وان زد ان مرجع دانلود انیمه فیلم و سریال همراه با زیرنویس فارس
1zn.ir
وان زد ان مرجع دانلود انیمه فیلم و سریال همراه با زیرنویس فارسی
باید با گفتن این شروع کنم که اشنایی با شما برام افتخار بزرگیه
من همه چیز رو در مورد بازی هاتون خوندم واقعا تاثیرگذارن
شرم اوره که بذرایم ذهنی به هوشمندی شما توی این سوراخ بپوسه
بشین
خیلی ادم های کمی هستن که چنین قدرتی داشته باشن و بتونن شما رو از اینجا بیارن بیرون
من از بین این ادما هستم
ما می تونیم کاری کنیم که جوری به نظر بیاد انگار فرار کردی
خیلی سال پیش بعضی از وسیله های با ارزش گم شدن
ما میخوایم اونارو برگردونیم
بهمون کمک کن تا ازادت کنیم
ایا اسم توکسبری چیزی رو در خاطرت زنده می کنه؟
یه جایی خوندم که همه داستانای خوب با یه عروسی شروع میشن
اون دختره کجاست؟
این داستان هم مستثنی نیست
خیلی دیر کرده
یکی داره میاد
عالیه
بزن که بریم
اما متاسفانه این داستان یه چیزی کم داره
اونم منم نه واقعا
درواقع عروس توی جمله یه سری شک هایی داره درباره این که خانم شدن به چه معناست
به کیک زنجبیلی دست نزن روده هات رو اذیت می کنه
با اجازه بزرگترا بله
خانم انولا توکسبری
اصلا درست به نظر نمیاد ازدواج نمی کنم
من شش سال گذشته رو صرف این کردم که لیاقت خودم رو برای داشتن فامیلی هولمز ثابت کنم
ایا الان اون رو باید از دست می دادم؟
و همونطور که یک بار یک زن خردمند به من گفت
خب حالا اونقدرا هم خردمند نبود مادرم بود
انولا دو تا راه هست میتونی انتخاب کنی یکی راه خودت
یکی راهی که دیگران برات انتخاب می کنن
ولی این توکسبریه
اخخ.. میشه دیگه از این کارا نکنی؟
نمی تونم اونجا تنهاش بذارم
نه.. تنهاش نمیذارم
کالسکه چی اریک؟ کالسکه چی؟
فکر کردم فرار کرده بودی
شرلوک جلوتر از ما رفته؟
دختر عزیزم همه الان تو عروسی تو هستن.. به جز خودت
الان تو اماده رفتن هستی؟
اره اره بریم
یا علی مدد
هرچه سریعتر
الان شاید زمان خوبی باشه تا بهتون بگم که عروسیم تو مالتائه
یه جزیره کوچیک تو دریای مدیترانه
برای دلایلی که یکم پیچیدن
دختره میرسه نگران نباش
البته
برو برو
ببخشید خانم
ممکنه یکم نگران بشید
یه مرده داره تعقیبمون می کنه
ظاهرش مشکوکه
راهزنان و ولگرد ها و دزدان
مالتا از اینجور ادما بیشتر از حد تصورتون داره
برو برو
سرتو پایین نگه دار خم شید دوشیزه
اینجا جای زنا نیست
من هنوز زن نشدم سریعتر
بیا اینو بگیر
دوشیزه دارید چیکار می کنید؟
از اون بالا بیاید پایین
انولا منم
دکتر واتسون
انولا حالت خوبه؟
چرا صورتتو پوشونده بودی؟
دستمال گردنه
گردوغبار شش هام رو نابود می کنه
اها تو فکر کردی من سعی داشتم
منو بکشی!؟ اره دقیقا همچین چیزی فکر کردم
چرا داشتی تعقیبم می کردی؟
قضیه برادرته اون گم شده
درواقع تقریبا مطمئنم که گروگانش گرفتن انولا
ببخشید؟
متوجهم که ممکنه یه سری توضیحات لازم داشته باشید در مورد اینکه این قضیه چطوری شروع شده
واقعیت اینه که زندگیامون دقیقا همون شکلی بودن که ما میخواستیم
توکسبری قهرمان تغییر و پیشرفت بود
و منم بالاخره به مجموعه بزرگ کاراگاه ها ی دوران ویکتوریا پیوسته بودم
به همراه برادرم
اون به افراد ثروتمند کمک می کرد و من به افراد نیازمند کمک می کردم
و گاهی اوقات باهم دیگه کار می کردیم
من که خوشحال بودم
و اینجا تحقیقات به بن بست می خوره
لطفا نزدیک تر نیاید باید تا جایی که می تونیم تمیز نگهش داریم
اینجا سوار یه اسب شدن و مرده از این راه حرکت کرد
ایده خوبیه
تو ایده ی دیگه ای داری؟
اون مرد با طناب دار به دام افتاد و در این نقطه اعدام شد
تو بقایای طناب رو که کامل بریده نشدن رو می بینی؟
و این رد ها جای پاهای ناتوانی هستن که محل
محکمی برای تکیه پیدا کرده بودن و تقلا می کردن
شرلوک اینجا جایی نیست که اون ناپدید شد
این یه صحنه قتله
اون شرلوک هولمزه؟
اونا به اندازه ای که شما فکر می کنه خفن نیستن
کاراگاه بازی هفته هامو پر می کرد
و اخر هفته ها... خب
توکسبری داری چی کار میکنی؟
برات یه هدیه دارم
گل اوردی؟
_گیاه؟ +نه
چشماتو ببند
اوکی
چی پیدا کردی؟
تازه پیداش کردم
اوه چقدر نازه
باورت میشه؟
درخشان بود
خیلی خوش می گذشت
وقتی دیگه نه درخشان بود نه خوش می گذشت
وقتی خودمون دوتا بودیم بهترین زمانا اون موقع بودن
و وقتی میام جلو باید با شمشیرت جلوم رو بگیری
توکسبری نکن توکسبری نکن
پس وقتی که زندگیم اصلا پیچیده به نظر نمی اومد
خدای عزیزم تصمیم گرفت یکم پیچیدش کنه
انولا اودوریا هولمز
آیا تو منو
ارنست اوگاستوستوس از خاندان توکسبری
بله اون اسمم داره منم سورپرایز شدم
به عنوان شوهرت قبول می کنی؟
همه چیز رو درموردش بخونید
(کاراگاه خانم می شود)
پس یهویی توجه کل لندن به ما جلب شده بود.
