:51.54,1:18:54.00,Default,,0,0,0,,ربکا گله رو بدست میگره و شما نجات پیدا میکنید Dialogue: 0,1:18:54.13,1:18:56.83,Default,,0,0,0,,ولی اگه واقعا ندونم کی انجامش داده چی؟ Dialogue: 0,1:18:56.96,1:18:59.46,Default,,0,0,0,,راستش, من کلی از اون داستانها برات خوندم Dialogue: 0,1:18:59.58,1:19:01.17,Default,,0,0,0,,اونها چندتا قوانین ساده رو دنبال میکنن Dialogue: 0,1:19:01.29,1:19:03.29,Default,,0,0,0,,ولی قوانین کمکی نمیکنن Dialogue: 0,1:19:03.42,1:19:05.46,Default,,0,0,0,,پلیس میدونه کار یه ولگرد نیست Dialogue: 0,1:19:05.58,1:19:07.50,Default,,0,0,0,,هرکسی مبتونه به صحنه جرم برگشته باشه Dialogue: 0,1:19:07.63,1:19:10.08,Default,,0,0,0,,...ربکا فرد غیرمنتظره بود و Dialogue: 0,1:19:10.21,1:19:11.08,Default,,0,0,0,,و؟ Dialogue: 0,1:19:13.50,1:19:16.38,Default,,0,0,0,,قربانی\Nمهمترین سرنخه Dialogue: 0,1:19:18.83,1:19:22.21,Default,,0,0,0,,{\i1}لکه سبز چمن روی دستش{\i0} Dialogue: 0,1:19:22.33,1:19:24.79,Default,,0,0,0,,{\i1}خیلی زیبا رنگ شده{\i0} Dialogue: 0,1:19:24.92,1:19:26.38,Default,,0,0,0,,{\i1}بره اشتباهی رو انتخاب کرده{\i0} Dialogue: 0,1:19:26.50,1:19:28.42,Default,,0,0,0,,{\i1}من روح جورج رو دیدم{\i0} Dialogue: 0,1:19:30.25,1:19:31.50,Default,,0,0,0,,افرین دختر Dialogue: 0,1:19:40.21,1:19:42.50,Default,,0,0,0,,- ربکا اون کارو نکرد\N- لیلی اروم باش Dialogue: 0,1:19:42.63,1:19:44.38,Default,,0,0,0,,میدونم کی اینکارو کرد\N...و میتونم ثابتش کنم Dialogue: 0,1:19:44.50,1:19:46.08,Default,,0,0,0,,- چی رو ثابت کنی؟\N- لکه چمن نبود Dialogue: 0,1:19:46.21,1:19:47.71,Default,,0,0,0,,- ...و من قراره چطوری\N-صبرکن,صبرکن,صبرکن Dialogue: 0,1:19:47.83,1:19:49.17,Default,,0,0,0,,مگراینکه....اره Dialogue: 0,1:19:49.29,1:19:51.63,Default,,0,0,0,,اوه,ولی من خیلی بزرگم\Nنمیتونم جا شم Dialogue: 0,1:19:51.75,1:19:53.04,Default,,0,0,0,,میتونم جاها,جا شم Dialogue: 0,1:19:55.33,1:19:57.75,Default,,0,0,0,,و من فراموش نکردم Dialogue: 0,1:19:59.75,1:20:01.67,Default,,0,0,0,,پات رو بزار داخل Dialogue: 0,1:20:04.00,1:20:06.79,Default,,0,0,0,,حالا اون یکی پات رو بزار داخل Dialogue: 0,1:20:10.71,1:20:12.71,Default,,0,0,0,,اوکی وقت رفتنه Dialogue: 0,1:20:22.00,1:20:24.54,Default,,0,0,0,,همینه از اینجا Dialogue: 0,1:21:17.88,1:21:20.21,Default,,0,0,0,,این خیلی شهر عجیبیه Dialogue: 0,1:21:21.83,1:21:24.42,Default,,0,0,0,,فکر میکنی کار میکنه؟ Dialogue: 0,1:21:24.54,1:21:27.46,Default,,0,0,0,,نمیدونم\Nتنها چیزی که میتونیم بکنیم منتظر بمونیم Dialogue: 0,1:21:30.04,1:21:33.79,Default,,0,0,0,,صبح قبل اینکه جورج بمیره چی بهت گفت؟ Dialogue: 0,1:21:34.75,1:21:37.25,Default,,0,0,0,,دیدم یه چیزی رو در گوشت گفت Dialogue: 0,1:21:38.33,1:21:42.50,Default,,0,0,0,,اون گفت بره زمستونی بهترین بره دنیاس Dialogue: 0,1:21:56.63,1:21:58.88,Default,,0,0,0,,-هی رونی\N- جان؟ Dialogue: 0,1:21:59.00,1:22:02.50,Default,,0,0,0,,تاحالا حسی بهت دست داده یه چیزی رو فراموش کردی؟ Dialogue: 0,1:22:02.63,1:22:05.75,Default,,0,0,0,,منظورت همون چیزیه که لیلی سعی کرد اون شب بهمون بگه Dialogue: 0,1:22:05.88,1:22:07.08,Default,,0,0,0,,ولی بعدش تصمیم گرفتیم فراموش کنیم Dialogue: 0,1:22:07.21,1:22:09.13,Default,,0,0,0,,چونکه ما\Nمیدونی ترسو بودیم؟ Dialogue: 0,1:22:09.25,1:22:11.88,Default,,0,0,0,,خب نه ترسو\Nالبته که نترسیدیم Dialogue: 0,1:22:12.00,1:22:14.08,Default,,0,0,0,,ولی اره همینه Dialogue: 0,1:22:14.21,1:22:15.33,Default,,0,0,0,,داداش باید چکار کنیم؟ Dialogue: 0,1:22:15.46,1:22:17.17,Default,,0,0,0,,هیچ ایده ای ندارم\Nولی نمیتونم هیچ کار کنیم Dialogue: 0,1:22:17.29,1:22:19.21,Default,,0,0,0,,پس باید.... یه کار کینم Dialogue: 0,1:22:20.21,1:22:21.08,Default,,0,0,0,,خیلی هوشمندانه اس Dialogue: 0,1:22:21.21,1:22:23.79,Default,,0,0,0,,خب بیا دیگه \Nمگه بره نیستیم؟ Dialogue: 0,1:22:23.92,1:22:26.38,Default,,0,0,0,,یا قوچ هستیم؟ Dialogue: 0,1:22:39.42,1:22:40.46,Default,,0,0,0,,کی اینکارو کرد؟ Dialogue: 0,1:22:41.08,1:22:43.33,Default,,0,0,0,,یه بره از دریچه بالا اومد Dialogue: 0,1:22:43.46,1:22:46.46,Default,,0,0,0,,یه بره از دریچه بالا اومد Dialogue: 0,1:22:46.58,1:22:47.79,Default,,0,0,0,,این بدتر شد Dialogue: 0,1:22:48.63,1:22:51.13,Default,,0,0,0,,نمیتونه بدتر از یه بره از دریچه باشه Dialogue: 0,1:22:52.00,1:22:53.92,Default,,0,0,0,,من کاملا مطمئنم Dialogue: 0,1:22:54.54,1:22:58.50,Default,,0,0,0,,بره داشته از یه گوسفند دیگه دستور میگرفت Dialogue: 0,1:23:00.33,1:23:01.88,Default,,0,0,0,,درسته Dialogue: 0,1:23:06.96,1:23:08.21,Default,,0,0,0,,منظورش چیه؟ Dialogue: 0,1:23:14.54,1:23:16.29,Default,,0,0,0,,...