1ZN.ir وان زد ان مرجع دانلود انیمه ، فیلم و سریال همراه بازیرنویس فارسی مترجم : میثم رسول زاده
سلام
خوشحالم بالاخره تونستم ببینم حضوری خیلی از من انتظار نداشته باشید لطفا-
تو ایمیل خیلی دلبر تر بودم
..چی بگم والا
مرسی که بالاخره پیشنهاد دادی منو ببری بیرون
من بیشتر هوازی کار میکنم ، زیاد با وزنه زدن جور نیستم
منم معمولا زیاد وزنه نمیزنم
بالاخره یا باید بهت پیشنهاد میدادم یا باید انقد تحت تاثیر قرارت میدادم تا فتق بگیرم
خب پس ، چرا لندن رو ول کردی اومدی نیوجرسی؟
واسه یه موقعیت کاری بود
من یه وکیل دورکارم ، واسه ایر کروز کار میکنم
واع من عاشق ایر کروزم.. مرسی ممنونم-
طبق معمول سر وقت اوردن، خوراکیاشون عالیه
سلامتی
تبلیغاتتون رو خیلی دوست دارم
من که فقط مدیر عامل ایر کروز نیستم ، خودم هم خلبانم
وای از این کارا متنفرم
قبلا بر عهده بابام بودن اما وقتی بازنشسته شد ، افتادن رو دوش من
افتضاح ترین بخش این کار همینه
تو خیلی باحالی
زن قبلیم قراره خیلی حسادت کنه وقتی بفهمه با خانومه از ایر کروز اومدم سر قرار
عاو ، این که قرار نیست فقط یه شام کاریه
..اما
یه گنجشک کوچولویی بهم گفت که سینگلی
منم قانوناً الان سینگلم اها-
بهترین شیش ماه زندگیم بودن
..خب
من اومدم تا راجب کار باهم بحث کنیم پس.. اره درسته ببخشید-
باور کن زن قبلیم اخرین موضوعیه که بخوام راجبش صحبت کنم
باشه پس
..استیسی
وایسا ببینم ، مگه این تنزل رتبه حساب نیست؟
اوه ، آم.. راستش نمیدونم
اجرای قوانین بین المللی تو یه سطح جهانی قطعا حس خوبی داره
..ولی با این حال امروز تو ایر کروز
مجبور شدم یه درگیری بین یدونه مسافر با یه سگ حمایت عاطفی رو حل کنم
..عه
پس داری یچیزایی رو قایم میکنی ممنونم
بگو چرا واقعا از اونجا رفتی؟
استعفا دادی یا اخراجت کردن؟ نه بابا-
میتونی همه چیزو به من بگی ، مثل یه گاوصندوق میمونم
مثلا دوست پسر قبلیم بهم خارش منتقل کرد و هیچ احدالناسی نگفتم
عالیه
ایر کروز داره تا نواحی دالاس گسترش پیدا میکنه
رکوردیه برای ما دالاس-
..و اینکه لانژ اونجارو میخوام که مثل یه کلیسای جامع ایینه ای باشه واسه
لَری؟
..اوه- عام
..شرمنده
استیسی اهل دالاس بود
اها
اولین بار اونجا همو دیدیم
اوهومم
داری گریه میکنی؟
نه نه نه گریه نکردم.. گرییه نمیکنم
!لری ببخشید-
میخوای غذا بگیریم؟ بیا بگیریم
یکم پیش یدونه پروتئین بار خورده بودم
اصلا میدونی چرا میام اینجا؟ واسه این شاهکارا
عالی ان نه؟ مزه تکیلا رو حتی حس نمیشه کرد
ولی لیوانت هنوز پره ، قطعا توش داره میخوای یکم اب بگیرم؟
وای خدا جون جدی اهنگ مورد علاقه مو گذاشتن
وای خدایا ، عاشق این اهنگم
اهنگ بدی نیست
پاشو برقصیم
اوه- آم.. نه لازم نکرده نمیخواد پاشو برقصیم یکم-
نه امکان نداره اینجا رستورانه ، محل رقاصی که نیست
باشه شما میخوای بشینی سر جات جناب سگ؟
از همگی عذر میخوام ، ببخشید تانیا دارم خواهش میکنم ازت لطفا
♪ بگو به قلبم♪
اوع- ووهو ♪ ..میتونم که حسش کنم ♪
وای نه یا خدا
داری چه گوهی میخوری؟
بشین سر جات وگرنه دوست پسرم کونتو پاره میکنه
تانیا.. خیلی ببخشید یه قلاده بنداز دور گردنش-
بخوام واضع بگم ، هیچکسی قرار نیست کونتو پاره کته
..بازم از همگی عذر میخوام پیش غذاهاتون به حساب من
ای دهنت سرویس
و بعدشم دیگه باهم نخوابیدیم
..اون.. اون فکر میکرد که تقصیر خودشه اما
راستشو بخوای
مقصر من بودم
و الانم که روش جق میزنم
..اره رو زن قبلیم جق میزنم ، مشکلی داره یا چی
همینو میخواستم بشنوم، خب
ببخشید
امشب خیلی بهم خوش گذشت
شب بخیر تانیا عاو-
پس قرار اول نمیخوای بیای تو کارم
واقعا یه جنتلمنی
..پس
بعدا میبینمت
شب خوش شب بخیز-
خدایا چقد تو بی خایه ای
من برگشتم مامان
جکی، عام.. میخواستم یه بار دیگه معذرت خواهی کنم ازت
واقعا شرمنده م
..بهتره که
به استیسی یه زنگ بزنی
شاید اونم نشسته خونه به تو فکر میکنه
و جق میزنه روم؟
فعلا ، لَری
شرمنده
خب بیا اینارو بگیر فردریک ، همین دیشب تمومشون کردم
اگر بتونی وقتی اقای ونس اومد تو بدیشون بهش ممنونت میشم
خیلی زود تموم کردی اگه زمان بیشتری میخوای تعارف نکن
..چون اگر اقای ونس ببینه ایرادی توشون هست قاطی میکنه پس
..عام
هیچ مشکلی ندارن
حالت خوبه کلِیر؟ عاخ نه-
بیرون که ادم یخ میزنه بعدم تو قطار دما هزار درجه ست
بعدشم از رو لباس زیر های حرارتیم عرق میکنم
و بعد هم کل اون عرق وقتی که داشتم میومدم سرکار رو بدنم یخ زده
و الانم یه خارش شدیدی پشت زانو هام دارم
اخی عزیزم
دیشب چیکارا کردی؟
عاو هیچی
نه دیگه ، یه کارایی کردی ، چی بود؟
یه چیز شخصی بودش
مثلا؟
ببخشید ولی فکر کنم اینجا یه تفاوت فرهنگی باهم داریم
..بحث کردن راجب مسائل شخصی با همکارت یجورایی
واسه من غیر اخلاقی و بی ادبی محسوب میشه
"و وقتی که بهت میگم "حالت خوبه کلِیر
منظورم واقعا این نیست که ایا حالت خوبه یا نه، فقط دارم سلام میکنم بهت
اها ولی اگه از من هر سوالی بپرسی جوابشو بهت میگم
چون که کلا مکالمه این شکلی کار میکنه
درسته
..مثلا دیروز وقتی که تو صبح بخیر-
..وقتی بهم گفتی که ای بی است تشدید شده
اون یه مسئله شخصی تو زندگی شخصی خودته، میفهمی که؟
پس میخوای که چی بگم اره حالم خوبه-
من میپرسم حالت خوبه ، تو هم میگی اره خوبم و میریم به کارامون میرسیم
ولی من حالم خوب نیست
کلِیر هیچکس حالش خوب نیست ،فقط یه چیزیه که میگیم
صبحتون بخیرخانم کروز صبح بخیر-
صبح بخیر خانم کروز صبح بخیر
صبح بخیر خانم کروز صبح بخیر خانم کروز-
هی هی دیشب چطور پیش رفت؟ فاجعه بود-
کی به لَری گفته بود که سینگلم؟ کسی هست که ندونه سینگلی-
منطقی بود هنوز نگرفتم یعنی میخواست مختو بزنه؟
بعدشم گریه کرد وای میخوای جیغ بزنم-
خیلی رو مخمه
وقتی یکسریا نمیتونن زندگی شخصی و کاریشون رو از هم جدا کنن
البته برای تو دوتاشون زندگی کاری ان
هی
حال حاضر هیچ کس دیگه ای رو نمیخوام تو زندگیم راه بدم
همه تمرکزم رو شغلمه
میفهمم سیسی
اخ خدا اوه-
میدونم نباید بپرسم ولی دقیقا چطور میتونی راه بری؟
واقعا که نباید میپرسیدی اخ، ببخشید اول شما-
نخیر اول خودت شرکت مال خودته ها میدونی-
جدی الان نباید خونه باشی؟ یا چه میدونم.. بیمارستان در حال زایمانی چیزی
اره دیگه وقتی موقعش شد تو بیمارستان هم میزام
روز بعدشم برمیگردم سرکار
شوخیت گرفته نه؟
ما مرخصی زایمان هم میدیم من فقط نگرانتم
هوی مارکوس جونم-
اینو ببر دادگاه بفرمایید خانم کروز-
بله خانم بلوم ، حتما مرسی-
"بله خانم بلوم؟"
خب واسه شهادت دادن اماده ای؟
چی بگم
نگرانم نه بابا ببین چیزی نیستش که-
اگر بزرگترین شرکت هواپیمایی جهان یه نفر رو از یه جایی به دادگاه نکشونه
کیراشون میخوابه
سیدنی چیه-
در بازه چرا این چیزا رو میگی
عه راست میگی محض رضای خدا-
همه چی حل میشه ، ونس میزنه نابودشون میکنه
اره لابد ، میزنه پاره میکنه حاضرم واسه دیدن این یکی بلیط بگیرم-
پیتر ونس امثال این کونیا رو برا صبحونه میخوره
چطوری گاندرسون ، پیتر ونس ام
این کصشعریجاتِ جلو انداختن تایم شهادت دادن راجب چیه؟
پیتر .. یه لحظه ببخشید
ها؟ ..آم،م- من-
گاییدمت بابا پیتر-
ببین گوش کن بچه کونی
اگه این تنها وقتیه که مدیر عاملتون تو برنامه مبارکش داره
علیه خودشم شهادت میدم ، چی فکر کردی ..نه پیتر تو نمیتونی همچین کا-
بله خیلی خوب هم میتونم
ایمیلاتو یه چک بکن عن اقا
گرفتی
خوب هم میتونم.. اونجایی هنوز؟
چیشده؟
..نمیدونم توش گوشت بود یا چوریزو ولی
حالت خوبه کلِیر؟ نه ، اصلا-
اقای ونس صبح موقغ بوریتو خوردن خفه شده
یا پروردگار عالمیان ، شماها واسه صبحونه بوریتو میخورید؟
معذرت میخوام ، الان حالش خوبه؟ فعلا یه شلنگ کردن تو گلوش-
داره با ادا اشاره میگه میخواد از ساندویچیه شکایت کنه
چون یه تیکه سوسیس گنده تو ساندویچش بود
اقای بلِنچ فلاور خودتونید؟
بله دنیِل بلِنچ فلاور هستم
خب پس، وقتی ژنرال میمیره کُلُنِل جا نشین میشه
ونس میگه که تو اصل کاری پس واسه شرکت هوایی فالکون میری شهادت میدی
پنج دقیقه دیگه دفتر خانوم کروز باش سریعا میام-
اوووه-
چرا شماها منو اینجوری نگاه میکنید؟
تاحالا خانم کروز رو دیدی؟
نه رِیِچِل ، تاحالا افتخارشو نداشتم
افتخار؟
پس دوست داری که یه اسکل ترسو باشی؟
خانم سرسختیه، زیاد کشش نده
ولی هیچ چیز زیادی ای نگو ، فقط همونقدری که لازمه
و از کفش هاشم اصلا تعریف نکن ، بد ترین اتفاقی بود که تو اسانسور برام پیش اومد
از بوی اسطوخودوس هم خوشش میاد ، سعی کن بوی اون رو بدی
از صدای نفس کشیدن هم متنفره ، اصلا نفس نکش