_جالبه +اوه جذابه
خب به غیر از یه نفر
شرلوک هولمز
معروف ترین کاراگاه دنیا که به یه چیزی وابسته شده بود
سلام شرلوک
همش یه مشت نقشه و نماد و چیزایی بودن که من اصلا ازشون سر در نمیارم
نمی تونستم بفهمم که اصلا چرا داشت ازم پنهانش می کرد
(عمارت خانواده باسیل ودر)
درمورد گل ها
ما در مورد گل داوودی بحث کردیم
گل داوودی؟
گل های مورد علاقه ام هستن
دیگه چی؟ اها من یه لیست کوتاه از عزیزان و نزدیکترین هامون اماده کردم
تا یادم نرفته من خودم یه لیست دارم
امکان داره قلمت رو قرض بگیرم؟
فقط یکی دیگه اون نمی تونه خودش رو برسونه
بفرمایید
برای مادرت جا نگذاشتی؟ به نحو احسنت ازش پذیرایی میشه
از زمان تصویب قانون مواد منفجره در سال 1883
مادرم تبدیل شده به یه چطوری بگم
فراری درجه یک
پس اومدن به یه عروسی ای که این طوری خوب براش تبلیغ شده
براش به قیمت از دست دادن امنیتش تموم میشه
+عمویی چیز داری که تو رو _مادر
رو تا محراب همراهی کنه؟
من با شرلوک صحبت کردم
سورپرایز
و اون قبول کرد که این کار رو انجام بده
_انجامش میده؟ + اره
مبارک باشه
درسته که ممکنه خسیسانه انجامش بده ولی انجامش میده
ممکنه که ظرافت و حس زندگی توی نگاهش دیده نشه
ولی اون تنها انتخابیه که دارم پس عالی میشه
خب مشخصه همه کسایی که میان از طرف ارنست نمیان
ادم محبوبیه ولی
با توجه به پیشینه خانواده تصور می کنم عروسی باید توی مالتا باشه
مالتا
مالتا؟
مادر اون از کجا اومد؟
خب من داشتم با خانما چای می نوشیدم
و خب مشخصا عروسی بحث داغ روی میز بود
وقتی بحث محل عروسی شروع شد یکی از خانما پرسید که کجا من و پیتر عروسی کردیم
و منم فکر کردم که این اعجاب انگیزه _مالتا
چه راه بهتری برای شاد کردن روح پدرت وجود داره؟
به بزرگی خودت ببخش دیگه
مورد علاقه همسرم بود
دوران خدمتش رو اونجا گذروند ما اونجا همدیگه رو دیدیم و اونجا ازدواج کردیم
و ارنست هم خیلی تابستون هایی رو که توی بچگیش توی مالتا گذروند رو دوست داشت
دقیقا همینطوره
البته ولی اگر میخواید جای دیگه عروسی کنید اون دیگه انتخاب عروسه
عروسیم قرار بود توی مالتا باشه؟
کلی سوال داشتم
ادم باید توی یه عروسی مالتیایی چی بپوشه؟
ایا من کسی رو توی مالتا می شناسم؟
ایا شما این شنبه وقتتون خالی هست؟
ایا این شنبه وقتتون خالیه؟
شما باید تظاهر کنی که مادر مادر مادربزرگم هستی
و مهم تر از همه چرا شرلوک قبل از اینکه من بفهمم فهمیده بود؟
و چرا اینقدر نگران بود؟
توجه داشته باش انولا
این چیزیه که مادرم درباره اونجا بهم اموزش داده بود
چیزی نیست جز یه نقطه توی دریای مدیترانه
فنلاندی ها و رومی ها به مالتا یورش بردن و حتی ناپلئون
هم به مالتا یورش برده اون هم برای اهمیت استراتژیکی
از سال 1814 این جزیره تحت کنترل نظامی انگلیسی ها بوده
اوه سلام
اوه ببخشید خانم
در چشم برهم زدنی عروسی از راه رسید
و این طوری شد که ما خودمون رو در سالنی
پیدا کردیم که پر از شخصیت های برجسته و سرشناس بود
خانواده اون خوشحال بودن که اشراف زاده جوون بالاخره یک عروس با وقار پیدا کرده بود
و خانواده من خب اونا رفتار های پیچیده تری داشتن
ایا بقیه خانوادتون نمی تونستن در عروسی شرکت کنن؟
خیر
خانم ها و اقایون
به عنوان حاکم بریتانیایی این استان زیبا
این افتخارمه که مدافع عالیمون
تیمسار سمپسون رو دعوت کنم که سخنرانی کنن
تیمسار!