منظورش Dialogue: 0,1:23:19.25,1:23:20.29,Default,,0,0,0,,هیچی Dialogue: 0,1:23:21.38,1:23:22.54,Default,,0,0,0,,هیچی Dialogue: 0,1:23:23.17,1:23:24.04,Default,,0,0,0,,اونا گوسفند ان Dialogue: 0,1:23:25.63,1:23:26.58,Default,,0,0,0,,اونا گوسفندن Dialogue: 0,1:24:09.67,1:24:11.88,Default,,0,0,0,,اگه قرارداد رو امضا کنی\Nمیریم Dialogue: 0,1:24:12.00,1:24:13.08,Default,,0,0,0,,خیلی خب Dialogue: 0,1:24:15.00,1:24:16.67,Default,,0,0,0,,جواب نداد Dialogue: 0,1:24:16.79,1:24:18.33,Default,,0,0,0,,یه دقیقه بهش وقت بده Dialogue: 0,1:24:21.04,1:24:22.00,Default,,0,0,0,,افسر دری Dialogue: 0,1:24:23.42,1:24:24.50,Default,,0,0,0,,فرم Dialogue: 0,1:24:30.00,1:24:31.92,Default,,0,0,0,,اینکارو نکن Dialogue: 0,1:24:59.67,1:25:01.58,Default,,0,0,0,,وایسا!وایسا Dialogue: 0,1:25:03.54,1:25:05.88,Default,,0,0,0,,اون اینکارو نکرد\Nاون اینکارو نکرد Dialogue: 0,1:25:07.00,1:25:08.50,Default,,0,0,0,,ولی میدونم کی اینکارو کرد Dialogue: 0,1:25:08.63,1:25:10.13,Default,,0,0,0,,میدونم کی جورج هاردی رو کشت Dialogue: 0,1:25:15.79,1:25:16.79,Default,,0,0,0,,خانم هارباتل Dialogue: 0,1:25:18.17,1:25:19.17,Default,,0,0,0,,نه...نه,نه,نه Dialogue: 0,1:25:19.29,1:25:24.00,Default,,0,0,0,,معلوم شد من احمقم\Nولی دیگه از این به بعد نه Dialogue: 0,1:25:25.71,1:25:28.21,Default,,0,0,0,,از لحظه ای که ربکا به دن بورک رسید Dialogue: 0,1:25:28.33,1:25:29.92,Default,,0,0,0,,اون مضنون اصلی بود Dialogue: 0,1:25:30.04,1:25:32.38,Default,,0,0,0,,اون قوی ترین انگیزه رو داشت Dialogue: 0,1:25:32.50,1:25:33.38,Default,,0,0,0,,بعلاوه, اون دروغ گفت Dialogue: 0,1:25:33.50,1:25:35.71,Default,,0,0,0,,اون شبی که جورج کشته شد اونجا بود Dialogue: 0,1:25:35.83,1:25:38.17,Default,,0,0,0,,دقیقا کاریه که از یه مجرم برمیاد Dialogue: 0,1:25:38.29,1:25:40.29,Default,,0,0,0,,قاتلی که هیچوقت فکر نمیکردیم Dialogue: 0,1:25:40.42,1:25:43.21,Default,,0,0,0,,چونکه حتی مضنون هم نبودند Dialogue: 0,1:25:43.33,1:25:47.08,Default,,0,0,0,,تنها کسی که تو وصیت نامه جورج Dialogue: 0,1:25:47.21,1:25:49.13,Default,,0,0,0,,که ثابت کنه اونجا نبوده Dialogue: 0,1:25:49.25,1:25:50.83,Default,,0,0,0,,یه مدرک بی نقص Dialogue: 0,1:25:50.96,1:25:52.71,Default,,0,0,0,,یه بهونه دست نیافتنی Dialogue: 0,1:25:52.83,1:25:54.33,Default,,0,0,0,,- ....منظورت این نیست\N- اره. Dialogue: 0,1:25:54.46,1:25:55.67,Default,,0,0,0,,پیتر ون وررون Dialogue: 0,1:25:55.79,1:25:57.08,Default,,0,0,0,,- از افریقای جنوبی\N-از افریقای جنوبی Dialogue: 0,1:25:57.21,1:25:59.92,Default,,0,0,0,,ربکا گفتی جورج از وصیت نامه اش یه کپی فرستاده Dialogue: 0,1:26:00.04,1:26:03.42,Default,,0,0,0,,ولی شرط میبندم که یدونه برای برادرت هم فرستاد Dialogue: 0,1:26:03.54,1:26:06.00,Default,,0,0,0,,که یکم تحقیق کرد و فهمید Dialogue: 0,1:26:06.13,1:26:07.71,Default,,0,0,0,,جورج واقعا چقدر می ارزید Dialogue: 0,1:26:07.83,1:26:10.54,Default,,0,0,0,,و تصمیم گرفت اون 30 میلیون رو گیر بیاره Dialogue: 0,1:26:10.67,1:26:12.42,Default,,0,0,0,,حتی اگه حاضره براش بمیره Dialogue: 0,1:26:14.04,1:26:16.42,Default,,0,0,0,,اما اون یه مشکل بزرگ داشت Dialogue: 0,1:26:16.54,1:26:17.42,Default,,0,0,0,,انگیزه Dialogue: 0,1:26:18.04,1:26:19.25,Default,,0,0,0,,میخواستم اینو بگم Dialogue: 0,1:26:19.38,1:26:21.88,Default,,0,0,0,,خب کاری کردی که انگار قاتل من بودم Dialogue: 0,1:26:23.88,1:26:24.75,Default,,0,0,0,,انگیزه Dialogue: 0,1:26:25.50,1:26:28.71,Default,,0,0,0,,اگه مقتول توی وصیت‌نامه‌ش یه ثروت برات به جا بذاره Dialogue: 0,1:26:28.83,1:26:30.29,Default,,0,0,0,,پس تو مضنون اصلی هستی Dialogue: 0,1:26:30.42,1:26:32.38,Default,,0,0,0,,ولی اگه اونو برای خواهرت به جا بزاره Dialogue: 0,1:26:32.50,1:26:33.92,Default,,0,0,0,,و بخاطر اون جرم دستگیر بشه Dialogue: 0,1:26:34.04,1:26:36.13,Default,,0,0,0,,....پول ها اتوماتیک میره به Dialogue: 0,1:26:36.25,1:26:37.25,Default,,0,0,0,,نزدیک ترین فامیل Dialogue: 0,1:26:37.38,1:26:39.42,Default,,0,0,0,,میشه لطفا؟\Nدارم لحظه خاصی رو تجربه میکنم Dialogue: 0,1:26:39.54,1:26:40.58,Default,,0,0,0,,من خیلی متاسفم Dialogue: 0,1:26:41.21,1:26:43.42,Default,,0,0,0,,نزدیکترین فامیل Dialogue: 0,1:26:43.54,1:26:45.58,Default,,0,0,0,,....تنها سوالی که مونده Dialogue: 0,1:26:45.71,1:26:47.33,Default,,0,0,0,,اون کجا قایم شده؟ Dialogue: 0,1:26:47.46,1:26:49.33,Default,,0,0,0,,دارم دنبال کی میگردم؟ Dialogue: 0,1:26:49.46,1:26:52.17,Default,,0,0,0,,کسی که از معرض دید قایم شده Dialogue: 0,1:26:52.29,1:26:54.33,Default,,0,0,0,,کسی که اسمشو عوض کرد Dialogue: 0,1:26:55.13,1:26:58.88,Default,,0,0,0,,برای مثال\Nچستی کرمپس Dialogue: 0,1:26:59.00,1:27:01.08,Default,,0,0,0,,شد ربکا همپستید Dialogue: 0,1:27:01.21,1:27:02.79,Default,,0,0,0,,و پیتر وون وررون Dialogue: 0,1:27:02.92,1:27:04.50,Default,,0,0,0,,....