ولی اگر هم لازم بود
یه نفس ریزی از گوشه دهنت بکش تو ، مثل این
بفرمایید داخل ، ایشون منتظرتونن ممنونم-
موفق باشید
یا پیغمبر
..شما خیلی ، آم
تحسین بر انگیزید
..شما
..میدرخشید ، شما
اصلا واو
تو همون وکیل جدیده ای؟
بله شرمنده ، خودشم ، دنیِل بلِنچ فلاور
کفشتانون خوشگلن
اَی کیر
سیدنی؟
بله؟
این همون یارو عه ؟ ..بله، اون
بلِن.. از همین الان یادم رفت اسمشو
بلِنچ فلاور بلَنک پلاودر-
بلِنچ فلاور منم همینو گفتم-
میتونیم شهادت رو عقب بندازیم؟
نه ، اینطوری فکر میکنن داریم یه چیزی رو قایم میکنیم
خیالتون راحت خانم کروز ، من ادم خیلی توانا ای ام و خوشحال میشم که
هر وقت تو هر مسئله ای کمک نیاز داشتید بهتون کمک کنم
چه تو کفش یا چه از لحاظ حقوقی
اما حس میکنم که بیشتر از لحاظ حقوقی .. از من .. کمک بخواید
روز خوبی داشته باشید خانم متشکرم
صبح بخیر ، دنیِل هستم
وِنِسا ، خوشبختم همچنین-
خب پس ، بیایید شروع کنیم
خانم کروز، چهار ماه پیش در بیست و پنجم جولای
شرکت هواپیمایی فالکون یک توافق لفظی
با هیئت فرودگاه دالاس فورت ورث داشتند
تا بتونند ده تا گِیت جدید واسه ترمینالشون باز کنند
ایا شما از همه اینا مطلعید؟ بله-
ولی دقیقا روز بعدش یعنی بیست و ششم جولای
شما با جت شخصیتون یعنی کروز وان ، سمت دالاس رفتید
تا با چارلز جانسون رییس هیئت دالاس فورت ورث ملاقات کنید
و بعد از اون عصری که کنار هم سپری کردید
اقای جانسون نظرشون رو عوض کردند
و تصمیم گرفتند گیت هایی که به شرکت فالکون داده بودند رو به شما بدن
تا اینجا درسته؟ بله-
میشه لطف کنید و بگید اون عصر بین شما و اقای جانسون چه اتفاقی افتاد؟
با هم شام خوردیم و بعدش جایی نرفتید؟-
مثلا باهم برنگشتید هتل؟
یا شاید خونه خودش؟ خیر-
شایدم رفتن عابر بانک؟
،شما میدونید که اقای جانسون
چند روز بعد از شامی که باهم داشتید یه قایق خریده؟
خب الان رو کدوم شک دارید ، که ایا من باهاش خوابیدم یا بهش رشوه دادم
شما بگید ، همه اومدیم جواب این سوال رو پیدا کنیم
یکم نیاز دارم مشورت کنم
ساعات استراحت مشخص اند خانم کروز
داری چه گوهی میخوری میخواستید چیکار کنم-
اگه ونس بود واسه تک تک کلماتی که از دهن کیریش داشت میزد بیرون قیامت به پا میکرد
!اعتراض کن این کارو نمیکنم-
باید بکنی نه-
باید ، بکنی خانم کروز-
یا میکنی یا کون لقتو اخراج میکنم پس اخراجم کن-
ببینید ، میدونم تو نگاه اول خوب بنظر نرسیدم
ولی صادقانه بخوام بگم ، شما واقعا میدرخشید و کفشاتون هم عالین
من قبلا اینکارو کردم
..خب پس
بهتره اون تو یه کار کوفتی ای به نفعم بکنی
و در نهایت ، خانم کروز
بعد از اون عصری که با اقای جانسون گذروندید
روز بعدش هم برای صبحونه باهم ملاقات داشتید درسته؟
فقط یه قهوه بود ، صبحونه نخوردیم
باشه پس
یه قهوه
واسه همه چیز ممنونم جکی
دیگه ازش گذشتم
قراره قبل شهادت برای اقای باتن یه استراحتی بکنیم؟
نه ، فقط یکی دوتا سوال داشتم زیاد طول نمیکشن
..آم.. خب
..فقط محض اطمینان
شما ویلیام باتن ، مدیر عامل شرکت فالکون هستید درسته
درسته ، میتونی بیل صدا کنی عالیه-
..خب پس بیل
انگاری شما خیلی راجب تایمی که خانم کروز با اقای جانسون گذروندند خبر دارید
اینطور بنظر میاد
شما دقیقا میدونید که کی رفتند شام بخورند
و اینکه کدوم رستوران رفتند
ایا غذاهاشون هم میدونید که چی بودن؟
خانم کروز فیله خوردن و اقای جانسون هم ماهی خاردار شیلیایی
درسته
پس من یه سوال خیلی ساده دارم
اینکه شما چطوری همه اینارو میدونید؟
..عام
..اون
..اطلاعات رو یه
یه شخ- یه گروه علاقه مندی به من رسوندند
..که بر اساس دانش
حقایق بود فقط
ببخشید من متوجه نشدم ، وِنِسا میتونی یه بار دیگه تکرارش کنی؟
..لازم نکرده.. نمیخواد که چرا لازمه ، ایشون بهم گفتند که میخواد-
"عام.. اون.. اطلاعات رو یه"
"..یه شخص علاقه مندی"
"..یه گروه علاقه مندی به من رسوندند.. که بر اساس دانش"
"حقایق بود"
اینو گفت ممنونم ازت وِنِسا-
کنجکاو شدم
اون گروه علاقه مند کیا بودند؟
اسمش پاول بود ، پاول یه چیزی فامیلش یادم رفت
پاول هانتیگ فورد بله-
که دستیار شخصی اقای جانسون هستند درسته-
بهش رشوه دادی یا فقط باهاش خوابیدی؟
تا همینجا کافیه ، ببخشید حرفتون رو قطع کردم
ولی ساعات استراحت که مشخص بودند بعدا باهاتون در ارتباط میمونیم
بریم دیگه
ممنونم وِنِسا خواهش میکنم کارت خوب بود دنیِل-
هیثر؟ بله خانم کروز-
به اقای بلِنچ فلاور میگید یه سر بیاد اینجا لطفا
حتما
خوبه ، بعدشم میتونی بری خونه
باشه پس ، شب بخیر
مرسی
خانم کروز؟
درو ببند لطفا
بشین
میخوام کاری بکنم که هیچ علاقه ای بهش ندارم
..اما
من معذرت میخوام
چیز دیگه ای نمیخواستی بگی؟
نه
از معذرت خواهی متنفرم ، لطفا فقط قبولش کن
میکنم امروز کارت حرف نداشت-
بهرحال ، خودمو با پرونده اشنا کرده بودم
تو همه اینارو وقتی بیکار بودی خوندی
وقتی که صبح روز شهادت رییست نزدیک بود با یه تیکه سوسیس گنده خفه بشه
آم.. باورتون نمیشه اگه بشنوید چندتا وکیل با تیکه های سوسیس خفه شدن
تعدادشون خیلی بالاست
..بهرحال
خوشحالم یکی رو دیدم که به تخمش میگیره
خیلی کمیابه
واسه خیلیا کار کردن فقط یه فشار اضافیه که باید تا اخر هفته نحملش کنن
..ولی واسه من
این بهترین قسمتشه
میفهمم
بهرحال، ممنونم ازت
بخاطر اینکه یکی از ما شدی
خواهش میکنم
اوهوو خیلی ببخشید-
داداش داری چه گوهی میخوری
خیالتون رو راحت کنم اصلا دست خودم نیست گورتو از دفتر من گم کن بیرون-
بله حتما ، وای خدایا شرمنده م میتونم توضیح بدم
فکر کنم دلیلش یک سری محرکات.. یا جذبه هایی.. اصلا بیخیال
چرا هنوز شقه پس
نمیدونم و واقعا امیدوارم بخوابه ، من دارم میرم و واقعا واقعا واقعا شرمنده م
وای، گوه توش ، گوه توش ، گوه توش
یا خود خداا
یا خداا
حالت خوبه دنیِل؟
من یه خورده میرم تو دفترم در هم رو خودم میبندم
حداقل تا چند هفته ای
حالت خوبه؟ چیشده؟
شاید اگه راجبش صحبت کنیم حالت بهتر بشه
مربوط به خودم میشه ، کلِیر
یه مسئله شخصیه
خانوم کروز میخوان که فورا برید دفترشون
پس چرا زودتر اینو نگفتی
قبلش گند نزده بودی تو احساساتم
میخواستید منو ببینید؟ نخیر-
درسته داشت من با من صحبت میکرد-
لطفا بیا تو اقای بلِنچ فلاور ، در هم پست سرت ببند
..الان که پیتر بیمارستانه
میخوام مسئولیت های روزمره دپارتمان حقوق رو گردن بگیرم
..البته تا وقتی که
شما راضی باشید
چرا که نه
..فکر نکنم زیاد
سخت باشه
باشه پس ممنونم ، لطفا وقتی رفتی در رو هم ببندد
راستش نه بمون فعلا اینارو بعدا تموم میکنیم سیدنی
میتونیم؟
میخواستم که چند کلمه با اقای بلِنچ فلاور یه صحبتی بکنم
اها ، باشه
خسته نباشی ممنونم-
..میتونم من به جاش کمکتون واع فکرشم نکن-
نکن این کارو شوخی میکنی حتما ، 1952 اخه؟
فکر کنم چرخیدن سریعترین روش ادمیزاد برای حرکت توی یک اتاق باشه
در رو میخوای باز بذارم یا ببندم؟ ببندش-
باز بذارم؟ ببندش-
اصن میدونی چیه ؟ میبندمش بله لطف کردی-
بشین لطفا ممنون-
..خب ، از اینجا به بعد
..امیدوارم که بدون هیچ گونه حوادث ناگهانی ای
به همکاری ادامه بدیم
..حتما ، من بازم معذرت خواهی میکنم برای اون
ازش چشم پوشی میکنم
بگذریم ازش ، باشه چشم-
فقط امیدوارم درک کنید که من هیچوقت به صورت خود اگاه
همچین افکاری رو تو سرم راه نمیدم
..حتی اگه شرکتتون یه چیزی به اسم
محرومیت صد در صدی روابط عاطفی بین عوامل اداره نداشت
اوهوم، بهرحال میگن جایی که غذا میخوری نباید برینی
قانون شماره یک کاپیتان جک بود، که بابام میشد
عاو ، بله من کاملا کاپیتان جک کروز رحتمی رو میشناختم
قهرمان نبرد
کار افرین
یه قصه گو عه تمام معنا خودشه-
و هنوزم عضو هیئته
یه کار افتخاریه؟
نه
هنوزم تو همه جلسات هیئت حضور داره
اگه نبودش تا الان منو با یه بچه دبیرستانی جایگزین میکردن
ولی کارا رو که خیلی خوب پیش میبرید
اره ، خوب پیش میبریم
ولی فکر کنم واسه اونا همیشه دختر کوچولوی بابایی باشم
..اصلا هم
طاقت فرسا نیست
بگذریم ، اگه که دوباره نمیبینمت
پس اخر هفته خوبی داشته باشی
آم.. فکر نکنم باشه-
فعلا
دوشنبه میبینمت دوشنبه میبینمتون-
مشتاق دیدار منم همینطور-
..یعنی واسه کار-
واسه کار
مراقب باوش اره، آم.. مراقب باوش-
مرسی
خوبی؟
یه سوال جونم-
خانم بلوم هنوز بهم زل زده؟
و حینش شکمش هم مثل یه شرور داستانی که داره یه گربه ای رو داره ناز میکنه میماله هنوز؟
اره
اصلا چیز خوبی نیست
باشه
موفق باشی ممنون-
..اروم تر داره جلو میره
و هنوز تو زمینه از کواچیچ هم داره جلو میزنه