باهاش اشنا میشی ادم خیلی خوبیه
از همه ممنونم ممنون
به عنوان پدرخوانده داماد واقعا افتخارمه که سخنرانی امشب رو انجام بدم
دوست من لرد توکسبری پیتر
پدری مفتخر بود که توی پسرش این پتانسیل رو برای تبدیل شدن به یک مرد واقعی می دید
و از چیزی که ارنست نشونمون داده
از زمان صعودش به مجلس اعیان نسبت به همه متمایز بوده
این مرد انقلابی جوان اماده شد تا با کسانی بایسته که کمی از اون پایین تر بودن
و اون هارو تقریبا با خودش یکسان بدونه
که ممکنه توضیحی برای عروسی باشه که انتخاب کرده
شوخی بود جدی نگیرید شوخی کردم
بله اون واقعا زن جوان قابل تحسینی هست همونطور که پسر خوانده ام قابل تحسینه
چه زوجی بشن
خانم ها و اقایون امکانش هست باستید؟
منو ببخشید
به سلامتی
خیلی ازت معذرت میخوام اصلا نفهمیدم قضیه چیه
زوج خوشبختمون زوج خوشبختمون
شرلوک
تو کجا بودی؟
هیچ ربطی به تو نداره
تو اصلا تو مالتا چی کار داری؟
باز یه پرونده جدید شروع کردی؟
و اگه اره چرا من رو در جریان نمی ذاری؟
_اون مردی که داشتی نگاهش می کردی کی بود؟ +انولا
من خستم
یا اینکه داری حواس خودتو از بی حوصلگی مربوط به اینکه خواهرت
داره خودش رو به یه چیزی که تو توش هیچ نفعی نداری پرت می کنی؟
اوه پس الان این منم که دنبال حواس پرتیه؟
تو داری من رو قضاوت می کنی
که اصلا هم دقیق نیست
ولی من تورو برای این کار مقصر نمیدونم
برای موقعیتت عادلانه ست من هم دنبال حواس پرتی می بودم
_ چرا میخوای ازادی ات رو به این ادما ببازی؟ +من ازادیم رو از دست نمیدم
من فقط دارم با یه لرد ازدواج می کنم
خودم هم می دونم دارم چی کار می کنم
چی می تونه تورو به قابل پیش بینی و دنیوی بودن جذب کنه؟
معلومه که تو نمی تونی بفهمی عشق چیه
ازدواج برای یه ذهنی مثل ذهن تو چی می تونه ارائه بده؟ فامیلیت رو از دست میدی!
جایگاهت به عنوان یه کاراگاه
من به کار کردن ادامه میدم
یه سری مراسمات و رسم و رسوماتی رو انجام بدی که حتی فلسفه پشتشون رو هم نمی فهمی
به خودت بیا تو بهتر از این چیزایی
فامیلیت هولمزه
و اون فامیلی تاحالا چه دردی ازم دوا کرده؟
پدرم که مرده
برادر بزرگترم یه ادم به شدت خسته کننده ست
مادرم هم شبیه یه تیکه دینامیته که خیلی وقته منفجر شده
و تنها کسی که برام مونده هم تویی
و اگر این شکلی جوریه دوستم داری من ترجیح میدم تا ابد با این اسم صدام نکنن
داری شلوغش می کنی
من ناراحتیت رو درک می کنم
ولی واقعیت اینه که حرف من درسته
آبرو و حیثیتت رو به باد دادی
من به اندازه تو از جامعه نمی ترسم
که گاهی اوقات در برابر خواسته هاش تسلیم نشم
توکسبری باید ازدواج کنه
پس منم همونطور که مجبورم باهاش ازدواج می کنم
تو هم باید همون کاری رو که بهت گفتن انجام بدی؟
بله معلومه
تو یه خوکی شرلوک هولمز
به عنوان یه خوک نیاز به یکم تنهایی احتیاج دارم
اون اخرین باری بود که دیدمش ولی اینکه
کسی بتونه اونو گروگان بگیره...غیر ممکنه
نه تنها ممکنه
بلکه احتمال وقوعش زیاده
جالبه
چی جالبه؟
اتاق کاملا زیرو رو شده
به نظر من که خیلی هم عادیه
لباساش دست نخوردن پس هرکی این کار رو کرده می دونسته براش مهم نیستن
هرکی این کار رو کرده در مورد برادرم یه چیزایی می دونه
گرمه
تو چند ساعت اخیر استفاده شده
تنباکوی بریستول کشیده
که چیزی نیست که معمولا می کشه
دفتراش
یه کد چالش برانگیز
کدشو می شکنم
اینجا رو کدوم پرونده کار می کردید؟
توی مالتا؟ هیچ پرونده ای نیست ما برای عروسیت اومدیم
ولی دیشب توی مهمونی چشماش رو به یکی دوخته بود
