1ZN.ir وان زد ان مرجع دانلود انیمه، فیلم و سریال همراه با زیرنویس فارسی مترجم: میثم رسول زاده
باریکلا
چیه؟
دوسال پشت سر هم، ماشالا
اهوم، اره مرسی، رسانه ها رو خبر کن
وایسا ببینم خودمونیم که
و بالاخره رسیدیم
به گُلدن کیبورد
برای داستان یا مجموعه هایی که نشون دهنده
گزارشگری های فوقالعاده و تحقیقی هستن
اولین کاندیدنمون، از نیویورک ون گارد
اَندی ساکس هستن
"برای "قلب های شهر: داستان های استقامت
کاندید دوممون از گاتام سنتینل
"جورج علی هستن، برای اثر "فیلم های مترو
حالا از بورو ریپورت
"ییوان سیمپسون برای "خرج و مخارج درمانی حیاتی هستن
از اساسنامه مترو نیویورک
"دنیِل گُلدبام برای "مقابله کردن با اتیش به وسیله اتیش
برای همه همینجوریه
..و برنده مون
اَندی ساکس هستن
برو
عالیه
خودشه اَندی
..آم
..بخاطر جایزه ممنونم ازتون
..ببخشید.. میدونم قیافه م یکم
ناراحت و شوکه شده به نظر میرسه به جای اینکه خوشحال و شوکه شده باشم
..و.. آم
..این بخاطر اینه که من
..من و کل اون میز اونجا
..پر از کاربلد های با استعداد و برنده
که از مقاله خودم، وَن گارد هستن
همین الان اخراج شدیم
چی؟
پیامش واسمون اومد
متوجهیم که صنعت گزارشگری در حال تغییره
ولی با اینحال هم بغض ادم رو میگیره
وقتی یه همچین چیزی سرت میاد
انگاری شرکت خانوادگیمون داره
پونصد میلیون ضرر مالی ثبت میکنه
..و ما هم
به قول اصطلاح، بِگاایم
باورم نمیشه همه رو اخراج کردن
حداقلش یه عکس خوب ازت گذاشتن
واقعا خیلی برای بچه های مقاله م ناراحتم
زن جان همین روزاست که بچه دومشو به دنیا بیاره
اَلیسون هم تازگیا یه خونه گرفته
ولی بازم، خیلی نا عادلانه ست
مدیرعامل شرکتی که مالک اون مقاله ست
پارسال یازده میلیون به جیب زد
ببینم میتونی با منطق جور در بیاری
نه نمیتونم، ولی اوضاعت خوب میشه
نمیدونم واقعا لیل
هرکسی که میشناسم داره بهش سخت میگذره
اخراج ها، کاهش نیرو، رکود
اصلا یه چیز وحشیانه ایه
..بهرحال
میدونم که خوش شانسم
اینم میدونم که خیلیا هستن که از من بیشتر بهشون سخت میگذره
..خیلیا اوضاعشون بد تر از منه، ولی فقط
خوب میشم، همه چیز خوب میشه
جدی منصفانه نیست
دو دهه کون خودتو پاره کردی
تو کل دنیا و سرتاسر کشور کار کردی
و هیچوقت هم دستمزد راحتی انتخاب نکردی
هیچوقت با همکارام نخوابیدم جونم؟-
یعنی، یدونه فقط اوهوم-
دوتا
..بگذریم منظورم اینه که
تاحالا با کسی که میتونسته بهم ترفیع مقام بده نخوابیدم
فقط با اون جذاب هایی که هیچی تو چنته نداشتن
مطمئنی نمیخوای
بیای پیش خودم و تو نمایشگاه کار کنی؟
یه نفر رو میخوام بتونه یه کپی معقول بنویسه
و تو ام که شغل میخوای
چقدر به فکری
نه مرسی، هنوز نه
خب چی بهش بگم؟
خب باشه، وایسا
مطمئنی امشب خبر منتشر نمیشه؟
روابط عمومی میگه که یکی دو روز وقت داریم
خب پس این شد یه چیزی
منم پس تا فردا بهش نمیگم
دلیلی نمیبینم عصرمون رو خراب کنم
میرانداست واقعا میرانداست؟-
!میراندا میراندا-
میراندا
!میراندا
امشب وقتش نیست
سلام، فقط میخواستم بهتون بگم
..خبره انلاین منتشر شده
و بیزینس فَشِن از قبل چاپش کرده
خیلی بده؟ فاجعه ست-
کاملا وایرال شده میخوای ببینیش؟
نایجل، به نظرت میتونم ببینمش؟
عینکامو دارم الان؟ ببخشید-
بهرحال، دارن تقصیر همه چیز رو میندازن گردنت
وای خدا، ایرو قراره از کوره در بره اره-
و زمانبندیش هم که از این بدتر نمیشد
میدونم
سرتو بالا بگیر، بریم تو دل موزیک
وای، همین شرکت داغونه ست
اسمش اسپید فَشه
راجب شرایط کاریشون بهمون دروغ گفتن
کلاه سر خبرنگارمون گذاشتن
و الان هم
به دست داشتن تو
ترفیع این شرکت مزخرفشون متهم میشیم
واقعا چه کارا که ملت نمیکنن تا یکم سود بالا بکشن
الان هم ما ادم بد های دوژو شدیم
قرمز سرو شد، داغ داغ هم بود
من که میگم برای تو خوب شد
ادم بدا همیشه جالب ترین ان
وای خدا، ایرو عه
خب، اینم از نشونه من واسه اینکه سگو ببرم یه قدمی بزنه
هوی جیو، بیا سریع تمومش کنیم
بیا پسر
سلام ایرو
میراندا این چه کوفتیه
بابا اینو نگاه کن
دارن ما رو انلاین به قتل میرسونن
کلی ایمیل ها شکایت از شرکت های تبلیغ دارم میگیرم
از تیفانی، فِندی، بولغاری ..خب من-
کی قراره پول کتاب چند برابر قیمتتو بده؟
با تبلیغ کننده ها قبلا صحبت کردم
صبح هم باهاشون قرار دارم
و با اشلی هم یه مکالمه رک و راست خواهم داشت
کاری نکن، خودم درستش میکنم
خیلی زمانبدیش افتضاح بود
من دارم این موقعیت خوب رو برات جور میکنم و یهو این شد
بابا، این خیلی بده
حتی ژورنال هم داره ران وِی رو میکوبه
و الیاس کلارک کلا داره متهم میشه
میمون هامون، سیرکمون
میدونم
چطوری قراره یه ذره از اعتبارمون رو دوباره پس بگیریم
اینو نگاه
چون که بعضی چیزا از پول مهم ترن
!خبرنگاری هنوز اندازه خودش مهمه
اوهوو
پشمام
میراندا پریستلی؟
حس میکردم باهوش تر از این حرفا باشه
الان دیگه انگاری تو کلا از کادر خارج شدی
وای خدا جون اون یه عتیقه س-
مُرده اصن، دایناسوره
اینجوری که، پیره و خسته ست، جونی هم براش نمونده
میدونم
داره قسمت اخر فصل یِلو استون رو نگاه میکنه
نه بابا؟
الو؟
اَندی ساکس؟
بله
ایرو راویتز ام، عجب سخنرانی ای کردی امروز
اها سلام انگار دنبال کار میگردی-
باورم نمیشه دارم به این فکر میکنم که
میخوام برم و واسه اون روزنامه کار کنم
حقوقش چطوریاست؟
دو برابر چیزی که تو وَن گارد درمیاوردم
ایرو هم قول داد که
یه بودجه خوبی برای بازگو کردن داستان ها بهم بده
و نویسنده های واقعی مثل خودتون رو استخدام کنه پس نمیدونم
هوی، کسی اینجا تورو قضاوت نمیکنه
من فعلا دارم یه زندگی نامه رو ادیت میکنم
مال یکی از چیهواوا های پاریس هیلتونه
یدونه کله سیبی زشته، اسمش چای تاون هست
فقط محض اطلاع میگم، میتونی مارو استخدام کنی
حاضر بود واسه زیرپا گذاشتن قوانین شخصیتون واقعا خیلی برام ارزشمنده
سلامتیش، اون اجاره ت هم بده بره
میدونی میتونی چیکار کنی؟
اگه شغلو گرفتی، میتون یه کتاب بنویسی
نسخه نهایی افشاگری میراندا پرستلی
نه، نمیتونم این کارو بکنم
یه کتاب داخلی از میراندا میتونه بترکونه
به رئیسم یه پیام میدم نه نه نه نه-
فقط کنجکاوم همچین غلطی نمیکنی-
شرط میبندم یه پنجاه هزاری گیرت میاد
..نه نه، یعنی.. واقعا نکن.. نه نه اصلا
بچه ها اینجوری دیگه هیچکس هیچ جا استخدامم نمیکنه
منطقی بود
یه دختر نق نقو که از رئیسش بد میگه
خب، اون گفت که یه پروپوزال تمیز میخواد
و همه میدونیم که خوب میتونی بنویسی
میتونه حدودا، صد هزاری برات توش باشه
نه
اره، من که کاملا موافقم
نه، شرمنده، من واقعا واسه این کار نیستم
نیستم، شاید بتونم تو همین کاره یچیزی از خودم بسازم
ران وِی سابقه خوبی انتشار نوشته های عالی داشته
نه، فردا قراره برم اونجا
با یه خنده بزرگی روی صورتم
و بعدش هم یه کارایی تو همین شغله میکنم، حله؟
چی؟
نگران نباش ردیفش کردم، فردا ساعت نه اماده باش- ایرو
و میدونی که چه کس دیگه ازمون خواسته که ساعت نه و ربع اون سر شهر باشیم
پس دوتاشو میریم؟
وقتشو نداریم
منظورش از ردیفش کردم چیبود؟
ایده ای ندارم
ملاقات ساعت نه شما اماده ست اوهوم-
سلام
میراندا
نایجل
نگا تی جی مکس چی اورده
چطوری، شیش سلام-
واقعا بخاطر این فرصت ازتون ممنونم
و اینکه.. باید اعتراف کنم
خیلی سوپرایز شدم وقتی ایرو زنگ زد
..منظورم اینه که کلی از اون موقع گذشته و
..و خوشحالم بخاطر فرصتم واسه یه
ببخشید
این کیه، میشناسیش؟ من میشناسمش؟
شاید اَندی رو یادت باشه از بچه های امیلی بود
از بچه های کی؟
..امیلی.. از اون اَندی ساکس هستم-
اها اها، اون دختر تپلی باهوشه
چند قرن پیش یکی از منشیاتون بودم
..شاید ایرو بهت نگفته هنوز
..اون فرستاده تت اینجا واسه
تا.. بخش نمایه ها رو مدیریت کنم
تا ادیتور نمایه ها باشم، همین دیشب استخدامم کرد
بهتون نگفته بود؟
..آم
..خب اون گفت که، آم.. باید
یعنی، ران وِی باید کنترل وقایع داستان اسپید فَش رو بدست بگیره
و- و اعتبارشو دوباره بدست بیاره
و فکر میکرد که یه نفر کاربلد مثل خودم بتونه اینکارو بکنه
ولی مطمئن هم بودم که شما پذیرشم کردید و هیجان زده بودید
..بخاطر همین هم بود که اومدم اینجا و اینجوری بودم که
♪ آ اوووه ♪
آماری بله-
یه زنگ به اَشلی بزن لطفا
سلام، صبح بخیر میراندا
خب اَشلی، یه مشکلی پیش اومد
امروز صبح یا اصلا هیچوقت لازم نیست که بیای دیگه
پس وسایلتو جمع و جور کن
و بخش منابع انساسی به زودی یه سر بهت میزنه
..آم
خوشحالی الان؟
اومدنت به قیمت شغل سوما کوم لادی تموم شد
اولین نفر تو خانواده شون بود که کالج رفته بود، فکر کنم
بهرحال، دنبالم بیا
بریم
..آم
یه نگاهی باید به اون بندازی
هوم؟
اون زخمت.. مریضیت یا هرچیزی
که باعث میشه کشون کشون راه بری
..خب.. آم.. داشتم فکر میکردم که
..وقتی برگشتیم دفترامون
میتونیم بشینیم و
یه نگاهی به اولویت هات بندازیم
میتونم یکم از دیدگاه هام رو تو راستای ادیت مجله بهتون بگم
اول از همه، باید رضایت یه تبلیغ کننده خوب رو بگیریم
ه-همونجاییه که الان داریم میریم؟ اره-