خیلی عالی جلو افتاد
مدیسون به پوررو، همینطوری دارن پاسکاری میکنن
!کارشون عالیه
امروز شنبه ست برو خونه تون
اگه تو اینجا باشی پس منم هستم
..باشه فقط محض اطمینان
وقتی بچه به دنیا بیاد یک هفته مرخصی میگیری نه؟
اگه بتونم تو تخت دراز بکشم یعنی پشت میز هم میتونم بشینم، اولویتم کارمه
اره ، خیلیا قبل این بچه دار بشن همینو میگفتن
!من شبیه اونا نمیشم ببخشید جکی نمیخواستم داد بزنم
فقط من به طور خیلی مصنوعی ای وادار به نادیده گرفتن حواس پرتی های رابطه شدم
پس تنها کسایی که تو خونه من میمونن یکی خودمم دو یه لشر از سرپرست بچه
..وای خدا و آم
بچه م
راحت باش کل روزو برای صرف نظر کردن داری
..هی قبل اینکه بری، شرکت فالکون
وای خدایا صبر بده
هنوز هم منتظر این ایم
که بفهمیم این قاضی تخمی به پرونده صلاحیت میده یانه؟
اره ، دنیِل هم میگه تا اینجا به شدت عالی پیش رفته و مشکلی هم پیش نمیاد برامون
باشه پس
..اوه-آم
..میدونی که ، اون
اون شب
..بعد از دفاع کردن
خب
چی؟
هیچی جکی چی داری میگی-
هیچی برو خونه تون !زنیکه.. جکی-
با تنها موندن باهاش مشکلی نداری؟
اون خواهرمه
و به میز هم که دستبند شده
مواظب باش
اون خیهیرمه و به میزم که دیستبیند شوده
بچه کجایی ؟ کاخ باکینگهام؟ اخه کونی
مجبورم اینجوری صحبت کنم لیزی
"نمیتونم که برم دادگاه و بگم " هوی ، من اعتراض دارم کیری فیس
..خب
از کفترا چه خبر
هیچ خبری از هیچ کفتری نیست
خب نگرانتم
خیلی وقته سکس نکردی ، تخمات الان باید اندازه یه هندونه باشن
لیزی تخم های من اینطوری کار نمیکنن ، نگران خودت باش
تا الان انقد تو زندگیم سکس نکرده بودم
بخدا که لهجمه این کفترا عاشقشن
بعضی روزا حتی شلوار هم نمیپوشم
الیزابت دنیِل-
برو خونه
نمیخوام داداش کوچیکه م پرستاریمو بکنه
هیچوقت معشوقت رو اینجا پیدا نمیکنی این امریکاییا تایپت نیستن
چیشد؟
هیچی
قطعا یچیزی شد
هیچی
مهم نیست ، یه نفر رو دوست دارم ولی نمیتونیم باهم باشیم
درب ورودیش خیلی بزرگه؟
نه لیزی
شکمش پشمالوعه؟
لیزی
نگو که خودمم ، کصکش روانی من خواهرتم وای خدا کمک ، نه لیزی رییسمه
خوش اندامه؟ ..اینجوریا هم نیست حالا، اون-
باهوشه
متناسبه
..یجورایی
خارقالعاده ست
خوش اندامه؟ باهم دست دادیم و من شق کردم-
خیلی بد بود
یا خدا
پس، بهش پیشنهاد بده دیگه
نمیتونم
ادم جایی که غذا میخوره نباید برینه
ولی من جایی که غذا میخورم هم میرینم
حتی جایی که میخوابم ، جایی که کتاب میخونم، یا جایی که جق میزنم
ولی من نمیتونم
واقعا میگم ، نمیشه
لیزی میدونم که اداب برای تو هیچ معنایی ندارن ، ولی من از وکالت محروم میشم
حتی ویزام هم از دست میدم
من بدون تو بر نمیگردم خونه
کصخل احمق
تو اون کصخلِ احمقی ، لاشی
مواظب باش
ایناهاش
خوش برگشتی پیتر پاهات درد گرفتن؟
نه ریچِل ، قبل اینکه مرخص بشم از بیمارستان زدم بیرون
یعنی اگر که میوفتادم
از لحاظ قانونی مجبور میشدم از شرکت شکایت کنم و این اتفاق نمیوفته
اوه ، ریدم
خوش برگشتی پیتر حالت چطوره
به به خیلیم عالی ، کاری کردم اون حرومیا ورشکسته بشن و وَن غذاشون رو واسه خودم برداشتم
تا یه بار دیگه بگم کیرم دهنتون چون نزدیک بود منو به کشتن بدید
روز خوبی بود خیلی هم خوب-
میخواید بدونید مسئله شرکت فالکون تا کجا پیش رفته؟
نمیخواد ، میخوام این کصکشا رو بندازم برن
با یه خلاصه نامه قضایی انقدر بزرگ که قاضی رو خفه کنه
..از نظر من.. فکر نکنم کار معقولی با اوهو اوهو اوهو اروم باش سگ کوچولو
از اینجا به بعد با منه
سگ گنده تون برگشته
خیلی خوب.. عالیه
تمومی هم که نداره.. باشه، خوبه
!عاشقشم
این دیگه چه عنیه؟
مدارک دویست صفحه ای ونس ان که میخواد قاضی رو مجبور کنه از پرونده کناره گیری کنه
چیکار کرده ؟ هر کدوم از دوست پسرای ده سال گذشته مو ردیابی کرده؟
انگار میخواست که یه الگوی رفتاری بسازه
که نباید توش هیچ سکسی در کار باشه ، که تو یکی واقعا هم سکس نمیکنی
آم، گفتی که تو به صورت مصنوعی وادار شده بود
من میدم
باشه
جکی واقعا قسم میخوری اخرین کسی که باهاش سکس داشتی چهار سال پیش بوده؟
اصلا امکان نداره
سرم شلوغ بوده اخی ، نینی کوچولوی نازم-
میخواستید منو ببینید؟ نه-
!داره با من صحبت میکنه اها-
اینو خوندی؟ اره دوبار-
چرا دو بار؟ کارمه-
..با این که این خیلی خجالت اوره
واقعا فکر میکنی کار کنه؟
فکر کنم باید به اقای ونس بگید نه تو واسه من کار میکنی نه پیتر باشه؟-
بگو نظرت چیه، راستشو بگو
اشتباه خیلی بزرگی بود
..و یه بحث مفصلی داشتیم که اصلا به این مربوط نمیشد ولی به این نتیجه رسیدیم که
یه حشریه بدون سکس
باشه میخواستم بگم که یه ادم عجیب محافظ کار اید-
اصلا دوستش نداشتم پس یه بیوه امیشی-
حتی بیشتر هم بدم اومد یه ملکه سختگیر؟-
مرسی
ببخشید
چیه؟
شما دوتا باهم سکس میکنید؟ !نه-
جکی حال حاضر یه پرونده دادگاهی رو دستت داری
که دقیقا راجب اینه که با همکارت خوابیدی یا نه
بله خودم خیلی خوب میدونم
اگه با یه کارمند بخوابی کل شرکت رو بخاطرش از دست میدی
ما باهم نمیخوابیم
این هیئت دنبال یه بهونه ن تا فقط بندازنت بیرون
پس بهشون بهونه نده
سیدنی، چقدر دیگه من باید قسم بخورم که با کسی نمیخوابم
خوبه پس.. بعدشم ، این یارو اصلا در حد تو نیست
مثل این میمونه که هِلِن تو فیلم تروی با مستر بین سکس کنه
..مرسی؟
ونس رو میخوای چیکار کنی
نه بابا تخمم نیست ، بیارش .. اره میبینمت
آم ما.. میخوایم بریم دادگاه
وای خدا اوهو-
از اینجا به بعد مسئولیت قضیه شرکت فالکون رو دوش دنیِله
نه نه نه نه نه ، نمیتونی این کارو باهام بکنی
پیتر؟ نمیتونی من رو کسر مقام کنی-
من خیلی واسه این شرکت پاره شدم کلی ازدواج هام فداش شدن
بیایید یه نفس عمیق بکشیم
خودم این پرونده رو براتون حل میکنم
یا میبَرم واستون ، یا استعفا میدم
وای نه
صبح بخیر دنیِل بلِنچ فلاور
صبح بخیر دنیِل
منم ، جکلین کروز
میدونم خانم کروز، اسمتون افتاده بود
خدایا شکرت کسی گوشیتونو ندزدیده بود
چه کاری میتونم براتون بکنم؟
ساعت هشت یه جلسه اضطراری راجب پیتر ونس داریم ، میخوام که اونجا باشی
بله حتما میام عالیه-
خب پس
بای
بای بای
همه ش چرت و پرته
پیتر ونس رفیق قدیمی منه
و از اون مهم تر یه وکیل عالیه
و بعدش گند زد
میدونم همه تون اسنادش رو خوندید
که جزئیات لحاظ شده ش .. به شدت غلط بودن
پس میخوای پیتر ونس رو با این یارو جدیده جایگزین کنی؟
دنیِل بلِنچ فلاور هستم جناب
ببین جَوون، وقتی بخوام باهات صحبت کنم خودت میفهمی
و باهات هم ارتباط چشمی برقرار میکنم
..جدا از اینکه اقای بلِنچ فلاور تازه رسیدن
ایشون بهترین نفر برای این کار هستن ، و این رو از من مدیر عامل دارید میشنوید
..در کمال احترام باید بگم
که تصمیم خود سرانه و احساسی شما باعث شک بیشتر ما شده
تو بهترین نفر واسه این کاری
به به
دقیق واسه اتیش بازیه رسیدم
کاپیتان جک
چطوری فرانسیسکو
خانم ها و اقایون صبحتون بخیر صبح بخیر-
گوردیتای من چطوره؟
..بابا
گوردیتا همون کوچولوی ناز میشه؟
چاقالو کوچولو پشمام-
واسه چی پیتر ونس رو با یه یارویی که
هنوز داره وسایل دفترشو مرتب میکنه جایگزین کردی
تا اینجا درست فهمیدم؟
اوهوم
هیئت مخالف تصیمیم من ان
همم، ما واسه اونا کار میکنیم عزیزم نه برعکس
جک ما از این تصمیم خوشمون نمیاد
و متنفریم از اینکه با ما مشورتی راجبش نشده
درک میکنم
گوردیتا، تو یه کاری کردی که به نظرت کار درستی بوده
ولی الان وقتشه که بزرگترا دست به کار بشن
بازم پسره میتونه به عنوان شخص ثانویه روش کار کنه اگه این چیزیه که خودت میخوای
ولی پیتر اصل کاریمونه، این خیلی مهمه
میدونم پیتر چقدر واسه این شرکت اهمیت داره
من هیچوقت قصد نداشتم که استعفا بده
پس یه زنگ بهش بزن و معذرت خواهی کن
بوم ، تموم شد رفت جک-
شرمنده هی دارم راجب این صحبت میکنم
ولی حس میکنم وقتشه یه مدیرعامل با تجربه داشته باشیم
وقتشه یه تغییری ایجاد کنیم
قطعا الان وقتش نیست
دنیِل بلنچ فلاور
قبل از این میخواستم خودمو معرفی کنم ولی.. بی ادبی کردی
پیتر ونس یه مرد خوبیه که
یه اشتباه بزرگی کرده
..و اینکه خودم
خوشبختانه اصلا تو جایگاهی نیستم که اینجا حضور داشته باشم
من مثل جود بلینگهام میمونم
تو تیم فوتبالی ای که یک شنبه تو پاب جمع میشن دفاع راست بازی میکنم
فوتبال ، ساکر
تیم پاب؟
..جود بلینگهام
هالف بک خیلی خوبیه
ممنونم
خانم کروز تصمیم درست رو گرفتند
دقیقا مثل تصمیمایی که قبلا گرفته بودند و شماها
میلیون ها میلیون پوند ازشون به جیب زدید ، ببخشید دلار بود، من واقعا عالیم