و پیتر ون وررون Dialogue: 0,1:27:06.83,1:27:08.58,Default,,0,0,0,,شد الیوت مثیوس Dialogue: 0,1:27:08.71,1:27:10.00,Default,,0,0,0,,-نه\N-اوه Dialogue: 0,1:27:11.21,1:27:13.00,Default,,0,0,0,,روح جورج Dialogue: 0,1:27:14.50,1:27:16.00,Default,,0,0,0,,هیچوقت حدس نزده بودم Dialogue: 0,1:27:17.25,1:27:19.00,Default,,0,0,0,,تیم داری خودتو شرمنده میکنی Dialogue: 0,1:27:19.63,1:27:22.00,Default,,0,0,0,,من امریکای جنوبی زندگی نمیکنم\Nمن تو این کشور زندگی میکنم Dialogue: 0,1:27:22.13,1:27:23.21,Default,,0,0,0,,....ومن برای یه روزنامه کار میکنم Dialogue: 0,1:27:23.33,1:27:24.33,Default,,0,0,0,,میدونم Dialogue: 0,1:27:24.46,1:27:26.25,Default,,0,0,0,,فرض میکنم که تو این کشور زندگی میکنی Dialogue: 0,1:27:26.38,1:27:29.38,Default,,0,0,0,,برای یه مدتی بعنوان الیوت مثیوس Dialogue: 0,1:27:29.50,1:27:31.46,Default,,0,0,0,,داره لهجه درمیاره Dialogue: 0,1:27:31.58,1:27:34.42,Default,,0,0,0,,جورج بهت گفت Dialogue: 0,1:27:34.54,1:27:35.92,Default,,0,0,0,,ربکا دراه میاد دیدنش نه؟ Dialogue: 0,1:27:36.71,1:27:39.46,Default,,0,0,0,,یه فرصت عالی برای اینکه براش پاپوش درست کنی Dialogue: 0,1:27:39.58,1:27:43.08,Default,,0,0,0,,تنها چیزی که نیاز داشتی دلیله که بیای دن بورک Dialogue: 0,1:27:44.00,1:27:46.25,Default,,0,0,0,,{\i1}-مثل یه فستیوال فرهگی{\i0} Dialogue: 0,1:27:46.38,1:27:48.33,Default,,0,0,0,,{\i1}نقشه ات ساده بود{\i0} Dialogue: 0,1:27:48.46,1:27:49.29,Default,,0,0,0,,{\i1}...اول{\i0} Dialogue: 0,1:27:49.83,1:27:51.83,Default,,0,0,0,,یه نمایش حسابی توی دنبورک از رفتنت بندازی Dialogue: 0,1:27:52.38,1:27:55.46,Default,,0,0,0,,{\i1}بعدشم برای ماشینت یه مشکل پیش میاد و برمیگردی {\i0} Dialogue: 0,1:27:57.88,1:27:59.63,Default,,0,0,0,,{\i1}بعدش اون شب{\i0} Dialogue: 0,1:27:59.75,1:28:01.46,Default,,0,0,0,,{\i1}-...بعد از اینکه ربکا رفت{\i0} Dialogue: 0,1:28:01.58,1:28:04.04,Default,,0,0,0,,{\i1}توکاری که واسش اومدی ور کردی{\i0} Dialogue: 0,1:28:06.58,1:28:08.38,Default,,0,0,0,,ییا,بیا,بیا Dialogue: 0,1:28:14.79,1:28:15.79,Default,,0,0,0,,پیتر Dialogue: 0,1:28:17.67,1:28:19.50,Default,,0,0,0,,بسلامتی Dialogue: 0,1:28:19.63,1:28:21.33,Default,,0,0,0,,{\i1}تو پدرتو مسموم کردی{\i0} Dialogue: 0,1:28:23.17,1:28:25.29,Default,,0,0,0,,{\i1}....و وصیت نامه جدید رو نوتشی{\i0} Dialogue: 0,1:28:28.63,1:28:30.67,Default,,0,0,0,,{\i1}ولی پدرت قوی تر از حد انتظارت بود{\i0} Dialogue: 0,1:28:32.71,1:28:34.13,Default,,0,0,0,,یه مشکلی وجود داشت Dialogue: 0,1:28:42.50,1:28:45.08,Default,,0,0,0,,{\i1}ولی تو درنهایت برنده شدی{\i0} Dialogue: 0,1:28:45.79,1:28:47.75,Default,,0,0,0,,تنها کاری که باید انجام بدی\Nاینه که مطمئن شی Dialogue: 0,1:28:47.88,1:28:49.92,Default,,0,0,0,,خواهرت دستگیر شه Dialogue: 0,1:28:50.04,1:28:52.13,Default,,0,0,0,,تو باهوش بودی Dialogue: 0,1:28:52.25,1:28:54.21,Default,,0,0,0,,روزی که خانم هارت باتل وصیت نامه رو خوند Dialogue: 0,1:28:54.33,1:28:55.83,Default,,0,0,0,,تو میدونستی اون تورو بیرون میندازه Dialogue: 0,1:28:57.79,1:28:59.46,Default,,0,0,0,,{\i1}اقای ون وررون{\i0} Dialogue: 0,1:28:59.58,1:29:02.08,Default,,0,0,0,,{\i1}این لیدیا هارت باتل\Nصدای منو دارید؟{\i0} Dialogue: 0,1:29:02.21,1:29:03.13,Default,,0,0,0,,{\i1}اره{\i0} Dialogue: 0,1:29:03.25,1:29:04.46,Default,,0,0,0,,اتصال خوبیه\Nممنون Dialogue: 0,1:29:04.58,1:29:06.00,Default,,0,0,0,,و برای درخت سرخدار Dialogue: 0,1:29:06.13,1:29:08.96,Default,,0,0,0,,گذاشتن اونها تو اتاق ربکا واست مثل اب خوردن بود Dialogue: 0,1:29:09.08,1:29:10.58,Default,,0,0,0,,مهمون داری تو شهر کوچیک Dialogue: 0,1:29:10.71,1:29:12.08,Default,,0,0,0,,{\i1}قفلی که به راحتی باز شد{\i0} Dialogue: 0,1:29:13.42,1:29:15.25,Default,,0,0,0,,تقریبا عالی بود الیوت Dialogue: 0,1:29:15.38,1:29:16.83,Default,,0,0,0,,ولی تو نمیدونستی Dialogue: 0,1:29:16.96,1:29:18.83,Default,,0,0,0,,و چیزی که تاحالا نفهمیدمش Dialogue: 0,1:29:18.96,1:29:20.63,Default,,0,0,0,,تو یه سرنخ به جا گذاشتی Dialogue: 0,1:29:21.67,1:29:23.25,Default,,0,0,0,,دستای جورج Dialogue: 0,1:29:23.38,1:29:25.13,Default,,0,0,0,,دستای جورج Dialogue: 0,1:29:26.71,1:29:30.00,Default,,0,0,0,,یکی ابی بود,یکی سبز بود Dialogue: 0,1:29:30.13,1:29:32.96,Default,,0,0,0,,{\i1}ابی منطقی بود\Nچیزی که اونو ثروت مند کرد{\i0} Dialogue: 0,1:29:33.08,1:29:34.88,Default,,0,0,0,,ولی سبز؟چرا سبز؟ Dialogue: 0,1:29:35.92,1:29:38.83,Default,,0,0,0,,...