راجب اسپید فَش خیلی دلخورن
خدا میدونه قراره چه حرفایی ازم بکشن
فضای تبلیغات مجانی، ادیت های هدفمند
یا یه قرنیه
ولی خوشبختانه، نگرانش نیستم
چون که من تورو تا اینجا کشوندم تا
کمک کنی این شرکت با عمر یک قرنیش رو دوباره هدایت کنیم
با کمک خرد بی نهایتت و دیگه چی؟
اها، کاربلد بودنت
اره
دیور شونزده درصد از خرج طراحی مارو میده
و جزو اولین اسپانسر های مراسمات خاصمون هست
که یعنی ارزون تموم نمیشه
خب پس ما اینو ردیفش میکنیم، ما میتونیم
باید با کی صحبت کنیم؟
نکنه دارم توهم میزنم؟
سلام امیلی
اوه، واو
تو ام میشناسیش؟
خب، ما باهم تو ران وِی بودیم میراندار
واقعا؟ کجا بودم؟
درسته، آم.. بریم؟
خانم شارلتون دارید میدرخشید
انگار خرده فروشی هنوز بهت میسازه
اخی نایجل، داری با زور ناخنات از پسش بر میای
یادته وقتی مجله ها مد بودن؟
خب پس همگی بفرمایید تو، بشینید
کلی باید بحث کنیم اوهوم-
آم.. خب دوست دارید از کجا شروع کنیم؟
باشه خب، آم.. من ادیتور جدید بخش نمایه ها تو ران وِی هستم
نخیرم نیستی
گرفتی منو؟
واو، عجایب هیچوقت تمومی ندارن انگار
نه، جدی من دیگه یه خبرنگارم
..آم.. یه سری جاها هم کارامو منتشر کردم مهم نیست-
بهرحال، همه مون کاملا مطلعیم که انتشار اون داستانه
..یه اشتباه بزرگ بود و باید اقداماتی
جدی نمیتونم بهش فکر نکنم
واقعا که حیرت انگیزه
یه ادیتور ارشد تو ران وِی، اونم تو
بله
واقعا هیجان زده ایم اوهوم-
میدونی چیش خنده داره، اینکه تغییر کردی الان خیلی اعتماد به نفس داری
اوه
اَبرو هاتو نگه داشتی هنوز ولی، نه؟
آم..درسته، چطوری میراندا
یعنی، چه گندی به بار اومده
باید خیلی چیزا رو مرتب و ردیف میکردم چون که خودتم میدونی
همکاریمون با ران وِی و با شما حاصل اعتبار بسیار عالیتونه
یه چیز غیر منتظره ای بود فقط
و هرکاری تو توانمونه انجام میدیم تا باهاتون درستش کنیم
خوبه، چون که خیلی گرخیدم وقتی خوندمش
که بهرحال، همونطور که قدردانشید
مهمه که ما بتونیم ازادی ادیت داشته باشیم
باید ابروی خبرنگاریمون رو حفظ کنیم
اها، آبرو پس، گرفتم
چشمم روشن اندی، چقدرم با مناعت
خب، میتونید راحت باشید که استاندارد هاتون رو بیشتر کنید
ولی اگه هیچ تبلیغ کننده ای نباشه، ران وِی هم وجود نخواهد داشت
همینطور ما و شما
و کاملا متوجه این موضوع هستیم خوبه پس-
بنظرم به عنوان عواقب کمکاری تو قضاوتتون
یه سری چیزا هستن که میخوایم خیلی تمیز ردیفشون کنیم
میخوایم که حداقل سه صفحه از اعتبار تبلیغات
و یه همکاری تو بازگشایی شعبه جدیدمون بگیریم
شیش صفحه سه تا-
نخیر پنج
چهار
ببخشید نایجل مگه اینجا مغازه ماهی فروشیه؟
پنج تاست، با لحاظ کردن اسم برند تو همه کپشن ها
میراندا؟
البته، سریعا بهش رسیدگی میکنیم
عالیه
یکم گیج شدم، پس یعنی هرکاری که اونا بگن شما میکنید؟
چون که اگه من اینجا باشم
..تا اعتبارتون رو باز بالا ببرم، و من
مگه نشنیدیش چی گفت؟ اونا و مایی وجود نخواهد داشت
ما تبلیغ کننده میخوایم آندریا‌
اون مشکل سپتامبر مون انقد باریک و ناچیزه که میشه باهاش نخ دندون درست کرد
اره، تبلیغ کننده ها مهمن
..متوجهم، تازه کار که نیستم ولی
بذار رک بهت بگم
تو واسه این شغل تلاش نکردی، منم استخدامت نکردم
تو فقط یه هوای تو کله یه مدیرعاملی
و تنها کاری که باید بکنم اینه که منتظر بمونم تا تو گند بزنی
و مطمئن ام، که گند میزنی
چرا با مترو نمیری عزیزم
تو میتونی، تو میتونی
تو.. تونستی
خب
فقط یه جفت اَبرو ان
سلام سلام-
دیروز نتونستیم خوب معرفی کنیم خودمون رو
من اَندی ساکس ام
چارلی هستم، منشی دوم
سلام چارلی
هی، همه اینجا بهم میگن چارلی صندلی، تو ام بخوای میتونی
چون که آماری نمیذاره از پشت این میزه پا شم
عاو، نه همین خوبه
یه میلیون دختر هستن که واسه این کار حاضرن ادم بکشن
شنیدم چی گفتی
میراندا داخله؟ ایناهاشی پس-
اینجایی پس، سر تایم بودم
..پس
از اونایی هستی که فکر میکنن سر وقت بیای یعنی به موقع اومدی
باشه، گرفتم
خب پس بیا، دفترت رو بهت نشون میدم
آماری باید برم جیش کنم لطفا، قهوه بزرگ خوردم
عاو
ارزششو داشت؟
نه نه-
البته، به نظرم اول باید با میراندا یه صحبتی بکنم
نمیخواد، میبرمت دفتر خودت
موفق باشی چارلی ممنون-
من قبلا شغل تو رو داشتم
اره شنیدم، چه فکت جالبی
اره.. سال 2006
تونستم هفته فَشِن پاریس هم برم
کلی لباس از مجموعه شَنِل پوشیده بودم اون سال
اوه وایسا، همونی که کلاهای پیج بوی داشت؟
و اون چکمه های ساق بلند، اخ اخ
هنوزم همه شون رو داری؟
نه، بخشیدمشون چی؟-
خیلی دیگه واسه اتاق خبر زیادی میبودن
این دفترته
اها، باشه
و این، قبلا دفتر اَشلی بوده؟
نه، میراندا فقط میخواست این یکی رو بهت بده بنا به دلایلی
بنا به دلایلی پس، درسته
کی اخه شَنِل میبخشه؟
اینارو برات دزدیدم هی-
همه شون برای امسالن
ولی اینی که از کجا گرفتیشون رو دروغ بگو
اون جایی که ازش اوردمشون بیشتر هم داشت، ولی نباید طمع کنی
کافه میای؟ عالی، کارم تمومه-
بریم پس
هوم
..تیشرت خوبیه، برندش
مارجِلاست اها-
تو تاناکورای پرو وو گرفتمش، یازده دلار بود
قبلا که اینجا بودم یکی دوتا چیز یاد گرفتم عزیزم
"افرین بد نیست، "عزیزم
بنازم عاقبت
همون راه مارپیچی که ما رو به خودم برمیگردونه
الان هم میبینم که این چیز لزج رو میریزی تو کاسه
خوشحالم میبینمت نایجل
همچنین
میراندا واقعا خوش شانسه که هنوز تو رو تو مجله داره
چه مجله ای؟
باید تا الان بدونی که ران وِی چندیدن ساله که دیگه مجله نیست
یعنی، هنوز یه کتاب داریم برای فروش ولی کسی نمیخره
ولی نه، الان دیجیتالیم، دانلود میشیم
استریم میشیم، تو عالم روحانیت ایم
و بودجه هامون؟
قبلنا چهار هفته با اَوِدان افریقا میرفتم
تا یه مجله براق درست کنیم
الان هم اگه شانس بیارم دو روز تو استودیو های شیر راهم بدن
تا یه محتوایی درست کنیم که ملت موقع شاشیدن نگاهش کنن و ازش بگذرن
..پس چیه؟-
نمیدونم فقط منم که اینجوری حس میکنم، یا میراندا واقعا قاطی کرده
بیرون دیور ندیدیش؟
یه لحظه حس کردم کله شو میخواد صدو هشتاد درجه بچرخونه
خب، یه کوچولو بارش سنگینه چون ایرو گفته میخواد ترفیعش کنه به
رئیس جهانی محتوا
پشمام، شغل خیلی عظیمیه اره-
ولی مشکل اینجاست که
این قضیه اسپیدفش میتونه بزنه زیر همه ش
و داری میگی که، اون بهم نیاز داره
عه جدی گفتی
شرمنده
اها، واقعا؟ اره-
میخوام برم طبقه بالا بخش هنر
عه، خوشت میاد ازش اره خیلی-
شما اَندی هستید؟ بله-
سلام، جین چاو هستم منشی جدیدتون
چقد خوب، برام سوال بود که منشیم کی باید باشه سلام-
خوشبختم
..امروز صبح به عنوان یه اموزشی اومده بودم ولی وقتی که یه میز خالی میشه
اون اموزشی فرصت مصاحبه گیرش میاد و حدس بزن چیشده
هیچکسی نمیخواد تو بخشتون کار کنه چون که به خود فَشِن مربوط نمیشه
پس منم، کارو گرفتم، باحال نیست؟
خیلی
تو منو نمیخوای همچین چیزی نگفتم-
اگه منو نمیخوای میتونی یکی دیگه رو مصاحبه کنی
هیچ مشکلی نداره ..من نگف-
من دانشگاه یِیل رفتم، با معدل 3.86
سوپرانو اول تو ویفِن پروفز بودم
..نمره ازمون ای سی تیم هم تو تلاش اول 36 بود ولی
نه نه، تو عالی ای، خوشحالم که دارمت
عالیه، باشه، خوبه اره، خوبه، عالیه-
آم خب گوش کن امشب من قراره تا دیروقت کار کنم
..پس یه چندتا چیز لازم داشتم، اول اینکه
میراندا داره خودش کتشو میندازه رو رخت اویز؟
اوه اره، شنیدم بخش منابع انسانی یه شکایاتی داشتن
انگاری قبلا همینجوری کتشو مینداخته رو مردم
اها
شاید یه سری چیزا تغییر کرده باشه
آم، بهرحال.. اره امشب تا دیروقت کار میکنم
نگو که هنوز منتظر کتابی؟
عاو اره، اون از جلدای فیزیکیشون خوشش میاد
هنوزم؟
اوهوم
آم، میتونم یچیزی براتون بیارم که بدید بهش؟
البته، میدم بهش
ممنونم کاری نکردم-
اها، وقتی رفتی خونه شون
مهم نیست کی چی بهت میگه
هیچوقت از پله هاش بالا نمیری
مگه کسی انقد احمق هست که بخواد این کارو بکنه
هیچکس
وِنِسا فریدمَن تو تایمز
گفته که داستان اَندی یه اشتباه خیلی بزرگ من بود
اره، ولی کسی بجز نویسنده های فرهنگی
رو داستانش کلیک کرده بودن؟
فکر نکنم، ولی از لحاظ نظرات عموم نونمون تو روغنه نه؟
میبینیم چی میشه، هیئت منصفه هنوز بیرونه
صبح بخیر سلام-
نایجل داخله؟
نه نایجل نیست
کار تو رو خوندم هوم؟-
کارتو خوندم، خیلی خوب بود
اها، مرسی
اها ببین، اون یه تصویر باحالیه
اها اره، از کارای بارنزه
مسلما برای قبل جداییشونه
اره
عاشق ساشا بارنس ام میدونم-
سعی کردم باهاش یه مصاحبه بکنم
احتمالا بالای یک میلیون باری سعی کرده باشم ولی همیشه در رفتم ازش
خب پس تنها نیستی جدی؟-
میراندا ادم میکشه بخاطرش
الان که طلاقشون باعث شده ساشا یکی از پولدار ترین زنای دنیا بشه
جالبه
حس میکنم بتونم یه کتاب فقط راجب قبل و بعدش بنویسم
میگیری که منظورمو؟
بِنجی بارنس اصلی همون، ادمیه که شونه هاش کج و
خرخون بود، از اونایی که هیچوقت روی باشگاه رو ندیده بودن
جدیدا.. دیروز یه عکس ازش دیدم
یکم استروئید، عمل کاهش وزن و اُزِمپیک