پرونده؟ کدوم پرونده؟ چرا من نمی دونستم؟
بس کن
یه هولمز هیچوقت بدون جا گذاشتن نشونه برای یه هولمز دیگه ناپدید نمیشه
می تونیم یه کاراگاه دیگه استخدام کنیم
برادرم یه ردی یه جا از خودش باقی گذاشته
اگر نذاشته باشه چی؟
اون موقع تو اصلا برادرم رو نشناختی
منم بهش اهمیت میدم
خودم میدونم
معذرت می خوام
توهم ترسیدی
دوتامون ترسیدیم
من مطمئنم شرلوک بهم شک کرده
ولی باید یه ردی از خودش برام به جا گذاشته باشه
بیا به گشتن ادامه بدیم
خ _ واو _ سین _ ت
خوست؟
اره اون یه شهر نیست توی
افغانستان؟ اره هست
کجا اینو دیدی؟
روی آینه؟
ممکنه فقط یه سری رد انگشت حاکی از تقلا کردن باشن؟
نه این کد مورسه
شاید اون موقعی که داشتن می بردنش
کشیدنش بردنش و اون هم این رد هارو برای ما گذاشت
خوست؟
اونا دارن بر می گردن
عروسی
نه اون باید منو درک کنه
گاومون زایید
جالبه
خیلی جرئت می خواست
شرم اوره
من الان محبوب ترین ادم این اطراف نیستم
قابل درکه
ولی اون درکم می کنه وقتی بهش بگم شرلوک ناپدید شده
هر سرنخی رو پیدا کردی هر قدر هم شل و غیر قابل اعتماد دنبالش کن
توکسبری می فهمه خب حداقل امیدوارم
نمی تونم اجازه بدم فرار کنه
همونطور که مادرم بهم گفت وقتی داری یک معما رو حل می کنی
اگر یک نخ رو بکشی بقیش مثل یه کاموا باز میشه
دارم روانی میشم
دارم میام
نه صبر کن
آقا
حرکت کنید حرکت کنید حرکت کنید
خیلی متاسفم
_حرکت کنید +بایست
ببخشید
معذرت میخوام
راه باز کنید
حرکت کن
آقا
بهم نگاه کن! من برات کمک میارم فقط لطفا اسمت رو بهم بگو
برادرم کجاست؟
خشم
خشم؟
منظورت از خشم چیه؟
خشم
منظورت از خشم چیه؟
آقا بیدار شو خشم چیه؟
دنبال چیزی بگرد که اونجاست نه چیزی که دلت میخواد باشه
به زودی حقیقت رو خواهی دید
برادرم گم شده و مردی هم که دنبالش بود مرده
چرا شرلوک به اون گروهبان شک داشت؟
چرا کشته شد؟
و توسط چه کسی؟
همش به هم مربوطه
ولی الان نمی فهمم چطوری
همه چیزی که دارم دوتا کلمه ست
خوست رو میدونم
ولی خشم دیگه چیه؟
یه جای دیگه؟ یه ادم؟
شاید شرلوک میدونست
دفتراش
معلومه که رمزی نوشتیشون
تو فراموش می کنی که منم با حرفای رمزی بزرگ شدم
دو تا کلمه پنج حرفی
چهارمین حرف کلمه اول با اخرین حرف توی دومی یکیه
خوست خشم
یا ابلفضل توکسبری
وای خدایا انولا
ای وای
حتی در هم نزده بودم
متوجهم فقط سایه ات یکم ترسناک بود
داره خون میاد؟
اره چه جورم
محض رضای خدا
_می تونم ببینمش؟ +نه خوبه
_شکسته؟ حس شکستگی داره؟ +نه فقط
اگر تکونش بدی اینطوری
(تیر اجل خورده بهش)
دماغ بدبختت
می تونم فقط یه نگاه بهش بندازم
این خون خودته رو دستت؟
نه
انولا؟
نه خون یکی دیگه ست
عالی شد
می دونی اگر خون رو دست هرکس دیگه ای بود و این رو می شنیدم
خیلی می ترسیدم ولی خب درمورد تو خدا رو هم باید شکر کنم
خب
شرلوک گم شده
شنیدم
و من ترسیدم
من این شکلی این لحظه رو تصور نمی کردم
و واقعیت اینه که اصلا امروز رو این شکلی تصور نمی کردم
من داشتم می اومدم پیشت
من داشتم با سرعت زیادی سفر می کردم بعد دکتر واتسون داشت دنبالم می کرد
منم فکر کردم راهزنه پس تلاش کردم بهش شلیک کنم
پس لباسم این شکلی شد
بذار یه بار کاراگاهه من باشم
چرا داشتی با سرعت زیاد می اومدی؟
تا با تو باشم
تو از همون اولشم دیر کردی
برای اومدن به عروسی خودت
یه مدتی بود متوجه شده بودم که شک داری در مورد این ازدواج
_توکسبری؟ +نه نکن
خیلی معذرت میخوام
اگر باعث شدم ناراحت بشی
از ته دلم ارزو می کنم توی پیدا کردن برادرت موفق باشی