اگر جای شما بودم هنوزم به تصمیماتشون اعتماد میکردم
تا وقتی که با یدونه تصمیم بد همه مون رو سوپرایز کنه
ممنونم
باید بگم که من به هیچ وجه از این مرد خوشم نمیاد
وای خدا هیچ جوره اصلا
مرسی سیدنی با این حال با چیزی که میگه موافقم-
خانم کروز خودش میدونه داره چیکار میکنه
و منم خوب میدونم که با حرف یک خانم باردار نباید مخالفت کرد
پس فعلا بسچبیم به تصمیم گوردیتا و پسره موافقید؟
بله
..اها، باشه ، فکر کنم که
باید راجب هزینه های خالص اضافه کردن این گیت ها تو دالاس باهمدیگه صحبت کنیم
یه ناوگان اضافه خیلی بزرگی هم هستن
..که باید واسشون خلبان ، خدمه
..قرارداد های تعمیر هواپیما
و البته بیمه هم لحاظ کنیم براشون
داشتی میگفتی
..و اینکه بفرمایید-
صبح بخیر صبح بخیر-
ببخشید
صبح بخیر صبح بخیر-
وای مرسی ازتون بچه ها ، راضی به زحمت نبودم
تولدت مبارک هِنِری
سلامتی بهترین مرد دوران ها
واقعا مردی هِنِری !اره-
تولدت مبارک هِنِری
یه کونی به تمام معنایی
حالا نوبت توعه
من که فقط ازش تعریف کردم
تعریف نبودش ، همچین چیزایی رو نمیتونی تو دفتر بگی
اون کلمه رو نمیتونی بگی
الان فهمیدم جورج، ولی همونقدر هم برای مهمه که تو ام بدونی
جایی که من ازش میام کونی یه حرف بد محسوب نمیشه
!بابا گانوش
ما از کلمه کونی برای همه چیز استفاده میکنیم اها باشه-
همیشه خدا اها-
مثلا وقتی واسه پارک کردن جریمه میشی میگی اَی عوضی کونی
نمیخواد مثال بزنی
!ولی اگه یه رفیق قدیمیتو ببینی اینجوری میگی که ، اهای کونیی
چون که براشون محبت داری
وقتی هم تیمت یه گل میزنه میگی باریکلا کونیا
!خدایا
یا اگه یه موش رو میز اشپزخونه ببینی میگی اَی کوچولوی کونی
اروم تر
ما همینجوری پنج مرحله غم و اندوه رو رد میکنم
!ناباورانه* کونی*
!ملتمسانه* کونی*
!عصبی* کونی*
!بدخویانه* کونی*
ارام* کونی*
راستشو بخوای جورج
من کونی نیستم
!بسه دیگه
کاری میکنی بیوفتم به پات و التماست کنم
که دیگه این کلمه رو تو دفتر نباید بگی
باید بخاطرش گزارشت بدم خیلی زیاده روی کردی
میفهمم بله بله-
..ممنونم جورج ، تو واقعا یه
مرد خوبی
خدا
..تا اینجام بذ
بذار بگم که ایا قانون ممنوع بود روابط عاطفیمون
خب ..فکر نمیکنی که یکم-
غیر واقع بینانه ست؟
یجورایی خیلی سخته بخوای ملت رو از جذب شدن به همدیگه جلوگیری کنی
..و اگر که رابطه با اجازه دو طرف باشه و رفتار های کاری حرفه ای بمونن
خب
نباید که اجازه داشته باشیم؟
نخیر
دنیِل خانم کروز-
روز خوبی داشته باشید
شماهم همینطور جناب
سلام جورج ، یه لحظه وقت داری؟
بله خانم کروز ، البته
..خب میدونی آم
این قانون ممنوعیت روابط عاطفیمون
خب
..حس نمیکنی یکمی
غیر واقع بینانه ست؟
همم؟
یه خبر خوب ، یه خبر بد
خبر بد اینه که باید باز بری دفاع کنی
خبر خوب اینه که یه پرونده دیگه ست
یدونه مسافر که از یه پرواز حذفش کردیم داره ازت شکایت میکنه
و این قاضیه داره میگه که بری پیششون و دو روز ازشون زمان بخوای
فکرشم نکن
تو جمهوری دومینیکاست هوا هم که اونجا هشتادو شیش درجه سن
کی باید برم؟
با کروز وان میرم خوبه پس-
دو روز رو بریم بهشت ، هیچکی اندازه من لیاقتشو نداره
از دپارتمان حقوق کیو میخوای ببری؟
شاید بهتر بشه ریچِل رو ببری
اره ریچِل خوبه اون عالیه-
ریچِل بهترینه ، عاشقشم اره واقعا-
دنیِل؟
..ببخشید
دارید میگید.. که.. میخواید منو ببرید؟
یا ازم میپرسید که ریچِل رو ببرید یا نه
ترجیح خاصی ندارم تو ام نباید داشته باشی-
بنظرم که .. انتخاب خوبی هستی اره.. انتخاب خوبیه-
یا خود خدا زودتر تمومش کنید دیگه
ریچِل هم عالیه کاملا موافق-
یه تصمیم درست حسابی دیگه سفر کردن باهاش خیلی فانه
اما دنیِل پادشاه دفاع کردنه نه ؟
اطلاعی ندارم پادشاه؟-
اون حکمرانی میکنه اون میبَره-
اره درسته
بله درسته ، کاملا درسته
..فقط برام سوال شد که.. با این مسئولیت های جدید دنیِل
شاید این ماموریته یکم خارج از توانش باشه
هومم
نه به نکته خوبی اشاره کرد، شاید بعدا شرمنده بشه
چطوری دقیقا قراره شرمنده بشه؟ همین الانش هم داره زیادی کار میکنه-
..میدونم ، ولی مثل تعطیلات میمونه-
بنظرتون زیادی طولش نمیدیم؟
کاملا درست میگی
وقتی اون رو گفتی ، فهمیدم زیادی طولش میدادیم
حتی باورم نمیشه هنوزم داریم راجبش صحبت میکنیم
من با هر دو راضیم دنیِل رو میبرم-
باعث افتخاره با شما برم
..یعنی خوشحال میشم.. نه یعنی
من راضیم که بیام
من هم راضی ام اگر که با من بیای
حله باشه-
عجب کابوسی مبحث بعدی-
دنیِل و جکی باهم قراره برن جمهوری دومینیکا، بگذریم
..آم
ببخشید جناب
چیشده داداش
کروز وانه؟
..کروز وان
همون هواپیمایی که همه چیزو شروع کرد
یا خدا ، بچه هواپیماست
ممنونم نوکرم-
خوش اومدید
شما خلبان هواپیما اید؟
معلوم بود نه
من که فقط مدیر عامل ایر کروز نیستم ، خودم هم خلبانم
باید اعتراف کنم ، واقعا فکر میکردم این حرف واسه روابط عمومی و این چیزا باشه
و واقعا نتونی هواپیما به پرواز دربیاری
..ولی جدی جدی
داری به پرواز درمیاریش؟
خیلی وقته نکردم
ولی همیشه با شبیه سازی انجامش میدم
ولی راستشو بخوای ، احتمالا بذارنش رو حالت ساده چون که من رییسشونم
لعنتی! یا عیسی مسیح
اووپس، ببخشید
تقصیر من بود
بریم که رفتیم
وییی
!داریم پرواز میکنیم
!وای گوه توش
سلام، کاپیتان داره صحبت میکنه
پروازمون چهار ساعت طول میکشه
اگر هم اب هوا بد باشه شاید یکم بیشتر طول بکشه
میتونی کل پرواز اون پشت از تنهایی خودت لذت ببری
یا اینکه میتونی بیای پیش خودم
نه ، نمیخوام مزاحمت بشم
لطفا تمرکزتو بذار رو هرکاری که داری میکنی
یه کلمه هم نمیتونم بشنوم
اگه میخوای صحبت کنی باید یکی از این هدفونا رو بذاری
سلام
این عکسه تو و کاپیتان جک اید؟
اره ، اولین پروازی که خودم بودم فقط
خودت؟
اون موقع سیزده سالم بود
چی؟
دقیقا وقتی همینجا رو پاهاش نشسته بودم پرواز رو یاد گرفتم
بعضی وقتا که فکرشو میکنم ما بیشتر تو اسمون باهم وقت گذروندیم
تا اینکه رو زمین باهم باشیم
بعدشم فهمیدیم اگه یه یارو پولداری هم مسافرمون باشه
میتونیم هزینه بنزین و تعمیراتش هم در بیاریم
واو
و از اون ایده ، یه شرکت هواپیمایی ساختیم
شگفت انگیزه
تو بگو ، چیشد وارد حقوق شدی؟
خب، من میخواستم کل سیاره ازم متنفر بشن
بعدشم پارکبانی هم که زیاد پولی توش نبود
اینا هم تو شبیه ساز بودن؟
من یه خلبان تمام عیارم دنیِل
حتی تو شرایط بدتر از اینا هم من پرواز کردم
تو کولاک ، رعد و برق ، یا حتی طوفان
هرچیزی که بگی
..یا خدا این خیلی
هی منو نگاه کن
هواتو دارم
نمیذارم از اسمون سقوط کنی
اون تیکه اخرش خیلی بدترش کرد
ممنونم خانم کروز
جکی صدام کن
پس جکی
همونطور که مطلعید خانم کروز ، موکلم خیلی بی رحمانه محاکمه شده
حتی بدون محاکمه دادگاهی ببخشید-
که توسط دادگاه فضای مجازی بود اونم بخاطر یه پست که توش
خیلی ببخشید شرمنده-
خواهش میکنم
یه ویدیو بود که داخلش کاملا اطلاعاتی غلطی از موکلم نشون داده شده
که چرا رو در غرفه خلبان تو هواپیما شاشیده بود
باهم شام بخوریم؟
چی گفتی؟
آم، مهم نیست
نه واقعا نشنیدم چی گفتی
به چیزی که گفتی واکنش نشون ندادم
چیزی نیست ، بیخیال ببخشید
میخوای باهم شام بخوریم؟ !بله-
روز خوش روز خوش-
مایلید یه نوشیندنی بیارم واستون؟ پینیا کولادا شاید؟
..آم
نه خیلی ممنون
ولی من یدونه ماهی-ماهی میخوام و بجای سبزیجاتش سیب زمینی بذارید لطفا
عاا، برای منم یدونه استیک لطف کنید
ولی بجای سیب زمینی برای من سبزیجات بذارید ، ممنونم
میتونیم فقط عوضشون کنیم اره-
اره
کاپل خوبی هستید
نه ، این فقط یه شام کاریه اره نفرمایید-
یه شام کاریه اها-
ولی میدونی چیه ، یه نوشیدنی هم بزنیم (الکلی)
فقط یدونه اره-
دوتا پینیا کولادا
پینیا کولادا
ازش خوشم اومد باحاله-
پس
کار کنیم؟
اره؟
ممنونم ، نه
اره
نه
من رییستم
باشه پس ، بریم
!ارهه ، اولین تلاش
قابل تحسین بود
من شکست ناپذیرم
وای ، قبلا عاشق این اهنگه بودم
خیلی خفنه
پاشو برقصیم
پاشو
پاشو دیگه
بدو دیگه ، نگو که تاحالا نرقصیدی
دارم نهایت سعیمو میکنم که کار درست رو انجام بدم
بیخیال فقط داریم میرقصیم
لعنت بهش
خب دیگه
واقعا عاشق کارکردن باهاتم
و متنفرم از اینکه خرابش کنم
منم همین حس رو دارم
..به عنوان وکیلتون ، لازم میدونم که یاد اوردی کنم
..بخاطر قوانین شرکتتون
..پیشنهاد میکنم که
خفه شو بابا مفهومه-
..خب
..خیلی
سوپرایز شدم
منظورم اینه که معمولا خیلی اروم لطیف برخورد میکنی
راستش اصلا نمیدونم چه اتفاقی افتاد
معمولا همینجوری دراز میکشم و همه ش معذرت خواهی میکنم
..اره ، درسته.. ولی