بعدش هم ماشالا یه معجزه ی مدرنه-
اره یه معجزه ی مدرنه
ادم باید از تغییر خوشش بیاد
مجاب کننده ست
باشه خب.. اوه سلام
ما چندتا موگلر و وست وودز با خودمون برداشتیم و
رفتیم پایین شهر تو واشنگتن میوز عکاسی کردیم
و ایا تو هم موقع
عکاسی اونجا بودی؟
..آم
اره، ا-اونجا بودم
پس هدف از عکاسی خیلی بیخود و سرسری بوده
پس نمیتونم بگم که، آم.. هدف اصلیمون بوده
مدل ها هم تشویق میشدن که مثل چندتا بز گرسنه دور خودشون
تو پارکینگ مثادون کلینیک نیو جرسی بچرخن
چیه؟ نباید اونو میگفتی-
چیو نباید میگفتم؟
مثادون؟ اوهوم-
نیوجرسی؟
..بهرحال
اولین بارمون بود که از این عکاسه استفاده میکردیم
پس دوباره میتونیم از اول عکاسی کنیم
فقط..میدونی که، ردیفش کن خودت
خب دیگه کی.. مارتا؟ چیا داری واسمون
خب لوازم کوه نوردی زیادی تو تفریحگاه امسالمون میشه دید
و داشتم فکر میکردم که رو یه برنامه تعاملی کوچولو کار کنم
که توش میشه یکی از پارک های ملی رو انتخاب کرد
و بعدش هم یه جفت کفش کوه نوردی و یدونه کیف کمری هم بشه به دلخواه برداشت
کیف کمری؟
خدایا یه خودکشی ساده و بدون درد به من عطا فرما
نه نه چی؟-
منظورت از نه نه چیه
من که راجب کشتن بقیه صحبت نمیکنم، حداقل نه هنوز
باشه پس خوبه، کس دیگه ای هست؟
لانا تو چیا داری؟
باز گزارش اسپید فَش خیلی عالی پیش رفت
و منتقد های رسانه ای به راستگوییمون واکنش نشون دادن
همینطور به اینکه مسئولیت پذیر بودیم
درسته، ولی کسی اون تیکه رو خونده اصلا؟
نمیدونم
نایجل، نگارش نوشتار اون تیکه چطوریه؟
مم ممم مم ممم-
ببین، تو اینجایی تا اون بخش هایی رو ادیت کنی که مردم میخونن
و بعدش چی میشه؟ اها بله بفرمایید جلسه مون رو بهم بریزید
..ولی تا اون موقع
اوهومم
بیایید راجب پاپیون های رودئو صحبت کنیم
این یکی خوشگله
یکمی تند برخورد کرد
یعنی منظورم اینه که، من خودمونو از اشوب کشیدم بیرون
یعنی انقد سختشه اینو درک کنه؟
اها بله، از اون دخترایی که از تایید شدن خوشت میاد
نکنه مامان بابات هم
همه نقاشیایی که با انگشت کشیده بودی رو چسبوندن به در یخچال؟
نه منظورم این نبود
نمیخوام که کسی سرمو ناز کنه
م-م-من باید بدونم که اون چی میخواد
خب پس، به یه بازخورد سازنده نیاز دارم
اها، بازخورد
با یدونه ابنبات چوبی؟ یا فقط یه بازخورد ساده
واقعا این شغلو میخواستی؟
شغل رو خودت گرفتی؟
پس یه راهی پیدا کن که کارتو به درستی بکنی
بای بای-
باایی
..خب من فکر میکنم که اگه داریم راجب اون
..یه جورایی دوختش صحبت میکنیم و اینا
..و اینکه چجوری به فلان چیز مربوط می
این دیگه چیه؟
وای کِن این دیگه خیلی صورتیه
ما کمرنگیم خودمون
والِنتینو که نیستیم، میفهمی که؟
این همون نمونه ایه که واست فرستاده بودم؟ تولیپ ویسپر؟
خودشه
نه نمیدونم، واقعا مطمئن نیستم
واو
اوه، ایناهاش
همه ش کار خودتونه؟
بله خیلی تحسین برانگیزه-
خیلی سرت شلوغه، مرسی بابت وقتت
نظرمون این بود که کار و بار شعبه جدید رو خودمون انجام بدیم
و همینطور نقش خودت تو جمع و جور کردنش رو
ایده ی میراندا بود؟
آم، مال من بود
..باشه، اگه فکر میکنی ایده ی خوبیه پس
مشکلی نیست
خب پس عالیه، چرا.. یه تور دور و بر به من نمیدی؟
باشه، میدم بهت
کِن این اصلا ویسپر (پچ پچ) نیست، فریاد داد و کمکه
و این البته، راه پله ی عظیم بزرگداشت
اتلیه اصلی دیور تو اَوِنو مانتِین هستش
خارقالعاده ست میدونم-
و هزینه ش؟
ازادی بیان اون قسمتش رو ندارم اَندی
ولی خیلی خیلی زیاده
چیه؟ چرا اون قیافه مسخره رو میگیری؟
فقط.. خوبه که میبینم همه تون انقد بزرگ شدید
عوق، خیلی خیلی چندش بود
همیشه این قیافه رو میگرفتی
چون خیلی رو مخ بودی
بله، نه که شما خودت بمب شادی بودی
نه، هی هی هی، گوش کن
نمیدونم، فقط خوشحال که دوباره میبینمت
راجب خودت بگو، الان دقیقا چی کاره ای؟ نه-
یعنی.. نه بخاطر کارمون، به عنوان یه انسان به انسان دیگه
باشه، از یه وسواس خود شیفته طلاق گرفتم خدایا مرسی
ولی دوتا بچه ی ناز دارم
اسمشون برانوین و رورک ئه
یکی الان کولیجیِت عه اون یکی چِیپین
خوش بحالت خوشگلن نه؟-
اره تو چی؟-
خب من.. پونزده ساله که دیگه نیویورک نیستم
هرجایی بگی زندگی میکنم، دنبال این داستان ها میدوئم
و اینکه ازدواج هم نکردم ادم درست حسابی پیدا نکردم هیچوقت
بچه هام الان تو مطب دکتر تو خیابون هشتاد و پنجم ان
البته الان فقط تخمک های یخ زده ن
ولی دوست دارم نینی کوچولو های خودم حسابشون کنم
شوبان و اِستر
خب، چرا از ران وِی رفتی؟
ببخشید افشاگریه مگه؟
نه، فقط یه سوال بود اصلا چیز مرتبطی نیست-
خب، منظورم اینه که.. تو جدی اونجا رو با میراندا میپرستیدی
پس چرا اومدی بیرون؟
چرا اصلا ازم دلیلشو میپرسی؟
یعنی تو یه نگاه به اینجا بنداز
خرده فروشی لوکس تنها بخش بیزینس فَشنه که
هنوز پول توشه، فقط همین.. خرده فروشی
هر چیز دیگه ای رو فراموش کن
پس اره، خوشبختانه خوشحالم که اینجا ام
چون که میدونی بیست سال پیش یه کیف دستی صد دلاری ولخرجی محسوب میشد؟
ولی برند هایی مثل خودمون، همه این چیزا رو عوض کرد
از برندینگ و لوگو استفاده کردیم چون که همه متوجه میشن
همه میفهمن
..که کیفت، اسکارفت، عطرت یا چترت
یادداشتش کن
به دنیا میرسونه که تو کی هستی و به چیا اهمیت میدی
و الان هم، یه سری همسر های خونه داری هستن
که حتی خوابش هم نمیبینن که بدون یه کیف سه هزار دلاریمون از اینجا برن بیرون
و این چیز خوبیه؟
نمیدونم، چیز بدیه که طراحی و زیبایی رو نسیب همه کنی؟
همه اونایی که سه هزار دلار دارن البته
کریسمس رو که شنیدی؟
بهرحال، نمیخواد نگران من یا شغلم باشی
نگران خودت باش
تاحالا ندیدم هیچکدوم از داستانات توجهی به خودشون بگیرن
راجبش که شکی نیست
میراندا چه فکری میکنه راجبش
بهت سخت میگیره؟
عادت های نرمال میراندا ان
اره ایرو.. اره، حین صحبتمون دارم به اعداد نگاه میکنم
غیر قابل قبول ان
به حسابشون برس ..باشه من-
بنظر خیلی ناراحت میومد
انگار یادش رفته که اون دختره رو استخدام کرده
مستخدم اونه، ولی مشکل من شده
اصلا چیزی راجب اون شغل ادیتور جهانیه گفت؟
نه، لال شده کلا راجبش
کل کارمو وقف این کردم که مردم چیا باید بدونن
الان هم باید بفهمم که ملت باید رو چیا کلیک کنن
..اصن خیلی
شاید باید یه راهی پیدا کنی که همه این چیزا رو همزمان انجام بدی
میدونی مثلا، این چیز میزای زرنگ طور با اون کارای فان
وای خدایا
سلام عرض شد..سلام ..میخواید که.. آم..آم
نه، نمیخوام بشینم
آم.. ایرو زنگ زد و خیلی عصبی بود انگار
کارای تو هیچ توجه خاصی نمیگیرن
اره..نه.. من، باید بگم که
یه سری از کارام ارزش وقتش رو دارن
ارزش وقت کیو؟
منظورم همینی که میخواید خواننده های جدید رو جذب ران وِی کنید
اره عالیه
ولی شاید نخوای همینایی که الان داریم هم بپرونی
..بله، آم.. من نمیخوام
ولی یه کارای مهمی هم دارن میان برامون
اهوم، خوبه آه.. آم.. من-
رو یه تصویر سازی ساشا بارنس کار میکنم
جدی یه مصاحبه باهاش اوکی کردی؟
آم.. تقریبا
فقط دارم رو جزئیاتش کار میکنم الان ولی م-م-من قولشو گرفتم
اوهوم
ساشا بارنس حدودا
سه سالی میشه پرس نرفته سه سال-
از لحاط مصاحبه، جام مقدس محسوب میشه
همینه که هیجان انگیزش میکنه
خب قول چیو دادی؟
..اوه
قولی ندادم
باز شروع شد ..نه فقط-
خدا، این خونه هه اصلا، واع
حتی اون قدیما هم خر پول بودن
،و فقط محض اطلاع بگم
هیچ جوره نمیتونی به ساشا برسی
ولی با اینحال هم به میراندا گفتی که میتونی
درسته
حس نمیکنی یه کوچولو داری با اتیش بازی میکنی؟
من خود اتیشم
به بقیه اینو نگو
عاو اره اره، این تابلو رو میشناسم
یدونه از کارای سیسیلی براونه
سال 2009 بالای شیشصد هزار دلار به فروش رفت
باشه پس، آم.. میدونی بهشون فروخته؟
اره، احتمالا دوستم پائولا بوده
از معامله گرای بزرگ کارای سیسیلیه
میتونه شماره ساشا رو بهم بده؟
شاید، بذار یه زنگ بهش بزنم
میتونی یکم بجنبی باید اروم باشی یکم-
میدونم خب پس-
پائولا گفت که شاید بتونی یدونه از شماره های
ساشا بارنس رو بهم برسونی
اها، پس نمیتونی
شماره مربی سگش؟ همونم کفایت میکنه
فقط میخوام یه چندتا سوال ازش بپرسم
اره.. نه قول میدم چیزی راجب تو بهش نگم
مرسی
ساشا؟ سلام، اَندی ساکس ام دوباره از ران وِی مزاحم میشم
آم، ممنون میشم اگه چند لحظه ای باهم صحبت کنیم اگر که وقتشو داری
پس هروقت تونستی بهم زنگ بزن، هروقت
همیشه چسبیدم به گوشیم و منتظرتم، ممنونم
شرمنده، کل تمرکزم رو گرفتن این داستانه ست
مشکلی نیست هیجده تا پیام واسه ساشا گذاشتم-
و به هرکسی که میشناسه زنگ زدم
همه اونایی که تاحالا میشناخته
خوشحالم واست
شرمنده، این رستورانه کجا بود
همینجا
..لیلی.. این دیگه چی
تو زیلو پیداش کرد، قشنگ نیست؟
بهرحال حتی اگه دوستش هم داشته باشم نمیتونم پولشو بدم
البته میتونی، دوبرابر حقوق قبلتو داری در میاری
چند وقته مگه اَه بیخیال-
بیا فقط یه سرکی بکشیم
از یدونه بخش های مدلینگش، باشه؟
فقط میخوام اون اپارتمانی که لایقشی رو داشته باشی
اصلا.. باید اعتراف کرد