و بعد چندتا دوستان Dialogue: 0,1:29:39.25,1:29:42.00,Default,,0,0,0,, و بعضی از دوستان که کارگاه خوبی هستن Dialogue: 0,1:29:45.92,1:29:47.04,Default,,0,0,0,,منو به فکر انداختن Dialogue: 0,1:29:48.29,1:29:50.04,Default,,0,0,0,,ابی و زرد Dialogue: 0,1:29:50.17,1:29:54.04,Default,,0,0,0,,ابی و زرد\Nباهم قاطی میشن و سبز میشن Dialogue: 0,1:29:54.17,1:29:57.29,Default,,0,0,0,,مثل لکه سبزی که توی دست جورج دیدم Dialogue: 0,1:29:57.42,1:29:58.79,Default,,0,0,0,,مثل لکه ی سبزی که دیدم Dialogue: 0,1:29:58.92,1:30:01.13,Default,,0,0,0,,روی روبالشی مهمون خونه Dialogue: 0,1:30:01.25,1:30:04.21,Default,,0,0,0,,که شبی که جورج رو کشتی روش خوابیدی Dialogue: 0,1:30:05.71,1:30:08.50,Default,,0,0,0,,هردوتا دستای جورج اون شب ابی بودن Dialogue: 0,1:30:08.63,1:30:09.71,Default,,0,0,0,,از اون دارو Dialogue: 0,1:30:09.83,1:30:12.88,Default,,0,0,0,,ولی بعدش موهای سر یکی رو کشید Dialogue: 0,1:30:14.00,1:30:17.75,Default,,0,0,0,,کسی که از یه رنگ موی ارزون و دم دستی استفاده کرده بود Dialogue: 0,1:30:17.88,1:30:19.71,Default,,0,0,0,,که توی بارون یکم Dialogue: 0,1:30:19.83,1:30:22.63,Default,,0,0,0,,{\i1}- سبز شدن دست جورج{\i0} Dialogue: 0,1:30:22.75,1:30:26.21,Default,,0,0,0,,کسی که با عجله اومدن به دن بورک خودشو بلوند کرده Dialogue: 0,1:30:26.33,1:30:29.29,Default,,0,0,0,,چون اون نمیخواست هیچکی حتی برای لحظه ای فکر کنن Dialogue: 0,1:30:29.42,1:30:32.04,Default,,0,0,0,,که اون خیلی شبیه پدرش یا خواهرش باشه Dialogue: 0,1:30:32.79,1:30:33.88,Default,,0,0,0,,درست نیست پیتر؟ Dialogue: 0,1:30:34.00,1:30:34.83,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,1:30:34.96,1:30:35.88,Default,,0,0,0,,نه Dialogue: 0,1:30:36.50,1:30:39.46,Default,,0,0,0,,نه همش مزخرفه\Nو کاملا ثابت کننده نیست Dialogue: 0,1:30:39.58,1:30:42.29,Default,,0,0,0,,پس تو مشکلی نداری Dialogue: 0,1:30:42.42,1:30:43.54,Default,,0,0,0,,اگه اینو بردارم Dialogue: 0,1:30:47.96,1:30:49.00,Default,,0,0,0,,نه راحت باش Dialogue: 0,1:30:50.46,1:30:53.75,Default,,0,0,0,,من تایید میکنم که کاملا بلوند نیستم Dialogue: 0,1:30:53.88,1:30:55.42,Default,,0,0,0,,با اینحال فکر کنم باید اعتراف کنم که Dialogue: 0,1:30:55.54,1:30:58.67,Default,,0,0,0,,دندونامو سفید می‌کنم و سینه‌م رو هم وکس می‌کنم Dialogue: 0,1:30:58.79,1:31:00.92,Default,,0,0,0,,شرط میبندم گیاه خواره Dialogue: 0,1:31:01.04,1:31:03.75,Default,,0,0,0,,پس اگه این‌قدر پررو باشی که منو به قتل متهم کنی Dialogue: 0,1:31:03.88,1:31:05.33,Default,,0,0,0,,چون موهام رنگ داره Dialogue: 0,1:31:05.46,1:31:07.25,Default,,0,0,0,,تو منو به دادگاه نمیبری Dialogue: 0,1:31:07.38,1:31:09.50,Default,,0,0,0,,چرا میبرمت Dialogue: 0,1:31:13.83,1:31:15.42,Default,,0,0,0,,تو اشتباه برداشت کردی Dialogue: 0,1:31:15.54,1:31:18.00,Default,,0,0,0,,اون رنگ موهات نیست که میخوام Dialogue: 0,1:31:18.13,1:31:19.33,Default,,0,0,0,,دی ان ای رو میخوام Dialogue: 0,1:31:21.46,1:31:23.92,Default,,0,0,0,,اگه تو پسر جورج هاردی هستی Dialogue: 0,1:31:24.04,1:31:26.46,Default,,0,0,0,,پس تو پیتر ون وررون Dialogue: 0,1:31:26.58,1:31:30.25,Default,,0,0,0,,و تو قاتل واقعی هستی Dialogue: 0,1:31:31.42,1:31:32.38,Default,,0,0,0,,گرفتمت Dialogue: 0,1:31:33.54,1:31:34.46,Default,,0,0,0,,گرفتمت Dialogue: 0,1:31:40.71,1:31:42.13,Default,,0,0,0,,تیم شجاع Dialogue: 0,1:31:45.25,1:31:46.96,Default,,0,0,0,,!اوه.اوه Dialogue: 0,1:31:48.33,1:31:49.54,Default,,0,0,0,,هی Dialogue: 0,1:31:52.71,1:31:53.71,Default,,0,0,0,,لیلی Dialogue: 0,1:31:53.83,1:31:55.83,Default,,0,0,0,,رونی,جونی شما اومدید Dialogue: 0,1:31:55.96,1:31:57.04,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,1:31:57.63,1:31:58.46,Default,,0,0,0,,چرا؟ Dialogue: 0,1:32:01.08,1:32:02.71,Default,,0,0,0,,هی صبرکن صبرکن Dialogue: 0,1:32:02.83,1:32:06.58,Default,,0,0,0,,چون یه دلیل درست‌وحسابی برای کتک زدن هست Dialogue: 0,1:32:06.71,1:32:07.54,Default,,0,0,0,,ممنون Dialogue: 0,1:32:07.67,1:32:08.88,Default,,0,0,0,,- بالاخره\N- اره Dialogue: 0,1:32:28.58,1:32:29.75,Default,,0,0,0,,عدالت؟ Dialogue: 0,1:32:29.88,1:32:32.29,Default,,0,0,0,,نه فقط ما Dialogue: 0,1:32:32.42,1:32:33.42,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,1:32:37.13,1:32:40.67,Default,,0,0,0,,اون میلیونها داشت\Nهمتون شنیدید میلیون ها داشت Dialogue: 0,1:32:40.79,1:32:42.04,Default,,0,0,0,,من پسرشم Dialogue: 0,1:32:42.17,1:32:44.04,Default,,0,0,0,,اون پول ها باید مال من باشن Dialogue: 0,1:32:51.92,1:32:53.08,Default,,0,0,0,,میدونم اون امریکائیه Dialogue: 0,1:32:53.21,1:32:54.17,Default,,0,0,0,,ولی میدونستم که کارش نبود Dialogue: 0,1:32:54.29,1:32:55.46,Default,,0,0,0,,اوه,خب\Nاون درست نیس Dialogue: 0,1:32:56.75,1:32:57.63,Default,,0,0,0,,اوه Dialogue: 0,1:32:58.33,1:32:59.25,Default,,0,0,0,,ببین Dialogue: 0,1:32:59.42,1:33:03.46,Default,,0,0,0,,از طرف کل اداره دن بورک Dialogue: 0,1:33:03.58,1:33:05.63,Default,,0,0,0,,از صمیم قلب عذر می‌خوایم Dialogue: 0,1:33:05.75,1:33:08.67,Default,,0,0,0,,اون,اه کسی غیر ار تو هست؟ Dialogue: 0,1:33:09.25,1:33:10.17,Default,,0,0,0,,نه Dialogue: 0,1:33:11.25,1:33:13.00,Default,,0,0,0,,میخوام معذرت خواهی کنم Dialogue: 0,1:33:14.83,1:33:15.67,Default,,0,0,0,,ممنون Dialogue: 0,1:33:21.25,1:33:22.38,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:33:24.88,1:33:25.92,Default,,0,0,0,,ببین Dialogue: 0,1:33:27.33,1:33:28.29,Default,,0,0,0,,بره ترانسوم؟ Dialogue: 0,1:33:29.75,1:33:31.54,Default,,0,0,0,,بره ترانسوم Dialogue: 0,1:33:33.17,1:33:35.38,Default,,0,0,0,,فکر میکنی...یکم دیگه هم اینجا میمونی؟ Dialogue: 0,1:33:35.50,1:33:37.21,Default,,0,0,0,,میدونی \Nمن تازه از زندان اومدم بیرون Dialogue: 0,1:33:37.33,1:33:40.46,Default,,0,0,0,,پس ساید فقط یه لحظه وقت داشته باشم Dialogue: 0,1:33:45.38,1:33:47.25,Default,,0,0,0,,امیدوارم داشته باشی Dialogue: 0,1:33:47.88,1:33:48.75,Default,,0,0,0,,شاید Dialogue: 0,1:33:53.75,1:33:54.88,Default,,0,0,0,,ربکا Dialogue: 0,1:33:55.58,1:33:58.79,Default,,0,0,0,,ربکا من فقط میخوام بگم به اندازه کافی نمیتونم معذرت بخوام Dialogue: 0,1:34:26.04,1:34:27.50,Default,,0,0,0,,رایگانه Dialogue: 0,1:34:29.38,1:34:30.42,Default,,0,0,0,,ممنون Dialogue: 0,1:34:33.83,1:34:35.88,Default,,0,0,0,,صبرکن Dialogue: 0,1:34:40.63,1:34:42.58,Default,,0,0,0,,من متاسفم Dialogue: 0,1:34:45.04,1:34:46.42,Default,,0,0,0,,من اینو دیدم Dialogue: 0,1:34:46.96,1:34:50.21,Default,,0,0,0,,توی کیف \Nنامه ها بود و خب Dialogue: 0,1:34:50.33,1:34:51.79,Default,,0,0,0,,نمیدونستم دخترش بودی Dialogue: 0,1:34:51.92,1:34:54.96,Default,,0,0,0,,و اون کاغذ عطر رز رو براش خریدم \N...پس Dialogue: 0,1:34:55.08,1:34:56.92,Default,,0,0,0,,میتونی تصور کنی Dialogue: 0,1:34:57.04,1:34:58.54,Default,,0,0,0,,تو عاشقش بودی؟ Dialogue: 0,1:34:59.46,1:35:01.25,Default,,0,0,0,,...خب Dialogue: 0,1:35:01.71,1:35:04.17,Default,,0,0,0,,...و اون عاشق Dialogue: 0,1:35:04.29,1:35:05.54,Default,,0,0,0,,اون تلاششو کرد Dialogue: 0,1:35:06.42,1:35:08.96,Default,,0,0,0,,ولی جورج مادرتو دوست داشت Dialogue: 0,1:35:09.08,1:35:11.88,Default,,0,0,0,,و توی قلبش جای دیگه ای برای کسی نبود Dialogue: 0,1:35:13.42,1:35:15.83,Default,,0,0,0,,قبلا همیشه کنجکاو بودم ببینم چه شکلیه Dialogue: 0,1:35:15.96,1:35:17.50,Default,,0,0,0,,ولی الان دیگه نیازی نیست Dialogue: 0,1:35:19.46,1:35:21.67,Default,,0,0,0,,کاشکی بیشتر درباره اش ازش میپرسیدم Dialogue: 0,1:35:23.75,1:35:25.08,Default,,0,0,0,,حتی اسمشو نمیدونم Dialogue: 0,1:35:25.63,1:35:26.63,Default,,0,0,0,,لیلی Dialogue: 0,1:35:27.46,1:35:28.92,Default,,0,0,0,,اسمش لیلی بود Dialogue: 0,1:35:35.13,1:35:38.21,Default,,0,0,0,,البته وصیت نامه جعلی قبول نیس Dialogue: 0,1:35:38.33,1:35:41.29,Default,,0,0,0,,{\an8}ولی تو هنوزم صاحب زمین هاش و گوسفنداش میشی Dialogue: 0,1:35:41.42,1:35:42.25,Default,,0,0,0,,خانم همپستید Dialogue: 0,1:35:42.38,1:35:43.54,Default,,0,0,0,,-پس این عالیه\N-اره Dialogue: 0,1:35:43.67,1:35:44.71,Default,,0,0,0,,ببخشید که مزاحمت میشم Dialogue: 0,1:35:45.63,1:35:47.79,Default,,0,0,0,,میبینی من و هم Dialogue: 0,1:35:47.92,1:35:49.79,Default,,0,0,0,,ما تلاش کردیم که این بیزنس رو راه بندازیم Dialogue: 0,1:35:49.92,1:35:52.25,Default,,0,0,0,,-ما یه بانک خوب پشتمون رو گرفته\N-اره Dialogue: 0,1:35:52.38,1:35:53.58,Default,,0,0,0,,و خب قاعدتا میخوایم بخریم Dialogue: 0,1:35:53.71,1:35:55.92,Default,,0,0,0,,مزرعه پدرت و گوسفند هاش رو Dialogue: 0,1:35:56.63,1:35:57.54,Default,,0,0,0,,دوتا قاتل Dialogue: 0,1:35:57.67,1:35:58.96,Default,,0,0,0,,-ببخشید؟\N-ها؟ Dialogue: 0,1:35:59.08,1:36:00.29,Default,,0,0,0,,پدرم فهمید Dialogue: 0,1:36:00.42,1:36:02.17,Default,,0,0,0,,داشتی تو زمینش گوسفند ذبح میکردی Dialogue: 0,1:36:02.79,1:36:04.58,Default,,0,0,0,,شما دوتا قاتل هستید Dialogue: 0,1:36:04.71,1:36:06.58,Default,,0,0,0,,خب دوتا بیرنس من Dialogue: 0,1:36:06.71,1:36:08.79,Default,,0,0,0,,که دارن قیمت خوبی رو پیشنهاد میدن Dialogue: 0,1:36:08.92,1:36:09.92,Default,,0,0,0,,اره Dialogue: 0,1:36:10.04,1:36:11.54,Default,,0,0,0,,اصلا میدونید اسماشون چیه؟ Dialogue: 0,1:36:11.67,1:36:12.71,Default,,0,0,0,,ها؟ Dialogue: 0,1:36:12.83,1:36:14.46,Default,,0,0,0,,اون اسماشون رو بهم گفت Dialogue: 0,1:36:14.58,1:36:16.75,Default,,0,0,0,,این لیلی ئه Dialogue: 0,1:36:18.92,1:36:20.17,Default,,0,0,0,,و ماپل Dialogue: 0,1:36:20.29,1:36:22.83,Default,,0,0,0,,...و اون بزرگه پوف پوفی\N...