و مطمئنم که پیداش می کنی
شاید مادرم راست می گفت
من تقدیرم تنهاییه
تو قراره خیلی خوب از پس خودت بر بیای انولا
اینجا جاییه که برای اولین بار منو اورد وقتی رسیدیم اینجا
اینجا جاییه که منو پدرم تمام تابستونامونو گذروندیم
اون غار رو می بینی؟
اره
وقتی کوچیک بودم پدرم بهم می گفت که اونجا گنج هست
پس هر تابستون ازش می خواستم که باهم بریم اونجا و دوتا کبریت اتش می زدیم
و باهمدیگه توی تاریکی قدم می زدیم و تظاهر می کردیم که دزد دریایی ای چیزی هستیم
واضح یادم میاد که قلبم تند تند می زد
واقعا فکر می کردم ممکنه گنجی پیدا کنیم
ولی داستاناشو خیلی دوست داشتم
زمانایی که اینجا صرف کردم بهترین روزای زندگیم بودن
نمی خواستم بهش اسیب بزنم
نمی دونم می تونم این پرونده رو حل کنم یا نه
ولی اگر این ادم برای محافظت از هویتش یه مردو می کشه تا از هویتش محافظت کنه
با برادرم چی کار می کنه؟
نه
توکسبری
توکسبری کجاست؟
اون رفت تو داشت دنبال مادرش می گشت
تلاش کردیم جلوش رو بگیریم
انولا نرو
توکسبری
ما باید بریم اون اینجا نیست
هیچکس ندیدش
تروخدا باید بریم
مادر
توکسبری تو وقتی اومدی اینجا در رو پشت خودت بستی؟
نه نبستم
توکسبری
مادر
توکسبری نگاهم کن مادرتو گروگان گرفتن
چی؟
ما باید بریم ما باید همین الان بریم
لطفا
نفس عمیق
دوباره
یکی دیگه
خب حالت خوبه حتی اگر این احساس رو نداشته باشی
چرا کسی باید بخواد مادرشو بدزده؟
دکتر واتسون اگر برادرم بود چه کار می کرد؟
نفس عمیق
من یه دکترم نه کاراگاه
می دونی وقتی برای اولین بار اومدم اینجا
اون نمی دونست درموردم چه فکری بکنه اگر می تونی تصورش بکنی
ولی من دوست داشتم باهم دوست باشیم پس هر روز در زمان چایخوری من یه سینی اماده می کردم
و ازش می پرسیدم اخرین پروندش چطوری پیش می رفت
و هرروز نمی دونست چه شکلی جواب بده
یه جوری که باعث می شد فکر کنی یه لیوان چای براش شبیه یه تفنگ رو سرش بود
می دونی انگار یه جورایی نمی تونست بفهمه من چرا ممکنه کنجکاو باشم
و هر روز من تلاش می کردم
و تهش به این نتیجه رسیدم که باعث ناراحتیش بودم و باید بیخیالش می شدم
و یه روز که جلوی اتش نشسته بودم و داشتم یه سری از کارامو انجام می دادم
اون پیداش شد
با یه لیوان چای
چای افتضاحی بود
اره
خیلی شیر می ریزه توش
بیش از حد
ولی اون نشست و برای اولین بار برای من از پرونده اش تعریف کرد
و من دیدم که به طرز مقاومت ناپذیری جذبش شدم
چی بهت گفت؟
خب این یه رازه بین من و اون
و.. دفترچه خاطراتم
ولی
تو ازم پرسیدی که شرلوک اگر اینجا بود چی می گفت
خب اون اینجا نیست
و تو هستی
و اون فکر می کنه مخ تو دقیقا به اندازه مخ خودش کار می کنه
خب دکتر امیدوارم اون درست گفته باشه
تلاش کن انولا برو باهاش حرف بزن
سلام
یعنی تو فکر می کنی همون کسایی که شرلوک رو بردن مادر منم بردن؟
مطمئنم ازش
چرا باید مادرم رو ببرن ؟
نمی دونم
ولی خواهم فهمید
من می دونم که تو توانایی پیدا کردنش رو داری
اون قوایی که شرلوک داره رو نداره اون همیشه تو پر قو زندگی کرده
اخرین بار کی دیدیش؟
اخرین بار ساعت نه دیدمش رفته بودم خداحافظی کنم
اون منو یکم اروم کرد
فردا همه چیز خیلی بهتر میشه
یه لباس خواب پوشیده بود انولا
نه من نمی تونم یه ثانیه دیگه رو تلف کنم
دارم میرم از تیمسار کمک بخوام
اگر برادرم بود چی می گفت؟
یه خانم هیچوقت توی اون ساعت بدون همراه اتاقش رو ترک نمی کنه
اون ساعت رفته خوابیده
من رو هم از توی اتاقم دزدیدن
خیلی ریسک کردن وقتی به صحنه برگشتن