اره، بدی نیست
شرط میبندم لازم نباشه شیر ابش رو بکوبی
تا ابش باز شه
بارش خیلی پایینه
میرم اتاق خوابشو چک کنم
اووف
سلام هی-
..این اپارتمانه
خیلی خوبه، نه؟
چی بگم، اگه از این جوریاش خوشت بیاد
ساختمون های بازسازی شده؟
هر ایرادی که تو جامعه مون هست
درسته درسته، کاملا.. اره
نه نه نه، منظورمو اشتباه نگیری
..یعنی م-م-من من از جاهای نو خوشم میاد
فقط یجورایی دلمو میشکونه
که یه ساختمون قدیمی رو ببینی
و این کار هارو باهاش.. میدونی؟ اره-
قطعا تاسف باره، و اون چیز دیگه ش هم اینه که
میدونی.. آم.. این کار خودمه
اره، این.. کار من بود ساختمونه مال منه
ولی چیزی نیست اشکال نداره
نه، باشه.. پس سلام یه اسکلم
پیتر ام منم اَندی ام-
خوشبختم
نمیخوام اینطوری فکر کنی که، من یه مهندس طمع کاری چیزی ام
چون که واقعا نیستم
فقط یه پیمان کارم همینجوری ساختمون رو پیدا کردم و
یه چند تا ادم پیر خرپول دور هم جمع کردم
که.. میدونی
از اون ادمای چندش و افتضاح و تاسف بار بودن
و اونا هم خریدنش
بعدش من روش کار کردم و
میدونی.. یه تیکه پولشو دادن خودم
البته که، قرار بود اینجا تخریب بشه
اینجوری که، خیلی اوضاعش بد بود نه بابا-
نه جدی ظاهرش بهم ریخته بود نه نگو-
کلی موش داشت ساختمونه نجاتش دادی ولی-
خب، کلمه ی قهرمان برای خودتون
نمیخوام وارد این جریانات بشم
ولی یه سری موش هایی بودن که به قول اصطلاح مرد بودن
ببخشید؟ اره-
..آم
خوبی؟ اره خوبم-
باشه من فقط.. ببخشید-
..عاو سلام، آم.. لیلی این سلام-
پیتر واربِرتون پیتر.. اره پیتره-
..و من باید بله-
باید برم سراغ این چیزه اوهوم-
واقعا ببخشید به ساختمونتون بی احترامی کردم موفق باشید
طوری نیستش
بعدا بهت زنگ میزنم لیلی
اها اها-
انگار شما دوتا بهتون خوش میگذشت
اینطور فکر میکنی؟
جریانت چیه؟ جریانم؟
سینگلی؟ اره-
چرا؟ ..آم.. چون-
طلاق گرفتی؟ اره-
بچه داری نه-
کارت تجاری داری؟ اره ایناهاش-
بعدا سوشال میدیات رو یه نگاه میندازم
حله
..اوه
..من
کجا رفته چرا-
جناب چارلی صندلیه گفتم کجاست
..باشه یه چکی میکنم
داشتیم به لباسای دوران ویکتورین و ادواردین فکر میکردیم
و این استر زیر های خیلی خوبشون
و اینی که چقد زیبایی اندام یه زن رو انقد اغراق امیز میکنن
از پاپیونه بدت میاد
پاپیونه رو دوست ندارم
مایکل، نگه بهت نگفتم از پاپیونه بدش میاد
جام مقدسمون رو گرفتم
چرا یهو تصمیم گرفتی الان مصاحبه کنی؟
من نمیخواستم که یه زندگی عمومی داشته باشم
..دکترام رو گرفتم، انسان شناسی درس دادم
همه حین اینکه بِنجی داشت یه سری کد سرهم میکردم
هیچ ایده ی نداشتم که این.. میدونی
که منو شوت کنه سمت همچین جاهای باشکوهی
خواستم چندتا متافور قاطی کنم باهم
الان هم که اینجام، این عمارت
با این کلسیون نقاشی، هدفم هم اینه که
البته، وظیفم اینه که
به مرور هرچیزی که دارم رو ببخشم
بهرحال ما خیلی ازت ممنونیم که تصمیم گرفتی باما هم صحبت بشی
اخیرا دقت کردم که با مقالاتت داری چیکار میکنی
متانت بیشتر و یه دیدگاه واقعی دارن
اوهوم
میدونی اصلا هیچی راجب بِنجی ازم نپرسیدی
چه ورژن اورجینالش چه اپدیت 2.0
چرا باید ازدواجتون تعیین کنه که کی باشی؟
اون که اینجوری نبود
راست میگی، منم نیستم
ازدواج دومیم هم تعیین نخواهد کرد
الان نامزد دارم
یکیو دیدم که برای خودش زندگی داشت
و هیچ اهمیتی به اینهمه زرق و برق دورم نمیده
نامزدی؟
من.. هیچ ایده ای نداشتم راستش
خب هیچکی نمیدونه، تو اولین نفری
یعنی نمیدونم که چرا برای مردم باید مهم باشه ولی انگار اهمیت میدن باز
اره
میدونی، فقط کارتو بکن و داستان رو منتشر کن
یه کادوی کوچولو از من به توئه
این میترکونه
یه شایعه ی عالی
که ما میخوام منتشر کنیم
و در مورد یه زن نمادین و دیرفهمه
عکسا که قشنگ ان
مقاله تو ام عالیه
استایلینگ منم که حرف نداره
کاریه که ران وِی توش بهترینه
اگه میراندا خوشش نیاد چی؟
منفی بافی نکن
اره، چرا اصلا باید منفی نگر باشم
بسش کن
اون یکی
خیلی هم عالی
نه؟ اره-
..پس بیاییم
این تیکه رو به عنوان اصلیمون بذاریم
بندازیمش به دنبال کننده ها
و اینکه، آم.. بالای همه صفحات مجازیمون هم پینش کن
خوبه
شاید دوا درمانش رو باید یه نگاهی بندازه
خودم که نمیدونم اشکالش کجا بود
سلام سلام، برگشتی انگار-
اره اومدم
خوبه
هیچ اپارتمانی هنوز موجود هست؟
فکر شاید، یه پونزده بیست تایی باشم
چندتا میخوای؟
بیا با یکی شروع کنیم
فکر کنم خوب باشه
ولی اون یازده تا داستان دیگه هم هنوز دارم
که امروز باید پستشون میکردم و.. آم.. راجب اب نارگیل بودن
همینطور شوخیای خصوصی بین دوتا پارتنر
و لایه های انزیم
لایه های انزیم؟
خودشه
چی هست اصلا؟ لایه.. لایه انزیم؟
پوست صورتت رو لایه برداری میکنه
جدی؟ از جا میکَنه-
واع، ملت پول هم میدن براش؟
شاید منم باید بگیرم، هنوز اون پوستای قدیمیم رو دارم
وای نه، موجودیشون کلا تموم شده
حس میکنم جا موندم
اره کارت تمومه، باختی
ولی بازم میتونی خبرنگاری واقعی انجام بدی
خواهش میکنم بگو که انجام میدی
میدونی کدومشون خیلی خوب بود
اون مجموعهی که رو فدرال رزرو انجام دادی
آم.. برای اون موقع که تو وَن گارد بودی
وای، نگو نگو
نگو که یه مجموعه چهار قطعه ای رو کامل خوندی
که راجب کار های داخلی فدرال رزرو بودن و
بدون اینکه بدونی قراره باز دوباره منو ببینی یا نه؟
اره خوندم، و خیلی عجیبه که این کارو کردم
البته اینی که الان داری میگیش عجیبش میکنه
نباید بهت میگفتم
کار خوبی کردی
خیلی کار خوبی کردی
من با مردایی تو رابطه طولانی مدت بودم
که هیچوقت هیچکدوم از کارامو نخونده بودم، پس واقعا خوشحالم کرد
رقت انگیزه
..میدونم، خیلی عجیبه.. ولی
اینو.. کاریش نمیتونم بکنم
یه قسمتی از من امیدواره که این کارم تو ران وِی یه کار موقت و
فقط یه پله ی ترقی باشه
که بعدش بتونم دوباره خبرنگاری واقعی انجام بدم.
و اینکه، میدونی
واسه یه صفحه یا یه مجله ی جدی کار کنم
یا اصلا یه کتاب بنویسم
کتاب؟ فکر میکنی بتونی کتاب بنویسی؟
راستش یه پیشنهاد واسش داشتم
این که عالیه
دوستم ازم میخواد که یه کتاب راجب یه شخص معروفی بنویسم
گرفتی؟ ولی ورژن اشغال و کوچیک شده ش رو میخواد
ولی من شخصا میخوام خوب در بیاد
انگاری واقعا میخوام خوب باشه
مال فدرال رزرو رو که جذاب در اورده بودی
مطئنم از پس این سلبریتیه هم بر میای
بعدشم با یه نویسنده میای سر قرار
چون که الان هم همینه
این.. یعنی، این هم.. یه قراره
نکنه صحبت کردن راجبش از یه قرار کمترش میکنه
صحبت کردن راجبش بیشتر شبیهش میکنه
پس الان بیشتر از یه قراریم؟
بیشتر از یه قراری که قبلش بود
بدم نمیاد تو بیشتر از یه قرار باشم
سلامتی
تالیا، فکر نکنم بخوام ورژن کوچیک شده ش رو انجام بدم
باید برامده و جامع باشه
این چیزی هست که ادیتورت بخواد انجام بده؟
وایسا شوخیت گرفته؟ ذوق مرگ میشه
..باشه، خوبه پس.. آم
خب پس یه چند صفحه ای برات میفرستم
..با یه پروپوزال و
اَندی، واقعا جدی ای راجبش؟
چون که.. واقعا میتونه کمک بزرگی برام تو شرکت باشه
بهتره که شوخی نکرده باشی، حله؟
چون که اصلا.. وای خدا چقد هیجان زده م
واسه مهمونی کتاب قراره چی بپوشیم؟
..فقط میدونی که، لطفا میتونیم لباسای ست بپوشیم؟-
همیشه دلم میخواست اینکارو بکنم
بین خودمون باشه فقط حله؟ خب پس بای
خیلی گوگولی میشه، مقل دو قلو ها میشیم
واو
سلام
یه پیام گرفتم که میراندا میخواد شنبه منو ببینه
اوهوم خونه خودش تو هامپتونز-
اره، اونجا یه چند نفری رو واسه اخر هفته دعوت کرده
وایسا، من جزو اون چند نفرام.. چی؟
شاید ایرو ازش خواسته بری سلام
ایرو هم قراره بیاد؟
چارلی در مورد خندیدن چی گفته بودم بهت
استلا.. سلام
چندتا ست داریم؟
فقط سه تا باشه-
وای خدایا.. چیه؟
من هیچی واسه همپتون ندارم بپوشم
من همپتونی نیستم هیچوقت نبودم
اروم باش
یه بار یه سوئیت کامل از ست های تابستونی سرهم کردم
واسه ار بی جی بودن و اون اصلا اِسلِی کرد
..خب پس، یه اخر هفته تو هامپتونز
یعنی اینکه منم میام؟
نه پس کی میتونم یکم اروم بگیرم-
..آم
من که میگم شاید تو تابوتت
امادگیشو ندارم
خب، اینا چیزایی ان که میخوای
فِندی یکم میخوایم
شلوار بورنِلو کوچینِلی، عاشقشونم
و اون چیزا.. اها
گابرلیا هرست، خیلی خیلی خیلی قشنگن
و کِلی کاستوم شده
این چطور؟
نه
این دیگه خیلی لوکسه
لوکسی که انقد ارومه باید دم گوشت با بلندگو بهت بگنش
خب، قطعا یدونه
ست دو تیکه گلدوزی شده توتِم میخوای
ولی نه رنگ تراکوتاش چون خیلی سفیدی
اوهوم
بیا رنگ ایووری (عاجی) رو برداریم
ولی یادت باشه، همه اینا امانت ان
گرفتی؟ همه شون رو تا دوشنبه میاری واسم
گرفتم خوبه پس-
نه، این یکی اروم نیست
مثل یه نوازده تکی گیتاره که عربده میکشه
خیلی خوشگله
اره، هستش
ولی واسه این مراسممون مناسب نیست، شرمنده
هیچ لکه ای روش نبیبنم
هیچ ردی از لکه هم نباید روش باشه
هیچی، فهمیدی؟ هیچی
واع بیخیال بابا بچه که نیستم
وای خدا نمیتونم ببینمش
کفش، ازش کفش هم بخواه
نگارششون همون لحظه که گرفتیم باشه جین؟..