ابریه Dialogue: 0,1:36:22.96,1:36:24.33,Default,,0,0,0,,اون گفت خیلی خوشگله Dialogue: 0,1:36:24.46,1:36:27.04,Default,,0,0,0,,و اونی که پشم روی چشماش هست\Nوول-ایز ئه Dialogue: 0,1:36:27.17,1:36:29.08,Default,,0,0,0,,که بنظرم یکم زیادی واضح بود\Nولی اون گفت Dialogue: 0,1:36:29.21,1:36:30.42,Default,,0,0,0,,هی من تاحالا تعریفی نشنیدم Dialogue: 0,1:36:30.54,1:36:32.71,Default,,0,0,0,,-اره,ببین خانم همپستید\N-هاردی Dialogue: 0,1:36:33.38,1:36:35.63,Default,,0,0,0,,ربکا هاردی\Nمن عوضش میکنم Dialogue: 0,1:36:35.75,1:36:38.21,Default,,0,0,0,,من اسم هارو عوض نمیکنم Dialogue: 0,1:36:38.33,1:36:39.88,Default,,0,0,0,,خب ببخشید خانم هاردی\Nموفق باشید Dialogue: 0,1:36:40.00,1:36:41.33,Default,,0,0,0,,-اوه\N-بای Dialogue: 0,1:36:42.83,1:36:43.67,Default,,0,0,0,,صبرکن Dialogue: 0,1:36:44.38,1:36:46.79,Default,,0,0,0,,چی میشه اگه گوسفندای بیشتری بخوام؟ Dialogue: 0,1:36:47.33,1:36:49.54,Default,,0,0,0,,میتونه یه بانک خوب پشتمو بگیره؟ Dialogue: 0,1:36:50.71,1:36:53.67,Default,,0,0,0,,لیلی چطور تونستی حلش کنی؟ Dialogue: 0,1:36:53.79,1:36:55.71,Default,,0,0,0,,البته که اون حلش کرد Dialogue: 0,1:36:55.83,1:36:57.79,Default,,0,0,0,,اون باهوش ترین گوسفند جهانه Dialogue: 0,1:36:57.92,1:37:01.96,Default,,0,0,0,,اوه, خب.من قبلا فکر میکردم که هستم\Nولی الا نه Dialogue: 0,1:37:02.08,1:37:03.21,Default,,0,0,0,,من اشتباهتی کردم Dialogue: 0,1:37:03.33,1:37:05.21,Default,,0,0,0,,با گوش میکردم وقتی گوسفند زمستونی گفت Dialogue: 0,1:37:05.33,1:37:07.00,Default,,0,0,0,,که روح جورج رو دیده\N...ولی بجاش من Dialogue: 0,1:37:16.33,1:37:18.29,Default,,0,0,0,,بیاید بچه ها بیاید Dialogue: 0,1:37:29.25,1:37:30.83,Default,,0,0,0,,اسمت چیه؟\Nهیچ خوهر برادری نداری؟ Dialogue: 0,1:37:30.96,1:37:33.79,Default,,0,0,0,,چه مدتی اینجایی؟\Nمن هزارتا سوال دارم Dialogue: 0,1:37:33.92,1:37:36.00,Default,,0,0,0,,اوه منو ببخشید Dialogue: 0,1:37:38.75,1:37:40.42,Default,,0,0,0,,صورتت کجاس؟ Dialogue: 0,1:37:43.21,1:37:45.21,Default,,0,0,0,,تو اورف داری Dialogue: 0,1:37:45.33,1:37:47.17,Default,,0,0,0,,من اورف دارم Dialogue: 0,1:37:53.63,1:37:54.67,Default,,0,0,0,,لیلی Dialogue: 0,1:39:08.17,1:39:09.67,Default,,0,0,0,,فصل یک Dialogue: 0,1:39:12.04,1:39:15.71,Default,,0,0,0,,و این یه باور رایجه که از\Nبین تمام حیوانات مزرعه Dialogue: 0,1:39:15.83,1:39:17.46,Default,,0,0,0,,دراخر تمام گوسفند ها احمقن Dialogue: 0,1:39:21.13,1:39:22.88,Default,,0,0,0,,ولی درواقع این درست نیست Dialogue: 0,1:39:23.83,1:39:25.63,Default,,0,0,0,,نه تنها باهوشن Dialogue: 0,1:39:25.75,1:39:27.54,Default,,0,0,0,,{\an8}ولی الگو هستن Dialogue: 0,1:39:27.67,1:39:30.75,Default,,0,0,0,,یه لالایی قدیمی که قرن‌ها پیش گفته شده شروع می‌شه Dialogue: 0,1:39:30.88,1:39:32.96,Default,,0,0,0,,بو پیب کوچولو گوسفنداش رو گم کرده Dialogue: 0,1:39:33.08,1:39:34.83,Default,,0,0,0,,و نمیدونه کجا دنبالشون برگرده Dialogue: 0,1:39:34.96,1:39:37.29,Default,,0,0,0,,اما اونها رو تنها گذاشت\Nتا خودشون برگردن خونه Dialogue: 0,1:39:38.08,1:39:40.21,Default,,0,0,0,,دم هاشون رو پشت سرشون تکون میدن Dialogue: 0,1:39:40.60,1:39:41.96,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:39:41.98,1:39:45.37,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:39:47.29,1:39:49.08,Default,,0,0,0,,این بالا خیلی خوبه Dialogue: 0,1:39:50.04,1:39:51.58,Default,,0,0,0,,ولی یکم تنهاس Dialogue: 0,1:39:55.25,1:39:56.33,Default,,0,0,0,,جورج Dialogue: 0,1:39:57.63,1:39:59.29,Default,,0,0,0,,این اسمته Dialogue: 0,1:40:00.13,1:40:02.38,Default,,0,0,0,,هرگوسفندی باید اسم داشته باشه Dialogue: 0,1:40:05.04,1:40:06.21,Default,,0,0,0,,جورج Dialogue: 0,1:40:07.25,1:40:08.08,Default,,0,0,0,,هم؟ Dialogue: 0,1:40:16.33,1:40:19.54,Default,,0,0,0,,گروهی از\Nشیرین و نرم Dialogue: 0,1:40:19.67,1:40:22.21,Default,,0,0,0,,دوست داشتنی و گوسفندهای تمام سفید Dialogue: 0,1:40:22.33,1:40:24.58,Default,,0,0,0,,اغلب تصور میکنن که همه گوسفندا شبیه همن Dialogue: 0,1:40:25.17,1:40:27.88,Default,,0,0,0,,اما یه گله از گوسفندها \N شامل حیواناتی میشه Dialogue: 0,1:40:28.00,1:40:30.63,Default,,0,0,0,,با ویرژگی های خیلی متفاوت Dialogue: 0,1:40:30.75,1:40:32.17,Default,,0,0,0,,و شخصیت های متفاوت Dialogue: 0,1:40:35.54,1:40:37.83,Default,,0,0,0,,مهربونی خواهد بود\Nار نوع دوستانه اش Dialogue: 0,1:40:37.96,1:40:39.75,Default,,0,0,0,,و اونایی که خیلی با کسی قاطی نمیشن Dialogue: 0,1:40:39.88,1:40:42.46,Default,,0,0,0,,باهوش‌ها و خنگ‌ها خجالتی‌ها و اونایی که خودنمایی می‌کنن Dialogue: 0,1:40:42.58,1:40:45.50,Default,,0,0,0,,- سلام اسمت چیه؟