بعدش سوال اینه که چه شکلی و چرا خونه به اتش کشیده شد
ایا فرد مورد نظر واقعا هم گروگانگیر و قاتل و اتش زن همش باهمه؟
سوال اشتباهی رو داری می پرسی. برگرد
چرا گروگانگیر اتش زد ؟
دقیقا
گروگانگیر داشت دنبال یه چیزی می گشت
ولی دنبال هرچیزی که بود پیداش نکرد
و اگر نمی تونی چیزی رو پیدا کنی
همه چیز رو بسوزون که هیچکس دیگه هم نتونه
تمرکز کن انولا هیچ اشتباهی نکن چون زندگی من زیر دستاته
یجورایی هم زندگی خودت
چندتا مدال
_تو کی هستی؟ +اروم باش
چرا اینجایی؟
بهت نمی گم
شرلوک هولمز کجاست؟
من از کجا بدونم
_شرلوک هولمز کجاست؟ +دارم بهت میگم نمی دونم
_کجا بردیش؟ +هیچ جا نبردمش
می تونم بهت اطمینان بدم که به اندازه کافی بیچاره هستم
خب اینکار خیلی احمقانه میشه
تو تو احمق نیستی
الان این احمقانه بود
اوه خانم اوه اوه
خدایا نه
باشه باشه من فکر می کنم که برادرت رو پروفسور ادلین راث برده
(شباهت بین کلمه خشم و فامیل ادلین راث)
اون کیه دیگه؟
_چی؟ +اون کجاست؟
من داشتم تورو دنبال می کردم به امید اینکه تو
یه راهی برای رسیدن بهش پیدا کنی که من نکردم
اون یه روحه یه روح خبیث
اون به فرمانداری دسترسی و نفوذ داره
اون یه سال پیش پیداش شد همه چی رو می شنید
_ما بهش اعتماد نداریم +و این زن داداشم و خانم توکسبری رو برده؟
لطفا دستت رو از روی گردنم بردار
تو کی هستی؟
اسم من میکیل میتزیه
از جبهه ضد اصلاح طلبان
و ما به یک مالتای ازاد باور داریم
و ما میخوایم از تاج وتخت شما خلاص بشیم
از نابودی شما
از استفاده از سربازای ما برای جنگیدن جنگ های شما
شما حتی اهمیت نمی دید که بمیرن یا نمیرن
و نیازتون برای کنترل کردن یه کشوری که هیچی در موردشون نمیدونید
من می دونم تو کی هستی انولا هولمز
تو کاراگاه خیلی خوبی هستی
من فکر می کنم برادرت
اگر پلیسا منو اینجا بگیرن می ندازنم زندان برای یه مدت طولانی باید برم
نه تو باید حرف بزنی
تو دوباره به کمک من احتیاج خواهی داشت و من هم به کمک تو
_نه تو نمی تونی بری +ما دوباره همدیگه رو پیدا می کنیم
من کلی سوال دارم
من از دور تورو نگاه خواهم کرد انولا خداحافظ
ما شما رو می شناسیم خانم هولمز
بازرس لستراد خیلی برای ما مفید بوده
بهش گفتم شما دردسرسازید اونم بهمون گفت این مدلتونه
منظورتون از دردسر ساز چیه؟
یکی شما رو دیده در حالی که کنار یه مرد مرده نشسته بودید توی صحنه جرم
مشخصا به اون مرده از بالا شلیک کرده بودن
یه مرده ای که شما گزارشش رو ندادید
و بعدش ما شما رو توی صحنه ی
گروهبان برادر من گم شده
مادر شوهر اینده ام گم شده
بنده یک کاراگاه هستم و دارم تلاش می کنم اون
زنی رو که پشت تمام این قضایا هست رو پیدا کنم
کدوم زن؟
پروفسور ادلین راث
چرا باید دنبال این باشید که
گروهبان اندیری
بله حاکم
من فکر می کنم شما مرتکب اشتباهی شدید
آقا من
حوزه اختیارات شما رسیدگی به جرایم مالت هست
انولا هولمز انگلیسیه
اون از تو مقام بالاتری داره
آقا
من فکر نمی کنم من بالاتر از شما هستم
اقا ایشون برای تحقیقات جنایی اینجاست من باور ندارم که
من هم اهمیتی نمیدم که به چه چیزی باور دارید گروهبان
خانم هولمز شما می تونید این اتاق رو ترک کنید
خانم هولمز من یه بار دیگه از شما بخاطر قضاوت اشتباهمون معذرت خواهی می کنم
ممنونم اقا برای زحماتتون خیلی به ما کمک کردید
زحمتی نبود
این دیگه چیه؟
این کارناوال تابستونیه
چه خوب
منم به همون اندازه که تو خوشت نیومد منم خوشم نیومد
پس مردم اینجا این شکلی باهاشون رفتار میشه نه؟