خوبه مرسی
سلام سلام-
اَندی ساکس اَندی ساکس-
خب میتونید برید ممنون-
بفرمایید
ممنونم ازتون، روز خوبی داشته باشید
سلام، تو باید اَندی باشی
سلام، تو ام باید استوارت سیمونز باشی
خودم ام، بذار کمکت کنم
خوشحالم از دیدنتون همچنین-
عاشق گروه چهار نوازتونم
جدی؟
از همین دیروز که فهمیدم قراره ببینمت
و کل روز رو تو اسپاتیفای اهنگات رو گوش دادم
اوه واقعا شرمنده
دشمنت، عالی بودن
خیلی مهربونی
و لباست هم بینظیره عاو مرسی-
ازتون میخوام که با دوتا از افراد مورد علاقه م اشنا بشید
اینا سولِیکا و جان هستن
سلام ..سمفونیتون رو دیدم-
بله تو سالن کارنِگی-
فوقالعاده بود
کارا سویشر سلام-
اوه سلام خوشحالم میبینمتون-
ادیتور نمایه جدیدمون هستن
میدونم، کارت رو دیدم ..مقاله-
عالی بود ساشا بارنز رو نوشته بود-
خیلی ممنون خواهش میکنم-
سلام من کارل ام منم انتونی تاونز-
بله بله
سلام
چطورید؟ مجموعه عالی ای بود-
اوه، لطف دارید ممنونم ..اصلا اینجوری بود که، آم-
انگار نیویورکی بودن یه چیز خاصیه
جِنا بوش هِیگر
سلام حالتون خوبه؟ خوشبختم
سلام خیلی خوشحالم که میبینمتون
عجب مصاحبه ای بود
بیشترین تعامل از بین داستان های هشت سال اخیر ران وِی داشت
تونی آدِیامی و رانی چِنگ
باید تینا براون رو بشناسی تینا این اَندیه
یکی از طرفدارای بزرگتونم اون یکی کارت، عاالی بود-
وایرال شد، هر ده ثانیه یه بار نوتیف میاد برام
وای خدا، به اندازه کافی گل رز نداریم
یه لحظه ببخشید منو
لطفا نشین، لطفا نشین، لطفا نشین
اوه سلام سلام-
آم.. خیلی ممنونم که دعوتم کردید
خیلی جمع شگفت انگیزیه
همین الان ایرو صحبت کردم
اون مهمونی بزرگه رو که میدونی
تولد هفتاد و پنج سالگی الیاس کلارک
همونجا میخواد اعلام کنه
نقش جدیدم رو
قراره مسئول جهانی محتوا بشم
رو تموم نشریه های الیاس کلارک
واو، این که.. واو
میدونی خیلی وقت بود داشت زیر فشار له ام میکرد
اصلا نمیدونم چرا دارم اینو بهت میگم
ولی فکر نمیکردم هیچوقت بشه
مبارکتون باشه، لایقشید
و داشت راجب این میگفت که میخواد به دپارتمان نمایه ها
بودجه بیشتری اختصاص بده
نه بابا اره-
جدی؟
که یعنی شاید بخوایم که
یه دفتر جمع و جور تری واست جور کنیم
خب، آم.. این که خیلی خوب میشه
اوهوم
همیشه میدونستم قراره یه کار خیلی خوبی بکنی
اصلا یادت رفته بود وجود دارم
اره، ولی قبلش میدونستم
اَه
فقط میخوام بدونی که نایجل اینو انتخاب کرد واسم
پس خیلیه از زیاد خوشم میاد-
نه بابا؟ اره-
خب پس الان میام بیرون
اره بیا
خب.. اگه واقعا این واسه تو خیلیه
منم خیلی دوستش دارم
اصلا، خیلی مرسی-
یعنی، فکر نکنم که اصلا لازم باشه این چیزه رو بریم
بعضی وقتا، کمتر یعنی بیشتر
خیلی مصرف اُزِمپیک داره
سعی کرد یه هات داگ بخوره
درجا بالا اورد
مغازه.. قرار تو مغازه مرغ فروشی اره قرار مغازه مرغ فروشی-
فکر نکم لازم باشه چراش رو بدونیم
باشه
وای مهمونی کاری خیلی باحالیه
اگه این این چیزا خوشت بیاد البته
هر ایرادی که جامعه مون داره، اره
خب وایسا، اون هیو جَکمنه؟
خود هیو جَکمنه
برم یه سلامی بکنم نه؟
یعنی باید برم اصلا
میشناسیش؟
نه ولی خب، اگه استرالیایی ها به هم سلام نکنن
وقتی خارج کشورن.. میدونه که
دردسر میشه بعدا
..پس فقط میگم گود دی گفتم چطوره؟ گو-دی گو-دی
باشه خوبه خب-
اوه سلام
اساسا علوم پایه ست دیگه، میدونی
از یه جایی به بعد دیگه گردنمون رو نیاز نداریم
اوه، این که.. خیلی عجیبه
حقیقته ولی، یه نوع تکنولوژی جدید واسه نای عه
بهش میگن حذف کننده نای
من که گردن خودمو دوست دارم
کاربردیه بعدش میتونی-
کلکسیون کراواتت رو بندازی بره، یه چیز حتمیه
باورت میشه؟
..امیلی با اون یارو اوهوم
بله بِنجی بارنز، کمتر انتظار نمیرفت
اصلا نگاش کن، با ظرافت سمباده شده
فقط بالا تنش هست، گردن نداره اگه بریم فضا این شکلی میشیم
شبیه همه اون دخترایی شده که تو دبیرستان هیچوقت باهاش صحبت نکردن
نه فقط همینجوری لباتو غنچه کن نمیخوام برم تو ریشت خوشم نمیاد
فهمیدی که، همه اون دخترا
بریم تولد ایرو رو تبریک بگیم
چقد خوش میگذره
سلام، ببخشید ببخشید
خدایا این مهمونیا قبلا که
مشروب میخوردم خیلی بهتر بودن
برای من که اینطور نیست
بچه ی تولدمون اومد ببخشید-
سلام میراندا، خیلی ممنون که اومدی
هی، خوشحالم میبینمت
خیلی خوشگل شدی مرسی تو ام همینطور-
هی ایرو تولدت مبارک خیلی خیلی ممنونم-
رو به راهی؟ واع چه جورم-
خب، ایرو الاناست که موقعیت جدید میراندا رو اعلام کنه
همین الان؟ اوهوم-
اخر سخنرانیش
ایناهاشی پس
خیلی ممنون
خواهش میکنم، به سلامتی
سلامتی
میدونی، باید بگم
اونجوری که از خصومت بینتون گذر کردی تحت تاثیر قرارم داد
منظورت چیه؟ تو پاریس-
وقتی شغلی رو که میخواستی داد به جکلین
بیست سال پیش؟
یه سری چیزا تو اون مایه ها هم سر من اورده
بالای یه میلیون باری از اون موقع
و الان هم که اینجام
دقیقا کنارش
یا یکم بغل تر، شاید چندتا قدم عقب تر
و ترجیحت اینه که جلو باشی>؟
شاید باید بهش بگی که چی میخوای
چطور، مثل خودت که میگی؟
یا طوری که بقیه بهش میگن
بِنجی میخوام که یه سری از این دوستان رو بهت معرفی کنم
که چندین میلیارد سال پیش تو ران وِی باهاشون کار میکردم
این، آم.. نایجل کیپلینگه
نایجل ام خوشبختم-
..و اونم اَندی
فامیلش یه چیزی هست حالا چطوری اَندش-
ساکس شرمنده ساکس یادم نمیمونه-
سلام سلام سلام اَندی-
!وای خدا این لباست.. اصلا پو پاوو
نه، جدی از پو پاو بدم میاد، نه نه
شرمنده، واقعا شرمنده م
خیلی خوبه ولی، نه عجق وجقیه نه کاستوم شده عالیه اصلا
بگو بینم، تو همون دختری
که اون تیکه رو راجب دوست دخترم امیلی تو ران وِی نوشته بود؟
اره خودم ام وای خدای من-
باید ازت تشکر کنم
واقعا؟ خیلی منو جذب خودش کرد-
اون نوشته؟
عکسا
عکسا خیلی خوب بودن موضوعش-
درسته؟
یا خود خدا
اینجا دکتر داریم؟
بابا؟ بابا؟
وای خدایا، بابا ایرو-
بابا
ذهنم خیلی درگیره
یه همچین روزی خیلی میتونه چشمامون رو باز کنه
چقد سریع زمان میگذره
چطور قراره رو چیزایی که اهمیت دارن
و اولویت هامون تمرکز کنیم
اوهوم بابام عاشق ران وِی بود-
میدونی که اره عاشقش بود-
بابابزرگت هم همینطور
اره
اون منو استخدام کرد، میدونستی
..و وقتی همه چیزو برای ایرو به جا گذاشت
اره تقریبا همسن بودیم-
خیلی باهم کار کردیم
اره، درسته
الان فقط خودم و خودتیم
بی صبرانه مشتاقم تا باهم
به سمت خط پایانی حرکت کنیم
خط پایانی، قشنگ گفتی
ناموسا چه وضعشه
باورم نمیشه داره این اتفاق میوفته
خیلی دردناکه
اره، خیلی دردناکه
بنا به دلایلی دولچه لباس همه رو اینجا جور کرده
کل این مراسم ختم ست های پاییزی 2026 شون رو پوشیدن
اینطور که معلومه باید تک به تک دم خونه هاشون رفته باشن
و همینجوری مفت تحویل دادن، شک ندارم
بلادی دومِنیکو، چقد دقل بازه
هرکاری میکنه انتقام بگیره ازم
از وقتی کندال رو تو فینال 2024 گذاشتم
خداوکیلی بهترین نیستش؟
به در و دیوار میکوبه انتقامشو بگیره
اره بخاطر کندال-
(باورم نمیشه یکی اسمش کَندله (شمع
جی میخواد چیکار کنه؟ خبر داری؟
هیچ ایده ای داریم میخواد با ران وِی چیکار کنه؟
نه نه، ایده ای ندارم
ولی حداقل خودشو که دیدی
اصلا مدل فَشِن خاصی نیست
سر تا پا لباس ورزشی با جنس پلاستیک پوشیده بود
یه بازی بهش بدی
و مثل یه درخت کریسمس تو مارس رشد میکنه
اوضاعمون خوب میشه نه؟
ران وِی هنوزم با ارزشه دیگه؟
یعنی حتی بدون ایرو هم اونا خودشون اینو میدونن دیگه درسته؟
شرمنده، خیلی بدیهی حرف میزنم
میدونی، خودمم نمیدونم
فقط باید صد خودمون رو هر جوره بذاریم
ران وِی شعبه ایتالیا کاری که کرد که میلان
تبدیل بشه به مهمترین
مرکز کاری فَشِنمون
و به همین دلیله که میتونیم صاحب اینجا بشیم
اکادمی بِرِرا
یه شعبه کاستوم ران وِی خواهیم داشت
که هم برای فَشِنه
هم کار و بار موسیقی
کل تایم عصر قراره با
یکی از سخنرانی های بازرگانی میراندا بگذره
این یکی قراره راجب قاطی پاتی کردن
ران وِی با صنعت دوخت ایتالیاییه
حرفام تقریبا اخراشه، خواستم بدونید
تا اخر هفته تو اینباکستون میتونید ببینیدش
بله مارتا
بله، راجب همین مسئله این چیزه با ایرو که داره شکست میخوره
کی قراره بفهمیم که اینجا یه دستی داره به سر و روش کشیده میشه؟
اره، پلن جِی واسه مجله چیه
قراره همه شو به دست بگیره؟
منظورم اینه که مگه اصلا به فَشِن علاقه ای داره؟
بهرحال لباساش دراکار نوار ان
نخیر نیستن وای خدایا-
دوست دارم راجب لباسایی که
تو نمایشگاه بِرِرا اکادمی قراره به نمایش بذاریم صحبت کنم
یه سری از تن خور هاشون.. یه کوچولو
از لحاظ بدنی.. منفی ان
نه نگوش، بلدم از لحاظ بدنی مثبت ان
ولی جدی چرا؟ ..مگه کی قراره-
وای خدا اومدش
بله، ایشون.. صاحب جدیده
همیشه از دفترتون خوشم میومد
دیگه این نماها هیچ جا گیر نمیان
اوهوم
و اندازه ش، اصلا واو
یادمه قبلا میومدی دفترمون
با بابات وقتی بچه بودی
با اون چوب بازی لاکراست
همه ش اون توپه رو باهاش بالا پایین میکردی
یکی از کوزه ها هم شکوندم
شکوندی؟ یادم نمیاد
بهرحال شرمنده، یکمی طول کشید
تا بیام یا زنگ بزنم
حتی متوجه هم نشدیم
الان هم اماده م تا همه چیز رو مرتب و ردیف کنم
یه چندتا بحث خودمونی هم باهم داشته باشیم یا کارامونو جلو ببریم، نهار میخوری؟
الان؟ وقت بدیه؟ سرت شلوغه؟-
نه بابا اصلا
..الان به یکی میگم یه جا واسمون رزرو
عاو، کافه همینجا خوبه
یه چندتا زنگی باید بزنم