\N-اسم من جورجه Dialogue: 0,1:40:45.63,1:40:46.75,Default,,0,0,0,,سلام جورج Dialogue: 0,1:40:46.88,1:40:48.38,Default,,0,0,0,,این حیوانات اروم \Nجایگاهی دارن Dialogue: 0,1:40:48.50,1:40:50.17,Default,,0,0,0,,تقریبا در هر فرهنگ ادمی Dialogue: 0,1:40:50.29,1:40:52.83,Default,,0,0,0,,که هم در حرف‌ها و هم در تصاویر زیاد دیده می‌شه Dialogue: 0,1:40:52.96,1:40:55.29,Default,,0,0,0,,که نماد عشق معصومیت و صلح هستن Dialogue: 0,1:40:55.96,1:40:57.58,Default,,0,0,0,,چونکه مثل ادما Dialogue: 0,1:40:57.71,1:41:00.21,Default,,0,0,0,,اونا بیشتر از هرچیزی به حس تعلق اهمیت میدن Dialogue: 0,1:41:01.38,1:41:04.13,Default,,0,0,0,,{\an8}اونها به خودشون اجازه میدن به ما تعلق داشته باشن Dialogue: 0,1:41:04.88,1:41:06.25,Default,,0,0,0,,{\an8}...و ما پیدا میکنیم Dialogue: 0,1:41:07.42,1:41:09.29,Default,,0,0,0,,که ما به اونها تعلق داریم Dialogue: 0,1:41:12.73,1:41:14.40,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:41:14.42,1:41:22.34,Default,,0,0,0,,{\an8}{\c&Hbb21a7&}1ZN زیرنویس از تیم Dialogue: 0,1:41:40.58,1:41:42.08,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ وقتی بیدار میشم ♪{\i0} Dialogue: 0,1:41:42.21,1:41:43.88,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ خی میدونم قراره ♪{\i0} Dialogue: 0,1:41:44.00,1:41:47.67,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ من قراره مردی باشم که بغل تو بیدار میشه ♪{\i0} Dialogue: 0,1:41:47.79,1:41:49.58,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ وقتی میرم بیرون ♪{\i0} Dialogue: 0,1:41:49.71,1:41:51.17,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ اره می دونم قراره ♪{\i0} Dialogue: 0,1:41:51.29,1:41:54.29,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ قراره مردی باشم که همراه تو میشه♪{\i0} Dialogue: 0,1:41:55.17,1:41:58.46,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ اگه مست بشم\Nخب میدونم قراره♪{\i0} Dialogue: 0,1:41:58.58,1:42:01.92,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ قراره مردی باشم که پیش تو مست میشه♪{\i0} Dialogue: 0,1:42:02.04,1:42:05.75,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ و اگه هم مردد سم \Nاره میدونم قراره♪{\i0} Dialogue: 0,1:42:05.88,1:42:09.08,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ من قراره مردی باشم که برای تو مردد میشه♪{\i0} Dialogue: 0,1:42:09.83,1:42:13.29,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ ولی میخوام که پنج هزار مایل بدوئم ♪{\i0} Dialogue: 0,1:42:13.42,1:42:16.96,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ و میخوام پنج هزارتای دیگه بدوئم ♪{\i0} Dialogue: 0,1:42:17.08,1:42:21.04,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ فقط مردی بشم که هزارتا راه رفته♪{\i0} Dialogue: 0,1:42:21.17,1:42:24.25,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ راه زیادیه تا به درِ خونه‌ت برسم ♪ {\i0} Dialogue: 0,1:42:24.38,1:42:27.58,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ وقتی کار میکنم\Nاره میدونم قراره ♪{\i0} Dialogue: 0,1:42:27.71,1:42:31.21,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Iقراره مردی باشم که برای تو سخت کار میکنه♪{\i0} Dialogue: 0,1:42:31.33,1:42:35.04,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ و وقتی از کارم پول میگیرم ♪{\i0} Dialogue: 0,1:42:35.17,1:42:38.29,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ تقریبا یک پنی رو هم روی تو خرج میکنم ♪{\i0} Dialogue: 0,1:42:38.42,1:42:40.71,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ وقتی میام خونه\Nوقتی میام خونه ♪{\i0} Dialogue: 0,1:42:40.83,1:42:42.21,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ اوه میدونم قراره♪{\i0} Dialogue: 0,1:42:42.33,1:42:45.67,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ قراره مردی باشم که برای تو خونه میاد{\i0} Dialogue: 0,1:42:45.79,1:42:49.46,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ و وقتی پیر میشم خب میدونم قراره ♪{\i0} Dialogue: 0,1:42:49.58,1:42:52.83,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ مردی باشم که باتو پیر میشه ♪{\i0} Dialogue: 0,1:42:53.54,1:42:56.96,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ولی میخوام پنج هزارتا مایل بدوئم ♪{\i0} Dialogue: 0,1:42:57.08,1:43:00.67,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ و پنج هزارتای دیگه ♪{\i0} Dialogue: 0,1:43:00.79,1:43:04.75,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ تا فقط مردی باشم که پنج هزارتارو رفته{\i0} Dialogue: 0,1:43:04.88,1:43:07.92,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ راه زیادیه تا به درِ خونه‌ت برسم ♪{\i0} Dialogue: 0,1:43:08.04,1:43:09.67,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ دا-دا-دا-دا♪\N- ♪ دا-دا-دا-دا{\i0} Dialogue: 