این یکی خوب داره کار میکنه
میتونم یه چیزی بگم بله-
این دقیقا همونجوری شد که تصورش رو میکردم
..حالا نه اینکه هر روز و هر ثانیه سر کار بهش فکرمیکردما ولی
نه البته که نه ، منم نمیکردم
!سرویس اتاق صبحونه ست-
کسی اونجاست؟
!الان میام
اومدم اومدم اومدم ، اخ ریدم
سلام سلاام-
بخاطر شوهر تنبلم عذر میخوام
همین الان داره بیدار میشه قضاوتی در کار نیست-
با هرچیزی که فکرشو بکنی برخورد داشتم
سکس گروهی ، خودکشی ، پورن ، زایمان
شمشیر بازی با کیر، ختنه هرچیزی که بگی
هوووف
قهوه میخوای فرشته ی من؟
اره ، و میدونی که چجوری دوست دارم
بله البته
براتون بیکن اضافه هم گذاشتم
میگن که سرطان میاره ولی ادم یه بار بیشتر زندگی نمیکنه
ممنونم بله، خواهش میکنم-
بذار حلش کنم
وای خدا ، با این میتونم بازنشسته شم خیلی ممنونم ازتون
ممنونم ، به سلامتی
مرسی حالت خوبه؟-
شما دوتا واقعا خاص اید
جدی میگم متشکرم-
خیلی با ارزش بود
هیچ اتفاقی اینجا نیوفتاده درسته-
..نه ؟ یعنی ..اره-
..نه من میتونم ، نه تو میتونی.. پس میدونی که ما
نمیتونیم
درسته
..و بازم
اینجا هیچ اتفاقی نیوفتاده بینمون
قطعا هیچی
به صاحب خونه م زنگ زدم
..گفتن که نمیتونن بو رو کاریش بکنن تا نفهمن
ظهر بخیر خانم کروز
ظهر بخیر کلِیر
قبل اینکه قرارداد رو امضا کنم ، ازت میخوام که از لحاظ حقوقی تاییدش کنی
بله ، حتما
..عام
اره ، فکر کنم این خوب باشه
عالیه
الان میتونی نفس بکشی کلِیر
ممنونم
اینجا چه خبره ؟ چرا تو دپارتمان حقوق بودی؟
لبخند هم که میزدی ، چرا باید تو دپارتمان حقوق لبخند بزنی؟
سیدنی فکر کنم بهتره نگران مسائل خودت باشی تا اینکه به هر قدمی که من برمیدارم گیر بدی
ببخشید، بیا با اسانسور بریم
من پله ها رو کاملا میتونم بالا برم
باشه
نمیخوای بری خونه لطفا؟
از وقتی از جمهوری دومینیکا برگشتی خیلی عجیب داری رفتار میکنی
حواسم کامل بهت هست
هممم
اون چی بود؟
چی؟
این اها این-
این رقص غذای خوشمزه مه
اها درسته
مگه هرکسی که غذاش خوشمزه باشه و خوشحال هم باشه نمیرقصه؟
خب، باید برقصن
الان دارم میفهمم چرا از غذا خوردن تو سرما خوشت میاد
اره ، دوست دارم حواسم به رقیبم باشه
اوهومم
..وقتی بچه بودم به شهر نگاه میکردم و با خودم میگفتم
یه روزی ، منم به قدری خوب میشم که بتونم یکی از اونا بشم
کص ننشون
خود منهتن هم زورش بهم نمیرسه
اینجارو بیشتر دوست دارم
نیو جرسی؟
خوشگل ترین جای رو زمینه
ممنونم ، دستشویی کجاست؟ اولین در سمت راست-
حله ، یه لحظه
!سمت چپ
منظورم.. سمت چپ بود
یا خداوند روزگار
..باشه نکن
فقط فراموشش کن ، هیچی نیست
نه شرمنده.. من میخوام ببینم هیچی نیستش-
..من
اینجا دیگه چه خبره؟
یه شوخیه
..همه ش یه شوخیه، این یه من از چیزمیز های انگلیسی خوشم میاد
چون وقتی بچه بودم بابام هم اونجا خدمت میکرد
منم هربار و هر سری اونجا میرم
هر دفعه یه چیز کوچولو از فرودگاه میگیرم
و بعد یه مدتی دیدم ، یه عالمه چیز انگلیسی اینجا جمع شده
سیدنی هم اینجوری بود که حتما باید یه اتاق پر از چیزای انگلیسی داشته باشی
منم یدونه همیجوری خرکی زدم
نمیتونی اونجا بشینی ، شرمنده
فقط خانواده سلطنتی میتونن عذر میخوام-
..و هر بار واسه کریسمس یا تولدم
سیدنی چیزای انگلیسی بیشتری واسم میگیره
فقط بخاطر اینکه یه اتاق پر از چیزای انگلیسی داشتن خنده داره
به عنوان یه شوخی
..پس
از مردای انگلیسی خوشت میاد ؟
یعنی من.. الان کینکتم؟
فکرشم نکن
..فقط باحاله ، یه جورایی فقط.. هیچی اصلا
خوشم نمیاد اصلا
هیچ "چیزی" نیست اصلا
"دقیقا برعکسه "یک چیزیه
هومم
..آم
بیشتر از یه شوخی بود نه؟
خوبه
منم فتیش زنای قوی با کون های قلمبه دارم
پس میدونی که قراره چی بشه نه؟
بفرمایید
باید اینطوری گوش به فرمان وایسی
و هرکاری هم که بکنم
اصلا نباید تکون بخوری
..لعنتی
هیسس اوهومم-
باید مواظب ملکه باشی
بذار کلاهه بمونه
هرطور مایلید بانوی من
به تناسخ اعتقاد داری؟
پشمام
تو زندگی قبلیم باید یه کار خیلی خفنی کرده باشم
که الان با همیم
..شاید مثلا
گاندی ای کسی بودم
البته نگران این هم هستم که زندگی بعدیم شاید یه کرم بشم
تا تعادل برقرار بشه
تو چطور؟
میخوام زندگی بعدی یه گربه بشم
که کل روز رو لش کنم و دنبال یه جای افتابی بگردم ، میدونی
یا وقتی صاحبام خیلی نیازمندم میشن باهاشون سرد و بی ادب باشم
گربه ی خوبی میشی
اره قطعا
تو ام یه کرم خیلی جذاب میشی
مرسی
!ای بابااا
به جادو اعتقاد داری؟
مثلا.. گاندالف و اینا؟
..نه خود جادو ، مثل
عاقبت ، سرنوشت و این چیزا
راستش از همون لحظه ای که اومدم تو دفترت به همه چیز اعتقاد پیدا کردم
دوتا لطف کنید
خودت چی؟
به نظر من که داری سعی میکنی یه روزی با من بگردی توی تخت
تلاشام موثره؟
جادویی ان
به عشق حقیقی اعتقاد داری؟
تا همین اواخر نداشتم
پس واقعا میخوایم که بریم تو کارش
صدرصد
باشه پس ، ولی تو دفتر هیچ کار احمقانه ای نمیکنیم
تو دفتر هیچوقت
جدی دارم میگم ، اگه یکی ببینتمون هرچیزی که تا الان ساختم از بیخ نابود میشه
کل کارهای عمرت
خیلی هم بی کیفیت میشن کارام
بله ، خیلی هم بی کیفیت
روز بخیر جکی ، آم.. یعنی خانم کروز
همون جکی اوکیه همه همون صدام میکنن ، فعلا بچه ها
فعلا جکی بای بای جکی-
خداحافظ جکی خدانگهدار جکی-
تاحالا جکی صداش نزده بودم
اون یه جکی (فحش استرالیایی) نیست
1ZN زیر نویس از تیم
سخته بتونم از پسش بر بیام ولی
نوبت من بود شام مهمونت کنم
بهرحال چندین دهه ست میلیونر ها رو دور دنیا میگردونی یه چند تا جای خوب هم بلد میشی
یا خدا ، چقدر شن رفته رو تو کونم
اگه بچرخونیم میتونی بگی ساعت چنده
خیلی عجیبی
اوه ، ممنونم
..نه منظورم اینه که
سر کار همه ازت میترسن
پشت سرت داستان های ترسناک تعریف میکنن
چرا خودتو بهشون نشون نمیدی
خود واقعیت، کون شنی و همه این چیزا
..نمیدونم
فقط یه بار این کارو کردم
بعدش باهم ازدواج کردیم
بعد هم تصمیم گرفته بره با منشیش
بعد از اون هم کل دفتر فهمیدن و خیلی بد شد
..منم فقط
برگشتم تو لاک خودم و همونجا موندم
تو چطور؟
تاحالا ازدواج نکردی؟
نه
چطوری یه ادم موفق مثل تو هیچوقت تشکیل زندگی نداده؟
چیز دراماتیکی نبود
همون همیشگی
خب ،الان کجا بریم؟
..کل اخر هفته رو داریم میتونیم بریم پورتو ریکو یا میامی
اگر هم خفه خون بگیری میتونیم با پرواز بریم کوبا و سریع برگردیم
دهنش سرویس ، نمیتونم
فردا صبح یه کاری دارم
چه کاری؟
یه ، آم.. کار شخصی
اوه
..فردا ظهر یه سر میتونم بیام بعدش هم هر جایی تو دنیا خواستیم میتونیم بریم فقط
یه امشب رو باید برگردم
درسته
همه چیز روبه راهه؟
اره
فقط یه کاریه که باید انجام بدم
یه کار شخصی
باشه
دیگه راجبش سوالی نمیکنم پس
ممنونم ازت
ممنونم
باهاش سکس کردی مگه نه؟
به قدری که کیرم درد گرفته
!ارهه
!باریکلا پسر
بفرمایید؟
میتونم کمکتون کنم؟
بله که میتونید
حالتون چطوره؟
استن؟
اسممو میدونستید؟
البته
بله.. دنیل بهم گفت که دنبال استن بگردم
دنیِل رو میشناسید دیگه؟
بله میشناسم دنیِل رو
خب پس من اومدم همون کاری که دنیِل داشت رو منم انجام بدم
میخواید خواهرشو ببینید؟
خواهرش؟
!بله
اسمتون توی لیست نیست ، باید اسمتون باشه تا بتونید یه زندانی رو ملاقات کنید
درسته ، اشکال نداره
پس من برم ، خیلی ممنونم ازتون میتونید در رو باز کنید؟ مرسی
نه عیبی نداره ، اگه دنیِل رو بشناسید پس مشکلی پیش نمیاد
نمیخوام واسه کسی دردسر درست کنم ، فقط اون دکمه رو بزنید لطفا
نه هیچ مشکلی نیست ، فقط اینجارو امضا کنید
باشه
سلام
جکی کروز
..اره، چطور اسممو همینطوری بلده همه چیزو-
داداشم نگفت که امروز صبح میخواد کجا بره
تو هم افتادی دنبالش
واقعا قاطی داری
نه خوشم اومد ، بیا بشین جو دوتا قهوه لطفا
نه لیزی
من اینجا بهت دستور میدم
وقتی بازداشت شدم اون همه چیزشو ول کرد
حتی شغل خوبشو ، بعدم اومد اینجا
اگه اون نبود الان حکم اعدام خورده بودم
اعدام؟
..واو ، ام
کله یه یارویی رو با قمه قطع کردم
اوه ، یا خدا
اره پشمام
چرا خب؟
از اون کونی خوشم نمیومد
شرمنده کانت تو کشور ما یه کلمه بد محسوب نمیشه
مشکلی نیست ، دنیِل زیاد بهم میگه
خب ، حرفم اینه که داداشم همینقدر وکیل خوبیه
بجای اینکه الان شکنجه م کنن
الان اینجا با این کفترام خیلی هم خوش میگذره
این که خیلی.. خیلی خوبه
پسر خوبیه اره-
باهاش خوب رفتار کن ، فهمیدی؟
..بله، ام
بمیرم اگه دروغ گفته باشم
و من نمیخوام بمیرم
خب پس ، به سلامتیش
سلامتی
اوهوو ، خدایا
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
..خب تو