آم، پس ساعت ده میبینمت
اماری؟
بله
ما اینجا کافه داریم؟
عاو اره جدی؟-
میره کافه؟
تو عمرش اون طبقه رو به چشم ندیده
دوباره مسدود شده
بیست دقیقه دیگه برمیگردم
هی، کدوم ایتمای اینجا خوبن
..آم
..همه
چیز
میدونی چیه
قبل اینکه بشینیم بخوریم
چرا به چندتا از بچه هامون معرفیت نکنم
افرادم، چندتا از افرادم البته
نمیخواستم که همه این دوستان رو یه جا بهت نشون بدم
..ولی بازم
اینا یه سری مشاور ان که با خودم اوردمشون
وااسه بازسازی
بهترین ان از بین بچه ها، یعنی افراد
کار و بار های سازمانیمون رو میزون میکنن
مثل استراتژی های عملی، ساختار مالی
تحول دیجیتال، رابط کاربری اصلا همه چیز
همه چیز
ساندیپ، چرا به خانوم پرستلی نمیگی
چه کانسپت هایی داریم؟
البته، ساندیپ کاپور ام، فوق لیسانس هاروارد دارم اهمیتی نداره البته
میدونستید تو دفتر خودمون بهت میگفتیم (میراندا بیستلی (وحشی
چون یکی از وحشی های این صنعتی
و متاسفانه چیزی که الان داره اتفاق میوفته اینه که
این موجود وحشی قلاده شده
و باید بذاریم که این وحشی درونت ازاد بشه و بچرخه
اخ، این زیردستاش
نه چی؟ مشاوره های مدیر ان
همونطور که گفتم
برای من شبیه مکینزیه
پیفف، بامزه س
کاش میتونستم بشنوم چی میگن
اره واقعا
کسی فرویو میخواد؟
چی؟ چیه؟ بهترین ایتم اینجاست-
نگران بچه های این نسل ام
یه مورد اورژانسی ملیه
یه ساعت طول کشید
میراندا وسط اون کارکنا نشسته بود
اصلا نمیدونم سر چی توافق میکنن
اول قراره بخش نمایه ها رو حذف کنن
نه همیشه اول بخش نویسنده ها رو بر میدارن
ببین ببین
میراندا خیلی برش داره باشه
این مخمسه الان هرچیزی که باشه یه راهی پیدا میکنه واسش
باور کن، همیشه ده قدم جلو تر از همه ست
خب این فقط، میدونی که
یه شغل واقعی داشتن
خیلی حس خوبی داره، میدونی؟
اره میدونم
سلام سلام وای پسر-
باید همین الان باهات صحبت کنم
باشه باشه ببخشید، خب چیه
خب
یادته گفتی میخوای بدونی
میراندا و جِی داشتن راجب چی صحبت میکردن
وقتی تو کافه بودن
اره
..پس
اون چیه دیگه؟
وقتی داشتم فرویو میگرفتم
قاشقم رو انداختم زمین
و بعدش گوشیمو زیر صندلیش گذاشتم
و کل مدت داشت حرفاشون رو ضبط میکرد
جین
بله، اره اره اره اره چی؟ چقد خفنی تو بابا-
اره میدونم
یه نگاهی به بودجتون انداختیم
و چندتا ایده ی فوری واسه کاهش مقیاس گرفتیم
که به بازار نشون بدیم ما اماده ایم سود قبل از بهره و مالیات رو حسابی بالا بکشیم
..فقط یه لحظه
اصلا نمیخوای بدونی
پس بهم نگو
اوه.. اوه
شوخی کردم، چی میخوای بگی
نایجل، میخوان همه چیزو حذف کنن
بخش نمایه ها، هیچی ازش نمیمونه
بخش فَشِن و زیبایی؟ با خاک یکسان میشه
اکثر دپارتمان ها رو جمع میکنن
و هر کسی که بالای پنج سال اینجا شاغل بوده
براشون گرون تموم میشه و باید برن
شرمنده
منطقیه
و میدونی که اون چی گفت؟ نه-
یک کلام هم حرف نزد
نایجل
میدونی من چی فکر میکنم؟
فکر کنم از بادی بگ خوشم بیاد
این چیزیه که من فکر میکنم
باشه
میذارم به کارت برسی
باورم نمیشه باز داره این اتفاق میوفته
دوباره یه نشریه دیگه حذف شد
متاسفم اَندی، خیلی تخمیه تخمیه-
..داره دوباره به اون راها کشیده میشه، میدونی فقط داره
از اول اتفاق میوفته همه چیز
داروخانه ها، کتاب فروشیا
اصلا، هرچی که بگی
همه دارن از بودجه شون کم میشه همه رفتن تو رکود
..نه، من نمیتونم همینجوری قبولش کنم، من
ما.. ما نمیتونیم همینجوری
روح همه چیزو بکشیم برای خودمو
و تیکه تیکه ش کنیم بعد دوباره بسته بندیشون کنیم
که چی بشه؟
ولی ما.. ما داریم جایگزینشون میکنیم میدونی؟
یعنی اساسا تو الان کاری که
من با این ساختمون کردم رو تعریف کردی
پیتر بحث الانمون تو نیستی ..ما داریم راجب
و بازم، اصلا
خبرنگاری خیلی مهتمتر از اپارتمان های لوکسه
درسته
..ببخشید، من فقط
عجب مکالمه ی به شدت مفیدی داریم
مرسی
مفید نیست؟ نه-
یه چند دقیقه تنهات میذارم
مرسی
..هی، من.. آم میدونم که باید بری ایتالیه
..ولی اگه بخوای
خواستی وقتی برگشتی، یه زنگی بهم بزن خوشحال میشم
ولی خودت میدونی
همم، نه
عاو سلام استوارت سلام-
اخیش خوبی؟-
میتونم بیام تو؟ چرا که نه-
آم، انتظار نداشتم بیای
شرمنده مزاحم شدم ..فقط میخواستم.. آم
..فکر کنم شاید بخوای یه نفسی بکش اول-
نه نمیتونم، آم.. اون الان اینجاست؟
..اره، اون.. آم
چه دل و جیگری
عاه
نمیخوام مزاحم بشم فقط میخوام صحبت کنیم
صحبت کن خب ..خب من، آم-
فقط باید.. بگو که نقشه ای چیزی داری درسته؟
..یه پلن سری مثلا
..مثل اون صداتو نمیشنوم-
یه چند نفر نداری بهشون زنگ بزنی؟
نمیخوام همه باهم شغلاشون رو از دست بدن
خواهش میکنم میراندا
اخیرا خیلی خوب داشتیم پیش میرفتیم
داریم نویسنده های عالی ای جذب میکنیم
و ملت هم دوباره دارن به مجله مون اهمیت میدن
این شغله باعث شد من دوباره امیدوار بشم
به اینده، اینده مون، اینده ی خودم
من.. من شاید بتونم یخ تخمک هامو اب کنم
برو خونه
..ولی من دیر وقته-
سرتو بخاطرش درد نیار
چون به تو مربوط نیست
1ZN.ir l زیرنویس فارسی انیمه، فیلم و سریال
همم، ها
الورا، میلانو
نایجل، داشتی میگفتی که چندتا امریه جدید
از بالا دستیامون رسیده
کاهش بودجه ست؟
بله، خب.. راجب میلان
ما میخوایم جان لجند رو برکنار کنیم
چون که ازمون میخواد پیانوش رو براش بفرستیم اونجا
و این خیلی هزینه برداره
پس، موسیقی بی موسیقی
مگه اینکه بخوایم یه لطفی برامون بکنن
نه
نه، اون غیرممکنه
..اون کاوره نزدیک بود
منو بکشه
باشه، پس موسیقی نداریم، هیچی اصلا
باشه بابا بهش زنگ میزنم مرسی-
خب، ما چندتا قوانین و مقررات جدید تو هیئت داریم
(اولی اینه که ماشین شخصی ممنوعه، اسنپا به راهه (اوبر
..و برای پرواز ها هم
خانوم ها و اقایون ظهرتون بخیر
خیلی خوش اومدید این پرواز نوزدهم خطوط هوایی یونایتد عه
به مقصد میلان، کشور ایتالیا
و قراره با شامپاین از مهمون های
بیزینس کلاسمون به زودی پذیر ایی بشه
مهمون های کلاس اکونومی، پرواز امروزمون کاملا پره
پس لطفا لوازمتون رو تو کمد های بالایی بذارید
تا همه لوازم و کیف هاتون امن و امان بمونند
یه کوچولو میخوام، برام یه نوشیدنی بیار
میراندا چشه؟
چرا داره همه اینارو به جون میخره؟
ببخشید ببخشید
آم، خانم پرستلی یه لیوان از
بهترین شامپاینتون میخواستن
شرمنده، تو این کابین سرو نمیشه
بجاش جعبه خوراکی هست
..همم، آم
خب پس یه جعبه خوراکی بگیریم؟
وای، خیلی قشنگه
ببندش
به به نظرت چیه؟-
..اها، اره مرسی بنجی-
چیکار میکنی
آم.. هیپنوتیزم شدم یه لحظه
بِنجی داره گردنبد خوبی واسه امیلی میگیره
اره، سوپرایز نمیشم
هفته پیش هم یکی از نقاشی های مونه رو گرفت واسش
و یکی از کلیمت
جدی؟ اره-
بریم
چی؟ ..یعنی، میخوایم که-
هی بیا بذارش رو حساب خودم، اره به حساب من
اها، میگید که اماده ست؟
..اماده ست بله، اماده ست، آم
میتونم شماره اتاق رو داشته باشم
بله، شماره اتاق رو میخوام
مامانی، رورک گفت که
اون اِکلیر (شیرینی فرانسوی) از مغازه خانم مَدِلین میخواد
ولی ایده ی من بود که اصلا بریم اونجا
بانی، یادته چیکار میکردیم وقتی از کوره در میرفتیم
ما.. اره افرین
نفس عمیق، نگه دار نفس عمیق، نگه دار-
و حالا بازدم
یادت نره اون فشار ریز ریزیا هم انجام بدی
فشار ریز ریزی همه شو میبره
حالا شد، حالت بهتره؟ اوهوم-
باشه عشقم، حالا گوش کن میتونی بری بابایی رو صدا بزنی
خب پس، دوستت دارم
چه خبر فرانک-
همونطور که میبینی من الان میلانم
انقد پرکارم سرم هم نمیتونم بخارونم
پس میشه یکم بچه داری رو امتحان کنی؟
برو مغازه خانم مَدِلین
و اون اِکلیر کوفتی رو بگیر براشون
نمیتونم همه کارارو خودم بکنم تو رفتی ایتالیا-
منم که اینجام، پس
خدایا اون پل هایی که میسوزونم نور هدایتم بشن
خدایا
سلام
اَندی یه لحظه وقت داری-
اره خب پس-
خب
به به سلام
سلام مارو نگاه، قبل غروب میزنیم بیرون-
داشتم قدم میزدم، تو چیکار میکنی؟
..من؟ آم اره کجا میخوای بری-
کومو اها-
اره، دارم رو اون داستانه راجب کارخونه شراب سازی کار میکنم
اها، گرفتم گرفتم
چقد بامزه س
باهم شام بزنیم؟
همیشه با تام فورد تو جیاکومو غذا میخوریم
یه کوچولو هم غیبت میکنیم، نظرت چیه اوهوم-
خب پس عالیه، بهت پیام میدم
حله خوب پس-
همم
بدو دیگه
پنجره رو بده بالا بده ش بالا نایجل داره نگا میکنه
چی؟ وای خدایا
ایناهاش
اوه سلام عزیزم، سلام.. عه نکن
ببخشید فقط داشتم سلام میکرد
خب بگو چند وقته اینجا خونه گرفتی
من؟ اوهوم-
..وای خدا، آم مرسی-
چه میدونم بابا چه بدونم
هیچی یادش نمیاد
هیچی اصلا
وای نه نه
من نمیخوام برای من نذار، ممنون
نه مرسی خیلی خورده خداحافظ-
نمیخوای بخوری؟
نه، این روزا زیاد با اب یکی نیستم
دارم سعی میکنم با حذف اب زنده بمونم
سمه سم نیست-
چرا سمه ..پس آم-
بنظرتون از پسش بر میایم؟
بستگی داره چی ازمون بخواد
وای بیخیال بی بی چیه-
میتونی هرکسی رو برای هرچیزی متقاعد کنی میدونی که
خب، درست میگی
ایشون رو که متقاعد کردم با من بیاد سر قرار
اره بابا تا باهات بیام قرار
سیکتیر
با این گوش های پشمالوت
وای، نه لطفا
خیلی چندش بود
اَندی اگه قبل اینکه باهاش اشنا شده بودم منو میدیدی
گوشام پر مو بود
جنگلی بود برای خودش
انقد ازشون مو رشد میکرد
باید یکی از اون چیزا براش میگرفتم
اونایی که صدای وز وز میدن وز کننده-
اره، بعدشم ماشین چمن زنی برای بقیه جاهاش
اصن میتونی فکرشو بکنی با ماشین چمن زنی موهای سینه مو بزنی؟