0,1:43:09.79,1:43:11.54,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ دا-دا-دا-دا♪\N- ♪ دا-دا-دا-دا{\i0} Dialogue: 0,1:43:11.67,1:43:14.88,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ دا-دا دم دری دام دام دری دام دامی ♪{\i0} Dialogue: 0,1:43:15.00,1:43:17.00,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ دا-دا-دا-دا♪\N- ♪ دا-دا-دا-دا{\i0} Dialogue: 0,1:43:17.13,1:43:18.75,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ دا-دا-دا-دا♪\N- ♪ دا-دا-دا-دا{\i0} Dialogue: 0,1:43:18.88,1:43:21.46,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ دا-دا دامی دمم دامی دام-دام دامی♪{\i0} Dialogue: 0,1:43:26.08,1:43:27.71,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ وقتی من تنهام ♪{\i0} Dialogue: 0,1:43:27.83,1:43:29.50,Default,,0,0,0,,{\an8}♪خب میدونم قراره♪{\i0} Dialogue: 0,1:43:29.63,1:43:33.04,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ مردی باشم که بی تو تنهاست♪{\i0} Dialogue: 0,1:43:33.17,1:43:35.04,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ و وقتی رویا پردازی میکنم ♪{\i0} Dialogue: 0,1:43:35.17,1:43:36.75,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ خب میدونم قراره درباره ♪{\i0} Dialogue: 0,1:43:36.88,1:43:40.33,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ قراره زمانی که من باتو بودم رویا ببینم♪{\i0} Dialogue: 0,1:43:40.46,1:43:42.58,Default,,0,0,0,,{\an8}-♪ وقتی میرم بیرون\Nوقتی میرم بیرون♪{\i0} Dialogue: 0,1:43:42.71,1:43:44.08,Default,,0,0,0,,{\an8}♪خب میدونم قراره ♪{\i0} Dialogue: 0,1:43:44.21,1:43:47.46,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ قراره مردی باشم که باتو همرا میشه♪{\i0} Dialogue: 0,1:43:47.58,1:43:49.71,Default,,0,0,0,,{\an8}-♪ وقتی میام خونه\Nوقتی میام خونه ♪{\i0} Dialogue: 0,1:43:49.83,1:43:52.71,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ میدونم قراره مردی باشم ♪{\i0} Dialogue: 0,1:43:52.83,1:43:54.92,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ که برای تو خونه میاد ♪{\i0} Dialogue: 0,1:43:55.04,1:43:59.25,Default,,0,0,0,,{\an8}قراره مردی باشم که برای تو خونه بیاد♪{\i0} Dialogue: 0,1:44:01.83,1:44:05.25,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ ولی میخوام پنج هزارتا مایل راه برم ♪{\i0} Dialogue: 0,1:44:05.38,1:44:08.88,Default,,0,0,0,,{\an8}♪و پنج هزارتای دیگه ♪{\i0} Dialogue: 0,1:44:09.00,1:44:12.83,Default,,0,0,0,,{\an8}فقط مردی باشم که هزارتا مایل دویده{\i0} Dialogue: 0,1:44:12.96,1:44:16.13,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ راه زیادیه تا به درِ خونه‌ت برسم ♪{\i0} Dialogue: 0,1:44:16.25,1:44:17.96,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ دا-دا-دا-دا♪\N- ♪ دا-دا-دا-دا{\i0} Dialogue: 0,1:44:18.08,1:44:19.71,Default,,0,0,0,,- ♪ دا-دا-دا-دا♪\N- ♪ دا-دا-دا-دا Dialogue: 0,1:44:19.83,1:44:23.13,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ دا-دا دمی دارم دومی\Nدام-دام دومی دومی دامی ♪{\i0} Dialogue: 0,1:44:23.25,1:44:25.33,Default,,0,0,0,,{\an8}-♪ دا-دا-دا-دا\Nدا-دا-دا-دا ♪{\i0} Dialogue: 0,1:44:25.46,1:44:27.04,Default,,0,0,0,,{\an8}-♪ ♪ دا-دا-دا-دا♪\N- ♪ دا-دا-دا-دا Dialogue: 0,1:44:27.17,1:44:30.42,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ دا-دا دمی دام دومی\Nدا-دا دومی دامی♪{\i0} Dialogue: 0,1:44:30.54,1:44:32.58,Default,,0,0,0,,{\an8}-♪ - ♪ دا-دا-دا-دا♪\N- ♪ دا-دا-دا-دا ♪{\i0} Dialogue: 0,1:44:32.71,1:44:34.42,Default,,0,0,0,,{\an8}-♪ - ♪ دا-دا-دا-دا♪\N- ♪ دا-دا-دا-د ♪{\i0} Dialogue: 0,1:44:34.54,1:44:37.67,Default,,0,0,0,,{\an8}♪دا-دا دمی دومی دامی\Nدا-دا دومی دامی ♪{\i0} Dialogue: 0,1:44:37.79,1:44:39.75,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ دا-دا-دا-دا♪\N- ♪ دا-دا-دا-دا{\i0} Dialogue: 0,1:44:39.88,1:44:41.63,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ دا-دا-دا-دا♪\N- ♪ دا-دا-دا-دا{\i0} Dialogue: 0,1:44:41.75,1:44:45.33,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ دا-دا دمی دومی دامی \Nدا-دا دمی دومی ♪{\i0} Dialogue: 0,1:44:45.46,1:44:48.83,Default,,0,0,0,,{\an8}♪و میتونم پنج هزارتا مایل بدوئم ♪{\i0} Dialogue: 0,1:44:48.96,1:44:52.58,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ و میتونم هزارتا مایل هم بدوئم ♪{\i0} Dialogue: 0,1:44:52.71,1:44:56.58,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ فقط مردی باشم که هزارتا مایل راه رفته ♪{\i0} Dialogue: 0,1:44:56.71,1:45:00.71,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ راه زیادیه تا به درِ خونه‌ت برسم♪{\i0} Dialogue: 0,1:45:00.83,1:45:01.83,Default,,0,0,0,,ادامه دارد Dialogue: 0,1:48:46.08,1:48:47.79,Default,,0,0,0,,{\i1}من هنوز فکر میکنم کار خدمتکاره اس{\i0}