یکمی عجیب غریب و مرموز بودی منم افکارم داشتن دقم میدادن
بعدش تعقیبم کردی؟
ببخشید پشمام-
لیزی هم فهمید؟ لیزی دیوونه‌ست-
..خودت منو تشویق کردی
تشویقم کردی به اینکه باز تر و اسیب پذیر تر بشم
چطور میتونی این کارو بکنی وقتی ازم مخفی کاری هم میکنی؟
یه فرق خیلی بزرگی بین مخفی کاری و مسائل خصوصی وجود داره
من یه ادم تودارم
هی
منم تودارم
ولی وقتی ابت رو پاشیدی رو موهام دیگه تودار نموندیم
اون یه اشتباه بود و بخاطرش معذرت خواهی هم کردم تو بهم دروغ گفتی-
مدام
خدا ، بدم میاد بهم دروغ گفته بشه
مثل وقتایی که یک حتی تخم نداره بهت بگه که
عاشق یه نفر دیگه شدن
بجاش دروغ میگن ، بهت میگن همه چیز عالیه
بعدشم چندسال بعد میفهمی که وقتی تو اون سفر کاری سوپرایزش کردی
و دلیل اینکه باهاش سکس نکردی بخاطر این نبود که اون شب مریض بوده
بخاطر این بوده که یه زن دیگه زیر تخت یا تو کمد یا حموم قایم شده بود
نمیدونم دقیق کجا بودش ولی میدونم که یه جایی بود
..و وقتی که در زدم حتی با اینکه هیچی جز یه کت بارونی و یه جفت چکمه نپوشیده بودم
دقیقا مثل یک احمق به تمام معنا بودم
خدایا
همیشه راستشو بهم بگو من بهت دروغ نگفتم-
تو یه دروغ سانسور دار گفتی
باشه؟ رفتارات مشکوک بود
تو هم روم جاسوسی کردی
این خودش مشکوک ترین کاره
باشه پس ، میدونی چیه؟ اصلا من میرم
جکی بیخیال بابا
جکی
تا الان عالی پیش رفتیم ، از این بهتر نمیشدیم
و من واقعا واسه اینده مون هیجان زده م
یه اینده ی پر سودی که خوابش هم نمیتونستیم ببینیم
ولی مطمئن باشید که از هرچیزی به واقعیت نزدیک تره
متشکرم
کورتنی ارمور هستم از وال استریت ژورنال
..خانم کروز ، خیلی از سهامداران نگران‌اند
که پرونده به تعلیق خورده مربوط به شرکت فالکون ممکنه
رو این اینده پر سود تاثیر گذار باشه
مدیر ارشد قضاییمون میتونند بهتر جوابتون رو بدند
آم
بله ، آم.. قطعا میتونم
این پرونده واقعا بی معنیه
و نسبتا هم توهین امیزه
پس شک ندارم که ما دست بالاتر رو میگیریم
شرکت فالکون فکر میکنند که خانم کروز گیت های تو دالاس رو
توسط یک رابطه نامشروع به دست اوردن
میبینید؟ اصلا خنده داره
..من فرق بین زندگی کاریم و زندگی خصوصیم رو به خوبی درک میکنم
و هیچوقت از اون خط عبور نمیکنم
من هیچوقت با یه همکار نمیخوابم
و هیچوقت هم با یه کارمند من نمیخوابم حتی با وکیلم هم نمیخوابم
دقیقا
ایشون یک خانم با عفت هستند
اونجا چیشد دقیقا؟
چه میدونم
فک کنم بیهوش شدم یه لحظه
خب ، خیلی عجیب به نظر اومد؟ اره واقعا عجیب بود-
یا خود خدا ، به گا رفتیم.. به گای سگ رفتیم
سلام!، چه خبر
خوبی ؟ عالی ام-
بچه ها ، کارتون حرف نداشت
ممنونم کاری نکردیم-
محشر بود خارقالعاده بود ، زدید تو خال-
ما هم میریم فقط یه نگاهی به یه مسئله کوچولوی قضایی میندازیم
حله پس ، باشه
ولی.. اره دیگه
خب ، به گا رفتیم
بگا رفتیم به چه گایی؟-
..من
ما نمیتونیم باهم باشیم
حتی قبلا هم نمیتونستیم ، ولی الان؟
..اگه یه نفر الان بفهمه
درسته ، البته.. راست میگی
..بعدش هم ، این جذب شدن ما به همدیگه شاید فقط یه هورمونه میدونی ، مثل
مثل اون هیجانی که تو قایمکی اینور اونور رفتن هست
این نوع چیزا میان و میرن
باهم بودنمون ارزش از دست دادن شرکتت رو نداره
همون
اره
تو اصلا هیچ گوهی راجب خودت نمیگی، من هیچی راجبت نمیدونم
نه میدونم کی هستی و نه اینکه چی میخوای اصلا
من باید چی بخوام اخه؟
عجب سوال امریکاییانه ای پرسیدی
..من نمیخوام ، من فقط
بقا میکنم
و میگذرم از همه چیز
فقط میخوام خواهرمو برگردونم خونه
بعد میخوام ازش کمک بگیرم
و وقتی سر کارم کارام رو خب پیش ببرم
چه چیز دیگه ای باید بخوام اخه؟
هیچی
مثل اینکه همه چیز تمومی
پس به توافق رسیدیم
..این
دیگه هیچی بین ما نیست
..از این به بعد هم ، امیدوارم بتونیم بدون هیچگونه مزاحمتی باهم کار کنی
هیچ مشکلی با من نخواهی داشت
انگار هرگز هیچی بینمون نبوده
اونا گفتن که یه چند هفته ای طول میکشه بهشون گفتم تو یه هفته ردیفش کنن
خب پس ، بیایید سریع تمومش کنیم
برند پوزیشنینگ و مارکتینگ ، زیاد موضوع های جذابی نیستن
اقای بلِنچ فلاور متشکریم که به ما ملحق شدید
خیلی ببخشید
..شرکت فالکون یه حکم صادر کردن
..که میگه تا بعد از اتمام محاکمه باید همه گیت های تو دالاس پلمپ بشن ، ولی
ولی ما باید سی و یک روز دیگه شروع به کار کنیم ، کلی بلیط فروختیم خدمه هم استخدام کردیم
تازه چهل تا هواپیما هم خریدم
اینجوری ورشکست میشیم ، باید هرچی زودتر جلوشو بگیری
جلوشو گرفتم
یه نامه مخالفت فرستادم و قاضی ردش کرد
..برای همین من انقد وای خدا-
اووه ، یه دقیقه دیر کردم
کارتون خوب ، اقای بلِنچ فلاور
فقط کارمو کردم خانم کروز
ممنونم، کلیِر
امشب برنامه ای نداری؟
عیبی نداره
دارم واقعا ازت میپرسم
با مامانم و دوست پسر جدیدش کِنی میخوایم بریم شام
نگران بود که شاید ازش خوشم نمیاد، ولی ادم خوبیه
بنظرم بهم میان
خوشحالم که میشنوم
خیلی دوست دارم تو زندگی همدیگه سرک بکشیم
اوهوم
شبت بخیر کلِیر
از کی تاحالا تو و جکی باهم سکس نمیکنید؟
ببخشید؟
هرکسی میتونه عاشق بودنشو مخفی کنه
ولی هیچکس نمیتونه دعواشون رو قایم کنه
خسته نباشید اقای بلِنچ فلاور خیب فیقیط دیریم کارییمه میکینیم خینیم کروز-
من واقعا متوجه نمیشم سیدنی
اصلا هیچ ایده ای داری که چقدر مدیریت این شرکت واسه جکی سخته؟
یا اینکه چقدر واسش مایه گذاشته معلومه که میدونم-
تو هیچی نمیدونی
..جکی تونستن همه این کارا و بکنه چون هیچکس سخت کوش تر از اون وجود نداره، بجز
خدایا اسم این دختره چی بود؟ اها بله، خودم
..و تو اصلا قرار نیست که دلیل هدر رفتن این همه فداکاری و سخت کوشی باش
دهنش سرویس
کیسه ابم پاره شد اوه-
وایسا، بذار من شماره رو بگیرم
لعنتی، شماره اورژانس اینجا چنده
برو بالا ، برو پایین
چه گوهی داری میخوری؟
یکی از جوک های شهرتونه چه جوکی؟-
!نه یک یک
!نه یک یک، اره.. نه یک یک همون جوک.. خودشه
از مرکز فرماندهی ایر کروز تماس میگیرم، یه خانم باردار ما اینجا داریم
سیدنی، لطفا بشین فقط، خدایا نه نه همین الان داره میاد-
الان داره میاد؟
!الان داره میاد
!میتونی بگی چجوری.. داره چه اتفاقی میوفته
واو، خب باشه.. یه برامدگی خیلی عظیمی هست
متاسفم ولی باید شورتت رو دربیاریم
!درش بیار پس من.. باشه.. همین الان، نگاه نمیکنما
ببخشید، شرمنده.. خب گرفتمش.. بندازم بره؟
!هر گوهی میخوای بخور
..باشه، پس اینجا بشین و
فکر کنم الان باید نگاه کنم، اجازه دارم نگاه کنم؟
!انقد انگلیسی بازی تخمی در نیار حله پس-
پس من الان نگاه میکنم، اماده ای؟ میخوام نگاه کنم
یا خدا خب سرش که اینجا بود.. من دارم.. یه سری میبینم
بیشتر از چیزی که فکر میکردم مو داره، بچه رو میگم
سیدنی، فکر کنم یه فشار کارو در بیاره
بیا سرشو ببین، یه کله‌ی گنده اینجاست نگاه کن
یا خود خدا، خیلی پشمالوعه.. بچه رو میگم
میدونی، فقط یدونه فشار قدرتی میخواد
فقط یه فشار یه فشار قدرتی-
ماهم اینجا هواتو داریم اره-
هیچی نیست تو میتونی سیدنی-
اماده؟ وای خدا
شما دوتا عاشق همید؟
!ها؟ سیدنی
سیدنی رابطه‌ی ما فقط کاریه
..یه کارایی تو جمهوری دومینیکا کردید
!اونجا هیچی نشده، باشه
سیدنی، لطفا فشار بیار
!تا اعتراف نکنید فشار نمیارم
باشه، سیدنی ببین من دوستت دارم و حمایتت میکنم
ولی الان فقط خفه شو و فشار بیار
!باید فشار بیاری سیدنی نه وقتی که نگید-
باشه دیگه! اره ما سکس کردیم همچین اتفاقی افتاد، تا خرخره زدیم همدیگه رو گاییدم خوبه حالا؟
!میدونستم
یا خدا کمک
عزیزم تو موفق شدی! خدای من یه پسره
..این یه.. این یه
!این یه دختره
اره فکر کنم، یه دختر کوچولوی ناز
وای خدا جون
نگاه کن سید
الان دیگه میتونی نگاه نکنی
بله.. البته، خیلی هم خوشحال میشم. نکنم.. راستش
وایسا ببینم، پس سیدنی همینجوری با لگد اومد تو وقتی تو و دنیل باهم بودید و بچه هم به دنیا اورد؟
اوه نه، دنیل خودش تنهایی اونجا بود
بعدشم من، جداگونه رفتم اونجا
..ببین قسم میخورم، من تاحالا هیچوقت
یا خدا
اوو
صبح بخیر سیدنی-
جونم؟ نه-
بابا بیخیال دیگه، هر جای دنیا هر زنی هم باشه برمیگرده سرکارش
دقیقا روز بعد زایمانشون
اره، ولی نباید برن طوریم نمیشه-
وای خدایا، یعنی نمیتونم مجبورت کنم برگردی خونه؟
نه راستش، نمیتونی
بعد میتونم ازت شکایت کنم و قضیه قضایی میشه میدونی باید از کی بپرسیم؟
دنیِل، بله بله دینیِل اوهوو دینیِل
میبرمش دفتر خودم، یکم استراحت لازمه
تبریک میگم افرین-
مامان یه دختر
میخواستید منو ببینید؟ نه-