میدونم، دوست دارم مثل صابون صاف باشه
درسته، کاملا بدون مو
اوه ایناها اومد عاو-
الان باید چهار نفر رو سوار کنیم
یکی حسابدارمون
بعد مدیر کسب و کار
باید تیمشون رو هم بیاریم
همه تیمشون رو جِی-
فقط زود باش لطفا
میخوای سریع بهم بگی؟ پس سریع بگو-
جی، جِی
اگه اروم هم میخوای بگی پس اروم بگو
نمیبینه مارو؟ اصلا-
عاو اینجایی پس
اوه سلام سلام-
هی شامت خوب بود؟
عالی، برای تو چی اوهوم-
اوه، میدونستی شام سرویس اتاق رو گرفتم
عاو جدی؟ اها
عاشق باکالا مانتِکاتو های اینجام
یام یام، خیلی خوب بود اره-
اره، و اینجا اصلا از اونا سرو نمیکنن
یه غذای ونیزیه نه برای میلان
..من راستشو بگو-
چه خبره چی؟ نایجل-
داری از زیرش در میری
میفهمم وقتی یکی از زیر یه چیزی در میره
بگو بهم و.. اومدش-
صبح بخیر این گیره ش رو مخه-
اماده اید؟
مسلما قراره به شدت نگهبانی بشه
و محافظ های اضافی هم واسه نقاشیه استخدام کردیم
مرسی
خب بچه ها
میخوام که سرو شام واسه مشتریامون رو یه بررسی بکینم
مثلا جایگاه صندلیا
که میخوام به شکل یو دور میز در بیان
اونجا سرش میشه
و انتهاش هم میخوره به همینجا ها
تقریبا برای چهل نفری
و قراره که برند ها رو برداریم
و باهم قاطیشون کنیم
راجب شام اخر چیزی میدونی؟
نه اونقدری که باید بدونم
نقاشی کردن این صحنه چیز جدیدی نیست
میتونی کلی نمونه ازش
سراسر اروپا پیدا کنی
ولی تو ورژن های دیگه ش
مرد کار به دست داخلش نورانی نشون داده شده
ملت فکر میکنن که داوینچی میخواسته بگه
ما همه ادمیم، هیچکس بی نقص نیست
انسان ها تو نگاه اول عالی و والا ان
و به طور بدیهی سر همدیگه کلاه میذارن و خیانت میکنن
همدیگه رو نا امید میکنن
کاری که واسش ساخته شدیم
موافقی؟
خب، بله
اندی چرا این طرفا پرسه میزنه؟
ببخشید
میتونم کمکتون کنم؟ میراندا میدونه
منظورت چیه که میدونه؟ میدونه-
چجوری، از دهنت در رفت؟ ..نه، ولی من-
خیلی وحشتناک برام واضعش کرد که
میدونه یه خبراییه
وای خدایا کمک
و میدونم که ما هم فقط داریم کمکش میکنیم
ولی راستشو بخوای نمیخوام دیگه چیزیو مخفی کنم
..پس فکر میکنم که فقط باید بهش بگیم
نه اره-
وایسیم تموم شه بعدش، لطفا
امیلی، بیا دیگه
میشه یه لحظه وایسی
داناتِلا چرا همیشه انقد عجولی تو
لطفا بسه
امیلی اروم
باید به میراندا بگیم
باید همین الان بهش بگیم
حس میکنم یکم حالم بد شده
خیلی نگرانم نمیتونم نفس بکشم
گردنم داغ شده وای خدا-
یه بارم شده احساساتت رو قایم کن
عاو
برو برچ امیلی
فکر کردم آماریه
منتظرم آرمانیم بیاد
انسان قاچاق کرده؟
اوه، میبینم که جی مستقیم رفته سراغ بزرگ ترین سوئیت
اره
یه کوچولو دنجه، یه جوری سر میکنم حالا
چه کمکی ازم براتون بر میاد
..آم
ببین میراندا اوهوم-
کاری که جی میخواد با ران وِی بکنه
انقد قراره باعث پس رفتش بشه
که اصلا شبیه اون چیزی که قبلا بود دیگه نمیشه
دپارتمان منو حذف میکنه
..همینطور نایجل و همه دپارتماناش
و چطوری از اینا خبر دارید؟
ببین، ما همه میدونیم که
ران وِی چقد مهم بوده و هست
اره، اصلا ران وِی یه دینه برای خودش
و باید ازش محافظت بشه
پس فکر کنم که بدونی، سوال اینجاست که
کی حاضره این کار رو بکنه؟
شما دوتا نمیخواید بگید چی شده؟
..آم
بِنجی داره ران وِی رو میخره
بِنجی؟ بِنجی بارنز؟
بِنجی من به جِی راویتز یه پیشنهاد داد
و جِی هم رو هوا قبول کرد
و تو هم توش دست داشتی؟
اره، ما داریم اینکارو واسه محافظت از ران وِی و خودت انجام میدیم
تا هروقت که بخوای ادیتور ارشد میشی
شرمنده
من.. من میدونم ما باهم تفاوت هایی داشتیم
..ولی من فقط.. من
ولی دیگه، هیچوقت فکرشو نمیکردم
بتونی تا این حد به من خیانت کنی
خیانت؟ نه میراندا
ما فقط داریم ران وِی رو برات حفظ میکنیم
عاو نه نه نه
خانم امیلی هیچ چیزی رو واسه هیچ کسی حفظ نمیکنه
چرا میکنه
اره، البته که میکنه
امیلی
امیلی، بهش بگو دیگه
اره امیلی
بگو
خب اون راست میگه
بِنجی داره ران وِی رو واسه من میخره
که مدیریتش بیوفته دست من
چی داری میگی واسه خودت؟
ببین اون خیلی زحمت کشیده
یه عمر کار کرده
ولی الان دیگه نمیکشه
و.. و منم که جوون تر و تازه نفس تر ام
میخوام خودم سلیقه بسازم نه که فقط دنبال سلیقه ی مردم باشم
چرا.. باید اینکارو بکنی؟
خودش میدونه چرا
هیچ نظری ندارم
تو منو انداختی دور اینطور نبود؟
همچین کاری نکردم
از دیور خواستی منو استخدام کنن تا شر منو کم کنی
چرا؟ چرا باید.. چرا همچین کاری کردی
به همون دلیلی که
ران وِی نباید هیچوقت دست تو بیوفته امیلی
چون که تو باهوش و خوشگلی
اما.. نه
عرضه ش رو نداری
شرمنده، ولی تو اینده نگر نیستی
تو یه فروشنده ای
نمیتونی مطمئن باشی
هیچی راجب من نمیدونی
..هیچوقت هم اهمیت ندادی که
..عاو خوب هم میدونم، و از اعماق وجودم فکر میکنم که
بدونی دارم راستشو میگم
همه ش همین بود
پس وکیل های بِنجی بعدا بهت زنگ میزنن
همه جزئیات رو میگن
..فکرش هم نمیکردم من.. واقعا متاسفم
فقط حس کردم باید یه کاری بکنم راجبش
امیدوارم این چیزی نباشه که برای شام امشب بخوای بپوشی
هی، چه خبر، خوبی؟
..وای خدایا اَندی این صفحات که فرستادی
رئیسمو ذوق مرگ کرده
اینا حرف ندارن
..عاو، آم
..راجبشون بگم که، آم.. فکر نکنم
خیلی پتانسیل داره
یه پیشنهاد با یه قرارداد میفرست برات
و اینکه اَندی، اینبار نه پنجاهه
و نه صده
سیصد و پنجاهه
سی صد و پنجاه
نه نه؟-
منظو- منظورت چیه که نه؟
منظورت هورا نبود؟
این کتابه
..ممکنه به میراندا اسیب بزنه.. فکر نکنم
که هیچ اشکالی نداره، اون خیلی بی رحمه
قضیه پیچیده تر از این حرفاست
باشه پس، از استوکهولم زنگ زدن، گفتن که سندرومشون رو دوباره میخوان
من.. میتونم بعدا بهت زنگ بزنم
باشه، مرسی که اطلاع دادی
بای
ماه؟ الانش هم ماه رفتیم
و الان که البته، همه بچه ها میخوان برن مریخ
کیر تو مریخ
بیار بریم رو اون ستاره نارنجی گنده هه
که بهش میگیم خورشید
کاملا کشف نشده ست
چندین قرنه که داریم بهش نگاه میکنیم
پس یه موشک کوچولو میسازم
بعد اسمشو میذارم ایکاروس
چون ایکاروس قبلا تا نزدیک خورشید پرواز کرده
خیلی نزدیکش شد دیگه اره، و جزغاله شد-
اون.. عزیزم فکر کنم مفهوم کلی رو نگرفتی
مثل یه کنایه بود
نخیر، اصلا کنایه نبود چیشده؟-
..این اوهوم-
مثل یه گربه ی نگران میمونی
..آم
تعریف بود؟ نه-
وایسا یه ثانیه عاو.. نکنه.. نکنه-
نمیدونم، میرم ببینم چیه
خیلی ببخشید
شرمنده
واسه اعلامیه اماده م
هر وقت راحت بودی
عاو، نه هنوز کامل نشده
هنوز دارم یه سری جزئیاتشو جمع و جور میکنم
اها، گرفتم
کاری که برای امیلی میکنی خیلی دلسوزانه ست
عاو
میدونم که نقشه زیاد داره
ولی بازم امیدوارم که چندتا از رسومات ران وِی
سرجاشون بمونن
همم
خدا میدونه
ببین، دنیا بعضی وقتا خیلی سریع تغییر میکنه
انقد که از درک منم فرا تره
..پس رسوم و اینا، یه جورایی
فک کنم روزشون برسه، شاید همین زودیا باشه
..که، میدونی
ران وِی دیگه به مدل نیاز نداشته باشه
یا شعبه های مختلف و طراح و این چیزا
همه شون رو.. میدونی دیگه هوش مصنوعی میکنیم
همم همم
مسلما یه سری چیزا مثل قبلشون که میمونن
مثلا تعهد به زیبایی، هنرمندی
شاید از بهترین دست اورد های بشریت باشن
شاید
..اما
یه نگاه به دور برت بنداز
ما الان تو یه شهر تاریخی ایم که یه زمانی
یکی از بزرگترین امپراطوری هایی بوده که جهان به خودش دیده
الان هم که فقط یه چدنتا ردی ازش باقی مونده
دنیا تو استانه تغییره
انسان ها اینو نمیفهمن
..اینده داره با سرعت میاد سمتمون، مثل.. آم
خب، اتش فشان پمپئی
کار ما هم اینه که بذاریم چیزایی رو که
میخواد با خودش ببره، میدونی؟
یه روزی میادش و
همه مون رو با خاک یکسان میکنه
و شاید هم کلا تقدیر همینه، همم؟
شاید
ببخشید
هی
بالاخره اومدی
اره، شرمنده
باید میدونستم اون پرواز هایی
که از کوپن هاگن میان همیشه تاخیر میخورن
هی هی هی، چیشده؟
از کجا بفهمم کی وقتش میرسه
..آم
میفهمیش
اگه برم چی؟
چه اتفاقی میوفته؟
چه چیزی برام میمونه؟
مگه الان چی داری
خب، دو قلو هاتو که داری
یه سگ به شدت بی تربیت هم داری
که باید بعدا راجبش حرف بزنیم
..و.. آم
منم داری
اره؟
اره
اره که داری
شک نکن
..ولی چیزایی که دارم
هیچ تصمیمی بر اساس احساسات فعلیت نگیر
فقط به فردا فکر کن
بیدار میشی، یه اسپرسو میخوری
از بیرون پنجره همه لایه های میلان رو نگاه میکنی
و اون موقع به این فکر میکنی
که قدم بعدیت چی میخوای باشه
نه مرسی
نه ممنون
شرمنده ..الان.. یکم دیکه.. دارم میام
بیا بریم
سریع جمع و جور کن خودتو کار داریم
و منظورم از ما، خودت بودی فقط
من چندتا برنامه دارم که باید برم
تو ام زنگ بازی باید بکنی
یه لیست پر از ادمایی دارم که باهاشون بحث کنی
نمیخوام بهت بگم که چیکار کنی، ولی بازم بهت میگم
چیکار کنی، لطفا بیدارش کن
بیدارش کن، میتونی بیدارش کنی
ارزششو داره، بعدا ازم تشکر میکنی
بعدا باید دوباره بهت زنگ بزنم، بیدارش کن
چیز خوبیه، وقت داره تموم میشه
اگه حرف نزنم شماره شو بهم میدی؟
اره، اطلاعاتشو داری
رئیسم سرسخت تر از رئیس توئه
واقعا باید باهاشو حرف بزنم
هرچی زودتر بهتر
کل روز رو میخواستم همین کارو بکنم
لطفا میشه بیدارشون کنی؟
کلی کافئین خوردم اره
اندریا نیومده هنوز؟
میشه لطفا دوباره سعی کنی
نه، منظورم از یه الان فرضی نبود
الان یعنی همین حالا
مگه نمیخوای ببری؟
آم، ببخشید
وقتش، آم.. رسیده
خبری از اندریا نشده هنوز؟