_سیستم کارشونه +خب سیستم خوبی نیست
چرا اینقدر دلش میخواست من با اون گروهبان صحبت نکنم؟
و اینکه من اینارو توی اتاق مادرت پیدا کردم
مال کین؟
اینا مدال های جنگ پدرم بودن
شاید برای هدیه عروسی بودن نه؟
انولا؟
به چی زل زدی؟
انولا؟
اون توی فرمانداری نفوذ داره
انولا؟
_انو +توکسبری من باید برم
میشه منم باهات بیام؟
برو با اون گروهبان حرف بزن ببین چی میدونه
صبر کن
نه
حالا یه لحظه بایست
سلام؟
نباید دنبالم می کردی
آیا تو پروفسور ادلین راث هستی
_نه نه +من فقط میخوام بدونم برادرم کجاست
تو اشتباهی بزرگ مرتکب شدی
بهم نگاه کن من می تونم کمکت کنم
اون زنه می کشه تورو
کی منو می کشه؟
اون
بهم بگو بهم بگو بهم بگو
نه دوباره نه
اون کیه؟
اون تورو می کشه
همه چیز رو می شنوه
سالها نادیده گرفته شده
همشونو بازی می کنه
همش یه بازیه
اون داره حال می کنه
شاید دوباره باید بیایم به میدون
می تونیم کاری کنیم که جوری به نظر بیاد انگار فرار کردی پروفسور
موریارتی
انولا هولمز تو چه دختر باهوشی هستی
بس کن
برادرم کجاست؟
مرده؟
بهت میگم مرده یا نه؟
هنوز نه
نگه داشتنش خیلی بهم حال میده
ولی بیخیال اینکه تو نجاتش بدی شده
تو چرا اینجایی؟
به نظرت این قشنگ نیست؟
دولت بریتانیا داره برای مالتا یه شبکه فاضلاب میسازه
جای خیلی خوبی برای قایم شدنه
معلومه که قضیه عروسی هست
با همه اون اعلامیه ها توی روزنامه ها انگار عملا برام دعوت نامه فرستاده بودی
اون ناراحتی توی صورتش وقتی منتظر اومدنت بود
نکنه جا زدی انولا؟
شاید واقعا رنج کشیدن حقشه
تو اومدی اینجا تا خانوادم رو نابود کنی
اره البته کنار باقی مسائل
تو از قافله خیلی عقبی حتی عقب تر از چیزی که فکر می کنم
از دخترم دور شو
مادر
از من دور شو
اودوریا هولمز
باعث خوشبختیمه
نه نگو باعث خوشبختی منه
بچه های تو منو رنجوندن
خب اونا منو هم آزار دادن
حالت خوبه؟
آره
اون رفته
سورپرایز
خب این قضیه یه گند حسابی و مسخرست
مسخره بازی اصلی اینه که تو الان اینجایی مامان
تو الان داری منو ول می کنی میری؟
به نظرت دارم کار دیگه ای می کنم؟
چون کار دارم
برادرم گم شده مادر شوهر ایندم هم همینطور
تو خیلی وقته تو زندگیم نیستی
خب
من اومدم اینجا برای عروسیت
من یه زن تحت تعقیبم و این زیاد چیز قشنگی برای جار زدن نیست
پس می خواستی بیای عروسیم رو مخفیانه تماشا کنی و از اون طرف هم راهتو بکشی بری لندن؟
الان که به زبونش اوردی اونقدر که فکر می کردم رمانتیک نیست
تو اصلا چه فکری پیش خودت می کردی؟
می خواستم وقتی داری تا محراب راه میری تماشات کنم
من می خواستم که
ببینمت
الان میشه همدیگه رو بغل کنیم؟
مادر
الان کارای دیگه ای دارم که بهشون برسم
برای مثال باید برم بچه مورد علاقم رو از گروگانگیرا بگیرم
بچه مورد علاقت؟
تا حالا شرلوک رو دیدی؟ خیلی خوب می جنگه اما قربونش برم چه مغزی هم داره
و الان هم مسئولیت توئه که پیداش کنی
تو فکر نمی کنی من بتونم نه؟
دقیقا بر عکس من فکر می کنم تو فوق العاده ای
اگر میشه یه نصیحتی بهت بکنم
موریارتی مغزی به قدرتمندی برادرت داره
پس دنبال چیز هایی که جلوی چشمت هستن بگرد
ولی چیز هایی که پشت سرت هستن رو فراموش نکن
پازل همیشه به اندازه کسی که اون رو میسازه منحرف کنندست
این رو با طلا بنویس بزن تو اتاقت
می تونی برام ببندیش؟
لباست چه شکلی بود
فرسوده و کهنه شده بود
و چرا تو کلیسا نبودی؟
این سوالا رو بذاریم برای یه وقت دیگه
ناامید نشو عزیزم تو مهم ترین نکته رو فهمیدی
شرلوک زندست
پس دوتاشون زندن؟
آره