اووه! تو دیگه اینجا چیکار میکنی؟ فکر کردی دستش خورده بهت زنگ زده؟-
چی؟ نه بابا ما تموم کردیم تو همین دیروز بچه به دنیا اوردی
اره، آی خدا
خب، ما یه کارایی کردیم باشه؟ اینم قراره بمونه
ولی باید یه صحبت کاری با دوتاتون داشته باشم
البته خب خب خب-
ویلیام باتن از شرکت فالکون، گفته میخواد منو ببینه
هوم واسه شام-
نمیدونی چرا؟
میرم بهرحال، فکر کنم داره توپ رو میندازه زمین ما
..ملت از قلدر ها خوششون نمیاد و شایدم
کل این پرونده داره شرکت فالکون رو شبیه
رجینا جونز تو پینک دی میکنه (روز مبازره با خشونت و قلدری)
تو فیلم مین گرلز
همون فیلمه دیگه ، همونی که توش.. خدایا اسمش چی بود
وای نه ، این.. لطفا بهش نگاه نکنید
نمیخوای لطفا بری خونه؟ نه-
فقط باید تخلیه ش کنم، دنیِل نظر تو چیه؟
فکر کنم باید برید خونه پیش بچه تون ولی نمیرم-
پس نظرت راجب مسئله شرکت فالکون چیه؟
با سیدنی موافقم، انتظار میره که ار پرونده عقب نشینی کنه
و همزمان هم یه پیشنهاد واسه خرید شرکت بده
میدونم این کار همیشگیشونه
باید واسش اماده باشی
قراره پیشنهاد خوبی باشه
میتونی باقی عمرتو هرکاری که دلت خواست بکنی
..هرجا بخوای بری، با
هرکسی که بخوای
خب، بسه دیگه میبرمش خونه
سیدنی حالت خوبه؟
بچت بهت نیاز داره همه چی روبه راهه-
ممنونم که بهم ملحق شدید خانم کروز
خواهش میکنم بیل
چیشده؟
اره.. بیا بریم سر اصل مطلب
میخوام که اون گیت ها رو به دالاس فورت ورث پس بدی، که اونا هم بعدش میدنشون به من
فکرش هم نکن بیل
این پرونده احمقانه به جایی نمیرسه
بله، من و چارلز جانسون باهم شام خوردیم و صبح بعدش هم قهوه زدیم
..و فقط و فقط بهش گفتم که پرواز های
بیشتری قراره از فرودگاهت داشته باشم
کلی ملت ریختن تو بار هاش و رستوران هاش
من نه بهش رشوه دادم، و نه باهاش خوابیدم
..فقط یه حقیقتی بهش گفتم
اینکه خط هوایی ما خیلی بهتره
در مورد پرونده درست گفتی
قرار نیست به جایی برسه، میدونستم
برای همین یه نقشه دیگه هم تو چنته داشتم
بازرس خصوصیم رو شناختید؟
جولی شَتز
ایشون تعقیبت میکردن تا بالاخره یه چیزی پیدا کنه که بتونم علیهت استفاده کنم
و ای وای من که چه چیزی هم پیدا کرد
ببخشید، ولی این تنها کاریه که من توش خوبم
باور کن اگه حتی رقصیدن بلد بودم الان اینجا نبودیم
ولی شما دوتا واقعا به هم میاید
این یکی رو دروغ نگفتم
اجیم جولی شَتز
تو طلاق..هام یه عالمه دارایی هامو تونستم نجات بدم بخاطرش
..اَه، من یدونه
ماکالان 30 میخواستم
دارم یه چیزیو جشن میگیرم حتما-
و شما؟
میخواد عکسارو پخش کنه
و بعدشم بخاطر خوابیدن با یه کارمند اخراجم میکنن
مگه اینکه گیت هارو پس بدم، که بعدش یه مدیر عامل تخمی به حساب میام و بازم اخراج میشم
هیچ گزینه گوه دیگه ای رو از قلم ننداختم؟
شرمنده جکی، ولی واقعا هیچ سناریو ای اینجا نمیبینم که بتونی شغلتو نگه نداری
شیش- یازده
مانا از بهشت، شیش-یازده
واقعا بهترین بوریتوی صبحونه ی بود که تاحالا خوردم
چون اون بوریتو با عشق درست شده
من واسه همین کار ساخته شدم
شیش-دوازده، جهنمی! شیش-دوازده
باورم نمیشه پیتر ونس یه ون غذا زده
نه بابا، فقط اینجا کار میکنم
الان دیگه واسه خدمتگذاری زندگی میکنم
کامیون انریکه رو بهش پس دادم
اونم بهم اشپزی یاد داد
و بهم گفت که چطور غذامو درست بجوم
ممنونم ازت ، انریکه
نوکرتم گنده سگ من
بهترینه واقعا
میدونی تو همون کسی بودی که همیشه واسه نصیحت گرفتن میومدم سراغش
الان نصیحتی نداری بکنی؟
فقط باید ببینی مهم ترین چیز واست چیه
تو ندای درونتو داری جکی
واسه من چهل سال طول کشید تا بتونم بشنومش
فقط باید بهش گوش بدی
باشه
!بهترین بوریتوی دنیاست
درست فهمیدی
شیش-سیزده، خشک و بی اخلاق
خدا نگهدارتون
همه این تجهیزات قیمتاشون مفته
با این قیمتا یکی دیگه سریع میزنه در گوششون
اوهو، اروم باش گوردیتا
"کاملا موافقم، مشتکرم کاپیتان جک"
باشه پس
حله بابایی، منتظر میمونیم
افرین دختر خوب
یه لحظه وقت داری؟
التبه
بیا تو
..این
استعفا نامه منه
هرکاری که بکنی، بهرحال یکی باید نمایندت بشه
..و بعد از اون عکسا
مسملا من یکی نمیتونم باشم
برمیگردی لندن؟
منهَتِن
یه موئسسه بزرگیه ، معتبره
شاید هم بدون شک با چندتا کله کیری تیم بشم
پس ، موفق باشی
بهترین هارو واست ارزو میکنم
و اینکه، لطفا این هم به لیزی بگو که تقصیر تو بود که ما تموم کردیم
گفتم، بی غم باش
ممنونم
ممنونم ازت جکی
باعث افتخارم بود
همه ش رو میگم
..قبل اینکه برم
یه چیزی باید بگم
تو یه مدیر عامل بینظیری
و برای همین من متوجه نمیشم که چرا باید بذاری یه مرد بهت بگه چیکار کنی یا نکنی
دنیِل اون عکسامون رو داره
منظورم اون حرومی نبود، داشتم راجب بابات صحبت میکردم
چی؟ بیخیال جکی-
مقابل تو اون هیچی نیست، فقط یه جوکه یه دقل بازه
داری راجب بابای من صحبت میکنی ها
خوب میدونم، و همه ش چرت و پرته فقط میذاری که اینور اونور پرتت کنه
هیچکس منو مجبور به کاری نمیکنه جکی بیخیال-
اون تنها مانعته کار ما اینجا تمومه-
خدایا، یعنی قشنگ میدونستم میخوای ول کنی بری
تو منهَتِن موفق باشی
باشه
صبح بخیر صبح بخیر
چه خبر؟
بشین
از وقتی تونستی جارو بگیری دستت فقط گوه کاری های منو تمیز کردی
از همون موقع که مامان رفت و بابامون همه چیزو رو سرمون خالی کرد
تو این زندگی پر دغدغه ت حتی یک بارم که شده فقط نگران خودت باش
چی میخوای؟
نمیدونم
حس میکنم گوه زدم به کل زندگیش
الانم فکر نکنم بتونم کاری واسش بکنم
،تو برای من خیلی فداکار بودی
برای این شرکت هم همینطور
و واقعا سپاسگذارم
خب، نکنه دارم اخراج میشم؟
نه
من استعفا میدم
اینجا ادم کلی وقت برای فکر کردن داره
خیلی شبا همه ش به کارایی که منو به اینجا کشوندن فکر میکردم
..و اگه میتونستم پاکشون کنم
..و دوباره از اول انجامشون بدم
دوباره انجامشون میدادم
اون کله تخمیشو باز از گردن میزدم !لیزی-
هنوزم که بهش فکر میکنم خوشحالم میکنه
..پس هر تصمیمی که میخوای بگیری
قبلش مطمئن شو ایا حاضری بخاطرش باقی عمرتو تو یه جعبه بگذرونی یا نه
سیدنی بلوم میخوان که شما رو ببینند
اون باخودش.. یه بچه هم اورده
..سیدنی، خیلس خوش اومدی همین الان میخواستم
بچه خوابش برده باید اروم تر دعوا کنیم
اخه مرتیکه تیکه عن مرغ گوه زاده ی لاشی
میخوای بذاری جکی تنهایی کاراشو بکنه
وقتی مقصرش خودت بودی که این کارا رو دادی دستش؟
سیدنی الان دیگه حامله نیستی پس منم با این گوه خوریات دیگه کنار نمیام
اختیار دارید جناب
تاحالا هیچی از گوه خوری های منو ندیدی
چطوری این کارو باهاش کردی اخه وقتی صورتت شبیه مایونز با بستنیه؟
پس بحث راجب صورته نه ؟ منم یه لیست دراز از خصوصیات صورتت دارم که نمیگم
مثلا چی؟ اینکه یه برش از سنگ مرمر عه؟
یا میشل پایفر رو استروئید؟
یا بِنِدیکت کامبربج تو یه کلاه گیس پورن نه ؟
سیدنی معض رضای خدا
لطفا میشه بگی دقیقا داری به کدوم کار اشاره میکنی؟
این
اها بله-
بچه تو چه حالیه؟ عالی-
استعفا به دلایل شخصی
کصشعره، گوردیتا
مطمئنی؟
..خب
بعدش اون عکسای کوفتی رو نمیتونه استفاده کنه
گیت ها هم مال ایر کروز میمونن، و به پیشرفت ادامه میده
فهمیدم تنها چیزی که برام اهمیت داره همینه
این شرکت فقط
کلی پاره شدم تا تهش همه ش از هم بپاشه
الانم میخوام استعفا بدم
باور کن هیئت از خوشحالی میترکه
کص ننه هیئت
بابا، این کارو نکن باشه؟
تو عاشق اینجایی، برای تو هم خیلی سود توشه
میتونی همینجوری بریزی تو و ناجیشون بشی
و کار رو بدست بگیری تا یه جایگزین برات پیدا بشه
چرا اینجوری میکنی؟
میدونی تو این شغل تنها چیزی که دلم براش تنگ نمیشه چیه؟
اینکه جلوی هیئت با یه لبخند خشکم بزنه و تو تحقیرم کنی
اگه ببینن که من دارم سرزنشت میکنم فکرش به ذهن اونا نمیرسه
باشه بابا همه ش کصشعره، چطوره من دیگه سرزنش نشم اصلا؟
چطوره که دیگه کسی سر کار منو گوردیتا صدا نکنه؟
فقط یه اصطلاح از رو محبته
ولی این باور رو به اونا میده که من هنوز همون دختری ام که روی پات مینشست
وقتی تو خلبان اصلی بودی
و بابا دوتامون خوب میدونیم که کی چیکارا کرده
همونجا وایسا خانم جون، صبر کن
بیا یه چیز رو روشن کنیم
من همه اینارو شروع کردم
این شرکت مال منه
و داشتی ورشکست میشدی
حتی به فکر انجام کارای بدرد نخور و ارزون افتاده بودی
من بودم گفتم باید پیشرفت کنیم
من بودم که پول جور کردم و کلی هواپیما گرفتم، من بودم که زور زدم تجاری بشیم
چرا انقد سختته کارایی که کردم رو درک کنی؟
بیخیال
من همیشه گفتم تو یه مدیر عامل بینظیری، مگه همیشه همینو نگفتم؟
نه حتی یکبار