نه، فعلا هیچی
خب پس از کدوم طرف برم این طرف-
لیدی گاگا
سوپرایز شدم وقتی زنگ زدی
واقعا؟
چرا؟
چون که ازم خوشت نمیاد
عاو
چه حرف عجیبی
تو مورد علاقه می
و واقعا ممنونم که داری این کارو واسمون میکنی
خب، البته که میکنم
نایجل گفت که اگه نکنم
کاور دیگه ای نمیتونم بگیرم
همم
اون اینو گفت؟
شبیه حرفی نیست که اون بزنه
نه
راست میگی
آم، مثل حرفای یه نفر دیگه ست که میشناسم
حالا میتونی لباساتو بپوشی عاو-
بهتره که برم
بجنب
بای بای
کی راهش داد بیاد تو؟
متوجهم، اره
..ولی اگه فقط بتونید
جدی؟
عالیه، ممنونم
نه، مرسی مرسی
همین الانم میرم پیشش
خیلی ممنونم
خب ببین، خیلی وقت برد
و قبض تلفنم هم
..قراره فاجعه باشه ولی
موفق شدم
نقشه ت جواب داد
مطمئنی؟
اره، ولی اگه میخوایم بریم باید همین الان راه بیوفتیم
الان؟ ..پس-
پس میخوایم، میخوایم جدی بریم تو کارش؟
یه مشکل کوچولویی هست فقط
امروز عصر باید میزبانی کنم میدونی
سخنرانی اصلی با خودمه
نه، یه نفر دیگه هم میتونه انجامش بده برات
یه نفر دیگه که به برای ران وِی سخنرانی کنه
و مثل خودت نماینده ش باشه
اگه بهش اجازه بدی
کیه؟
عاو
..عاو نه بابا اون نمیخواد
..هیچقوت حاضر نیست
اگه میخواست خودم میدونستم
که میخواد همچین کاری بکنه
وقتی با اون لباس مشکی ست بشه
میتونی این کارو برام بکنی؟ خوبه پس عجله کن
تاحالا قدرتو ندونستم نه؟
چی
تو یه دنیایی که همه داد و بیداد میکنن
یه دنیا پر از نق زدن، گند به بار اوردن و جمع کاریشون
تو هستی
همم
یعنی اینکه تو همیشه بودی
..اره خب
و من لازمت دارم، میخوام که کمکم کنی
باشه
چون که الان من باید برم
و ازت میخوام که بجای من بری سخنرانی کنی
نه، نمیتونم
البته که میتونی
تو حرف نداری ..نه، نمیتونم.. من، نه-
بله که میتونی
..اصلا تو خودت اون سخنرانی کوفتی رو نوشتی، پس
میدونم که بلدیش
خواهش میکنم، نایجل
باشه باشه باشه
مرسی
خب پس
ممنونم، ممنونم، عصر همگیتون بخیر
امشب، من اینجام که
راجب رابطه ی عاشقانه ی بین
ران وِی و ایتالیا صحبت کنم
و همینطور در مورد جستجوی مداوم
بهترین ها و بی بنظیر ترین های ران وِی حرف بزنم
تو دنیایی که انقد عاشقشیم
دنیای مُد
ببین قضیه اصلا پولش نیست
حتی در مورد تگ های قیمتش هم نیست
اینطوری نگاش میکنم که پولم هدر نمیره
چون دارم مجله ی خودمو میگیرم
ولی از اون طرف یه ذهن خلاق هم کنارمه
که کاری که من نمیتونم بکنم رو میکنه
خب پس، یه فکرایی داشتم
و اگه زیاده رویه میخوام که بهم بگیش
..ولی برای مشکل اولیمون این فکرو داشتم که
اها
که عکس دختر روی کاورش ..میتونه.. میتونه
مربی شیر وحشی، یا دستیار یه شعبده باز؟
عاو، یه هنرمند تاب بند بازی وای خدا-
مگه سیرک کار میکنی تو بِنجی
نه، من من، این یعنی خودم
اها، درسته
وای، این عالیه
اره
میدونم
چون که من الگوی بقیه م
و الگو ها نمونه های عادی نیستن
درست میگی معمولا یکم حجیم ترن-
عاو
خب دیگ، یه زنگ به اون دختره روابط عمومی بزنم
و ازشون میخوام یه بیانیه بدن بیرون
برای کل سوئیت
که تو قراره اون دختره رو کاور باشی این یارو دهن منو سرویس کرد-
چی میخوای بِرَد؟
یکم نمیشه جابجاش کرد؟
چقد پول میخواد؟
موجودی خالص چنده؟
سندیکایی شده؟
باسشه
من ردیفم
فقط همین عکس سیاه سفید ساده رو میگیریم
من نمیخوام سیاه و سفید باشه
چرا؟ خیلی قدیمی بنظر میاد-
ولی من که میگم شیک و منحصر بفرد میشه
خب، قضیه اینجوریه
چندین ساله که میخوام الیاس کلارک رو از دوشم بردارم
ولی بابام نمیذاشت
یه وابستگی احساسی بودش
..ولی الان
یه پیشنهاد از اسمون برام نازل شد
و منم قبولش کردم ..آم-
..ببخشید شرمنده-
داری میگی که ران وِی رو به یکی دیگه فروختی؟
کل الیاس کلارک رو فروختم
که شامل ران وِی هم میشه، همه ش به یه نفر دیگه
نه این امکان نداره
شرمنده بچه ها
یا افرادم
نه نه، وایسا وایسا وایسا میتونه چیز خوبی بشه-
وایسا وایسا وایسا نه نه ناراحتی نمیخواد-
وایسا وایسا وایسا وایسا
وقتی ناراحتید خوشم نمیاد
چطور تونستی بذاری این بلا سرم بیاد؟
کی اینکارو باهام کرد، کی بود؟
من کاملا میتونم مطمئن باشم ازت
سلام سلام-
به عنوان ادیتور ران وِی و مدیر جهانی محتواش
همه منابعی که لازم اند رو دارید
به دنیا نشون بدید چیکارا ازتون بر میاد
عاو، حتما این کارو میکنیم
قطعا
بنظرت میتونه سرشو از کارا بکنه بیرون؟
شنیدی که چی گفت، فعلا کاریش نداریم
اوهوم
میدونی، باید ازت تشکر کنم
یه جورایی منو باز هوشیار کردی
هنوزم باید اون کتابه رو بنویسی
سیصد و پنجاه هزار دلار، نباید به سادگی ازش بگذری
از کجا میدونم؟ وای اَندی
ملت میدوئن سمتت تا این خبرا رو بهت برسونن
به تمام معنا میدوئن
نه، باید بنویسیش
و همه قسمت های خوبش رو هم لحاظ کنی
چقد عجولم
و.. سختگیر و متکبر هم هستم
..ولی، میدونی
چقدر زندگی بچه هامو نادیده گرفتم
..و اینکه، اره دیگه
فقط، همه ش رو اون تو بنویس
چون مردم باید بدونن
باید بدونن که هرچیزی قیمتی داره
ولی وای پسر، عاشق کار کردنم
جدی میگم، تو اینطور نیستی؟
اره، عاشقشم
..ولی اگه این کتابو دقیق بنویسی
میدونی، شاید در بهترین حالت یکی دوسال دیگه برام زمان خرید
من این کارو باهات نمیکنم میراندا
حداقل دیگه نه
چرا که نه؟ اها نکنه الان یه تیم شدیم؟
همم، باشه پس بفرما
به خودت تلقین کن که میخواستی منو نجات بدی
داستان قشنگیه
و تو هم که قصه گوی خوبی هستی، ولی نه
اونی که میخواستی نجاتش بدی خودت بودی
الیاس کلارک فقط همون اخرین تیکه چوبیه که
کنار تایتانیک شناور مونده بود
و فعلا اره، جا برای دوتامون هست
..اما
شاید تو درست میگی
..شاید بخاطر این بوده باشه که زندگیمو حفط کنم، ولی
همم، هنوزم میتونیم کارای خوبی باهمدیگه بکنیم
خب، انتخاب دیگه ای نداریم
پینوکیو اوهوم-
وای خدا پینوکیو قد بلند-
پینوکیوی گنده
اَندی این خیلی.. مرسی واقعا خیلی با مزه س
ولی میدونی که، اون هیچکدوم اینارو نمیخواد
هیچکی هیچی نمیخواد
ولی هیچکی از یه چیز مفت هم بدش نمیاد
والنتینوئه، وای خدایا
دوستش داری؟
تو عاشقمی عاشقتم-
هوم، مرسی خواهش میکنم-
خب.. هنوز بهش زنگ نزدی؟
نه
میترسم یه چیز اشتباهی بپرونم
اَندی، برو پیشش، اون چیز اشتباهه رو هم بپرون
یه بخشی ازشه
وایسا
خوشحالم دوباره میبینمت
یاد گرفتم بگم، آم.. خوشحالم میبینمت
تو ایتالیایی؟ اره ایتالیایی بود-
..خب منم
به ایتالیایی خوشحالم که دوباره میبینمت
..گوش کن، آم
ما شروع زیاد خوبی نداشتیم
و قطعا خداحافظی خوبی هم نداشتیم
ولی شاید این چیزا مهم نباشه
جز اینکه ما بی نقص نیستیم
و شاید هم باید، باهم با نقص باشیم
مشکلی باهاش ندارم
سلامی دوباره سلامی دوباره-
سلام
موهات باحال شدن مرسی-
خب من گند زدم، خیلی شکوهمندانه
اشکال نداره
جدی؟
همه گند میزنن
خب، مشخصا خیلی از شنیدنش خوشحالم
البته که یه کوچولو هم تو شوکم که
..ارزش های خیلی عزیزتو برای من کنار میذاری، ولی
اره خب میدونی، بعضی وقتا لازمه
اوضاع تو کوچ چطوره
خب راستشو بخوای، خوبه.. عالیه
اره.. خوبه
اون بچه های دیگه خیلی فرانسویمو مسخره میکردن
عاو خسته شدم ازش-
میدونستی که بهت زنگ زدم؟
اره میدونم، برای همینه که الان اینجا نشستیم
نه، منظورم بعد از اینکه ران وِی رو ترک کردی بود
بهت زنگ زده بودم
زنگ زدی؟ زنگ زدم-
..تو
اره یادمه، یه تماس اشتباهی ازت گرفتم
خدا کمک
..نه، من فقط میخواستم ما
فکر کردم بتونیم باهم دوست باشیم
نه، اون قیافه رو نگیر ..نه، ولی-
..چیز خاصی نبود، این تو میخواستی ما دوست باشیم-
اره ولی خب مسلما الان دیگه خیلی دیره نه
چرا
چون که من، ادم ناشکری ام
دلیلش اینه
برای من که نیستی
و اینم بگم که
میتونی عکسات رو هرجور
که خودت دلت خواست باشن
زیاد مطمئن نیستم
میدونی که بِنجی باهام کات کرد
پیدا کردن همچین حامی ای دوباره خیلی سخته
تو اونو لازم نداری
یا یه خونه فَشِن، یا حامی یا هرچیزی
تو هیچی نمیخوای، تو خودت یه چهره مشهوری
خب، تعریف دوست داشتنی ای بود
..پس
الان دوستیم؟
نمیخوام دستتو بگیرم
ولی اره، دوستیم
باشه
اَبرو هام چشونه
ببین، کار از کار نگذشته
یه جایی میبرمت
و قراره زیر و رو بشی
باشه حله-
خیلی ممنون ..عاو، آم.. فکر نکنم که-
چرا مال ما ان، من سفارش دادم
واسه کربوهیدارتش سرزنشم نکن، فقط یکم گشنمه
مگه نمیدونی کربوهیدرات های دنگی
کالری ندارن؟
میدونی چیه، فکر کنم بدونم
جین تمومش کن، تو الان یه ادیتور تازه کاری
ولی باهم ست شدیم
منم چیزایی که تو میگیری رو میگیرم چون میخوام دقیقا مثل تو بشم
..مرسی، این لباسه
گالتیِر؟ اره از تاناکورا گرفتم
قیمتشو اشتباه زده بودن، مفت بود
..عاو هی، اون چیزه رو اها اره گرفتم-
الان هم دارم رو بودجه کار میکنم
همم
بامزه س ولی، من و تو باهم طولانی مدت کار کنیم
مثل چیزی که گفتی، سرنوشت میتونه خنده دار باشه
اره، درسته
سرنوشت با یه چندتا پیام تو زمان مناسب
برای جِی راویتز، اره
همراه با یه پیشنهاد فوقالعاده هم از من البته
کل این مدت
تو فکر میکردی که این شغله همینجوری بهت افتاده
بیا اینجا
خیلی خوب بود
همیشه دختر خودمی
اینم از پوشه اخر برای منشی شماره یک
خودم ام، مرسی
ترفیعت مبارک باشه آماری
ممنونم
واقعا لیاقتشو داشتم نه؟
صد البته
مبارکه مرسی-
سلام
دفتر میراندا پریستلی بفرمایید
اینم پیش نویس داستان اصلیمون برای ماه بعد جلد فیزیکیشه
مرسی خواهش میکنم-
چیز دیگه ای هم هست؟
فعلا نه
پس برو
1ZN زیرنویس از تیم