سر ساعت.. مدیر عامل ایرکروز، خانم جکلین کروز
میخوان که یک اعلامیه بدند و سهامداران با دقت تمام در حال نظارت اند
شرکت با پخش هر گونه نظراتی قبل ساعت معین شده مخالفت کردن
..ولی خیلی انتظار میره که این یک نشونه
برای یک تحول عظیم رو شرکت باشه
وقتی کارش تموم شد یه لطفی در حقم بکن
یادم بیار یه چندتا گل بفرستم
واسه خودم
انتظار نمیره زیاد مخالفتی شکل بگیره
چون خوشبختانه ، براشون گرون تموم میشه
میبینم که دوستامون تو شرکت داروسازی سَندلِکس داره دوباره ازشون شکایت میشه
فکر کنم کار خودتون باشه، اقای بلِنچ فلاور
اقای بلِنچ فلاور
خدایا انگار دارم با بچه هام حرف میزنیم
!دنیِل
خیلی.. ببخشید قربان
فکر کنم باید دنبال یه نفر دیگه بگردید
..واقعا بخاطر کاری که بهم دادید ازتون ممنونم ولی
..من
استعفا میدم
ببخشید؟ نمیتونی که همینجوری بیای و بری
لطفا منو ببخشید، الان حدودا چهل و پنج دقیقه فرصت دارم به نیو جرسی برسم
تا زنی که عاشقشم رو از یه اشتباه خیلی بزرگ نجات بدم
بهرحال تو دفاع از اون شرکت دارویی میلیارد دلاری موفق باشید
بردار بردار بردار بردار
بلنک پاودر زود باش دیگه بردار
..بله میخوام یه پیغام بذارم، و اون اینه
همیشه فکر میکردم یه کصکش بی خایه باشی، ولی با خودم امیدوار بودم که نباشی
وایسا یه لحظه، جکی
چیزی هست که بتونم بگم تا قانع شی این کارو نکنی؟
بیا تمومش کنیم بره فقط
شاید بتونم ساختمون رو اتیش بزنم و.. زنگ خطر رو به صدا در بیارم
برام دعا کن
اگه تا سی ثانیه دیگه خودتو نرسونی
..با دستای خالیم جمجه ت رو خورد میکنم و بعدش فرو میکنم تو کو
!کونیا
همه تون یه مشت کونی اید
!بدترین نوعش
اروم اروم اروم، داره میاد
صداشو بلندتر کن شَتز
!صداشو بلند کن باشه-
صبحتون بخیر
خیر مقدم عرض میکنم
خدمت تمام مهمان ها و همکار های عزیز
و متشکرم که وقت گذاشتید و تا اینجا اومدید
..میدونم که خیلیاتون انتظار دارید که گسترشمون
به دالاس فورت ورث رو اعلام کنم
..ولی این چیزی نیست که امروز میخوا
!جکی
چقدر به موقع
امروز میخوام اعلام کنم که
..من تصمیم خودم رو گرفتم
و میخوام که عقب بکشم
واقعا شرمنده که دیر کردم
تونل هالند یه ترافیک تخمی تخیلی بود
واقعا عجیبه برام که شماها چطوری رفت و امد میکنید
فقط دوتا لاین اخه؟
یه اتفاق بیوفته براش دوتا شهر به خاموشی میرن
اقای بلِنچ فلاور ما اینجا وسط یه کنفراسیم
..خانم کروز
میخواستم قبل از اینکه اینارو بگید من یه چیزی بهتون بگم
یه لحظه میتونی با من تا بیرون بیای؟
همه نگاه ها رو توعه
اگه میخوای چیزی بگی همینجا بگو
ولی خصوصیه
درسته
پس باید منتظر بمونی
لطفا به مزاحم توجهی نکنید
همونطور که میگفتم
من تصمیمم رو گرفتم
و میخوام که عقب بکشم من و خانم کروز باهم خوابیدیم-
دهنت سرویس اخه
بفرمایید
گفتمش
الان همه میدونن
و دیگه با اون عکس های تخمی نمیتونه کاری بکنه
همونایی که توشون خیلی هم خوشگل افتادی
نه نه نه نه
..من و خانم کروز نه نه نه نه-
با همدیگه قانون ممنوعیت روابط عاطفی میان کارکنان رو نقض کردیم
ولی رابطه ی ما نادرست نبود
..خیلی هم
..درست و
جادویی بود
تلاش هم کردیم که سرکار حرفه ای بمونیم واقعا تلاش کردیم ولی
وقتی داشتم باهاش حرف میزدم یهو شق کردم، خودتون میبینید دیگه ماشالا
انقد خوش اندامه که ادم باورش نمیشه
دنیِل اون یه چیز خصوصی بود و بعضی چیزا خصوصی میمونن
اینا همه ش واسم جدیده نمیدونم تا چه حدی زیاد گفتن محسوب میشه، اها الان فهمیدم، شق کردن زیادیه
هر چیزی به زیر کمر مربوط شه زیادیه
گرفتم
جکی.. وای خدا چقدر اینجا گرمه
بیرون داشتم یخ میزدم این تو دارم جوش میام
جکی بیا باهاش مقابله کنیم
پونزده دقیقه پیش میخواستم همینو بهت بگم
اگه که تونل هالند دو تا لاین بیشتر فقط داشت
واقعا مزخرف ترین چیزیه که تو عمرم دیدم
باید از رو پل میومدی
درست میگی ، همیشه درست میگفتی ، تو شکست ناپذیری
جا نزن جکی
تو این کار حرفی برای گفتن نذاشتی
پسره راست میگه
اخرش یه چیز خوبی گفت
جکی مخ این ماموریته، همیشه بوده
و اگر اون بخواد بره، پس منم میرم
..منو شکست دادی
خانم کروز
..برای من سی سال از عمرم
و یه وکیل خیلی مودب انگلیسی اب خورد
تا بالاخره بتونم با اون مرد مقابله کنم
ممنونم ازت ، بابایی
خواهش میکنم عزیزدلم
وای خدا منظورت بابات بود
واقعا ببخشید، البته که منظورت بابات بود خیلی عذر میخوام جناب
جکی
یه بار بهم گفتی که همیشه راستشو بگم
..و حقیقت اینه که
دوستت دارم
بله، من این زن رو دوست دارم
دوستت دارم
و میخوام دوباره باهات کار کنم
و میخوام که باقی عمرمون رو و هر روز زندگیمون رو باهم باشیم
تا روزی که میمیریم، و بعدش به عنوان یه کرم و یه گربه دوباره زنده بشیم
پیسسس
کنفرانس
ما الان تو کنفرانسیم
درسته
نه
من عقب نمیکشم
اسم منه که رو اون هواپیماها نوشته شده
و طرحی که با مداد شمعی کشیدم
وقتی که دوازده سالم بود وکف زمین دفتر بابام نشسته بودم
و یه چیز دیگه هم بهتون بگم
دنیِل اولین رابطه ای نبوده که سرکار داشتم
..تا الان چندین رابطه
با همه کارمندام داشتم
اونا همه خانواده من ان
و از الان، میخوام همه شماها بدونید که
چقدر برای من با ارزشید
چون من هیچ جایی نمیرم
و اینجا با افتخار اعلام میکنم
که ما تا دالاس فورت ورث گسترس پیدا میکنیم
و هرکسی بخواد با من بجنگه باید یه وکیل خیلی خوبی هم داشته باشه چون
من بهترین وکیل نیو جرسی رو دارم
که یعنی بهترین دنیا رو دارم
!یوو، جرسی
!جرسی
!جرسی بمولا
!خودشه! ماشالا داداش
شَتز خاموشش کن
شَتز! گفتم خاموشش کن
..میدونی، هنوزم شاید شغلم..شرکتم
و هرچیزی که براش کار کردم رو از دست بدم
نمیذارم از اسمون سقوط کنی
..خب، نامه تون رو راجب روابط عاطفی تو دفتر رو گرفتم
اره، میگه که تا وقتی که همه بدونن مجازه
همونجا اره-
اون یارو که شبیه یه اِلف جذابه رو میشناسی
همون که تو اتاق نامه ها کار میکنه، مارکوسه؟
یه سال و نیمی میشه که دارم باهاش سکس میکنم
و پدر این بچه هم خودشه
نفس بکش جورج، نفس بکش
و همیطور خالق بسیاری از اورگاسم هاییه که داشتم
فقط میخواستم با خبر بشی
آم، ممنونم
خب، من و هیثر الان باهمیم
و میتونم بگم عالیه
آم، راستش دیشب هم کامل رفتیم تو کارش
نیازی به جزئیات نیست مشکلی ندارما-
اول این پایین مایینا رو شروع کرد بوس کردن و
و دایره وار مشغول شد
..که اونم، آم
فهمیدم دایره وار رو خیلی دوست
باید بدونی که
یکی اومده تو دفتر من و رو لپتاپم پورن دانلود کرده
هم تو دسکتاپ
هم تو گوشیم
من و پیتر ونس موقع جشن کریسمس تو دفتر باهم عشق بازی کردیم
ریچِل همه اینو میدونن، ما کامل جیغ زدن هاتو میشنیدیم
وای عزیزم.. خودش بود
اوهوو، پشمام
من و گری باید اعلام کنیم که ما باهم تو یه رابطه با رضایت طرفین همراه با رابطه جنسی هستیم
خب باشه ولی لوک اینجا چیکار میکنه؟
منم نگاشون میکنم
بدون اون نمیتونستیم
اَه، بزار یه حدسی بزنم
اومدی اینجا تا بگی شما دوتا باهم سکس میکنید
اومدیم تا بگیم حجم کارمون همه ش داره دوبرابر میشه
و یه کمکی در مورد شفاف کردن وظایفمون بخوایم
که از چیزای ناخواسته پیشگیری کنیم
وای خدایا، خیلی ببخشید
و اینکه باهم سکس هم میکنیم
ایناهاش
میتونی عکس کیرتو برای یکی بفرستی ولی بجای خودش نقاشیش باشه فقط؟
میخوام اینجا کار کنم
این هم رزومه من
و.. آم.. چندتا هم عکس لختی از خودم
گورتو از دفتر من گم کن بیرون
میخواستم بدونید که من با هیچ کسی هیچ کاری نکردم
ولی بدم نمیاد بکنم
میتونید اون رو برام بنویسید؟ بدم نمیاد بکنم
بدت نمیاد بکنی، این عکس هم همینو میگه
و باید ازتون درخواست کنم که از شرشون خلاص شید
من واسه دِیو ساک زدم
منم همینطور
خب، دِیو منم کَرده
و برات سواله که چرا همیشه انقد خسته م
ولی همه اینجا یه ازمایش باید بدن
خانم کروز ، اقای بلِنچ فلاور، چه کاری میتونم براتون بکنم؟
ازم میخواید که مردم رو ازاد کنم که برینن
و عنشون رو تو اتاق استراحت به همدیگه پرت کنن؟
نه جورج
فقط خواستیم بیاییم و طبق قانون جدید
..رسما اعلام کنیم که
ما داریم ازدواج میکنیم
نه بابااا !اره-
تو ام دعوتی، همه دعوتن، عروسی هم قراره لندن باشه
یه عروسی مقصدیه ..میدونم، ولی.. میدونی.. پرواز رایگانه پس
وای خدا ، چقدر هم عالی
به عنوان شوهر و همسر، رابطه تون خارج از مسئله قوانینه
و بالاخره مناسب دفتر ما شد
اره! میدونستیم خوشحال میشی
خیلی ممنونیم ازت جورج-
مرسی جورج
این کارت خیلی با ارزشه
بالاخره میتونید شب راحت بخوابید
حتما
ببندم یا باز بذارم؟ ببندش-
ممنونم، جورج
1ZN زیر نویس از تیم