همش هم زیر سر موریارتیه؟
آره
همه این مدت
و تو هم داشتی غزل خداحافظی رو می خوندی؟
توی تله اش افتادم
دوبار توکسبری دو بار این اصلا به من نمی خوره
تو حیلی شجاع بودی
مشکلی نیست خودم از پسش بر میام
لطفا پافشاری می کنم
چرا اینقدر خوب باهام رفتار می کنی؟
چون انتخاب می کنم که این کار رو انجام بدم
تو دار و ندارمی انولا من نمی خوام از دستت بدم
اونا کالسکه های حمامن؟
انولا نکن
کفشاتو دربیار لیز میخوری
من هیچوقت توی یکی از اینا نبودم
همش برای اینه که یه زن بتونه توی دریا شنا کنه
میای شنا کنیم؟
دلتنگت بودم
منم
من که هیچوقت تورو مجبور به این ازدواج نکردم نه؟
من از این ادمایی نبودم که میگن تو باید باهام ازدواج کنی و فلان و بیسار بودم؟
وقتی بله گفتم
به تو بله گفتم
بعدش این حسو داشت که انگار همه داشتن دخالت می کردن در مورد اینکه من باید چی بگم
چه شکلی باید رفتار کنم و کیارو باید دعوت کنم
و بعدش هم این حسو داشتم که انگار کافی نبودم
ولی هیچوقت به تو شک نداشتم
هیچ وقت در مورد گذروندن زندگیم با تو نبود
یا درمورد به تو متعهد بودن
من متاسفم
میدونم بهت اسیب زدم
ازت ممنونم
بنوش
شیطون داری بهش عادت می کنی ها
به اون هم آب بده
وقتی کارم باهات تموم شد سیرابش می کنم
من میگم بیا یه بازی کنیم
چرا بهم نمیگی که چه برنامه ای برات ریختم
به اندازه کافی برات سرنخ گذاشتم
درسته
یه سال پیش اومدی به مالتا
مشکوک شدم که این کار بخاطر دستور یکی از افراد قدرتمند بوده
که می تونست در اومدن زود تر از موعدت از زندان رو از طریق مذاکره به دست اورده باشه
من باور دارم تو اومدن خواهرم رو به اینجا و عروسیش رو طرح ریزی کردی
اینکه چجوری رو نمیدونم
ولی به طرز تاثیرگذاری این کار رو کردی
شاید جواب سوالت رو هم سلولیت بدونه
که چقدر راحت گول خوردی خانم توکسبری
درباره اینکه عروسی خارجی خودتو می خواستی
بهم بگو خودت و شوهرت کجا ازدواج کردید؟
مالتا
شاهکار تاکتیکی بود
خیلیه که دارم این تعریف رو از تو می شنوم
وقتی رسیدیم به جزیره مثل این بود که یه سنگ رو از سراشیبی هل داده باشی
تو منو گروگان گرفتی تا یه کاری کنی انولا نمایشش برای تو رو شروع کنه
من تورو گروگان بگیرم تا اون کار کنه؟ دقیقا چرا باید ین کارو بکنم؟
چون تو میدونی که اون اهمیت میده
و این اصلا سوال اصلی نیست
اون داره روی منطق رفتار می کنه
داره کاری رو انجام میده که در نهایت همه چیز رو درست کنه
در حالی که تو ایا داری با این کارا به کسی خدمت می کنی؟ نه
نه تو هیچوقت واقعا با یا برای کسی کار نمی کنی
اونا فکر می کنن که تو داری باهاشون کار می کنی
در حالی که تو فقط یکی یکی حذفشون می کنی
تا که کارت باهاشون تموم بشه
آیا این یه انتقامه؟
نه نیست
این خیلی برای پروفسور موریارتی مسخرست
بهت گفتم که با مادرت ملاقات کردم؟
اون یه دفتر پست رو آتش می زنه و تو جشن میگیری
باور کن خوشحالی نمی کنم
درحالی که من از مفسد ها می دزدم و تو می ایستی و منو
نگاه می کنی که درحالی که کشون کشون من رو می برن زندان
پس از ما عصبانی هستی
من از دورویی هاتون عصبانیم
و راستشو بخوای تو فقط حوصلم رو سر می بری
حدسات معقولن
ولی انتظاراتم ازت بیشتر بود
من باهات بازی کردم
و تو قول دادی که بهش آب میدی
درسته
من به تو خیلی کم نیاز دارم به اون که اصلا
نگران نباش
من زیاد تشنم نیست اصلا
نگران نباشید خانم توکسبری انولا موفق میشه
پس همش زیر سر موریارتی بوده
ولی چرا؟
تو اومدی اینجا که خانوادم رو نابود کنی
میخواد ازمون انتقام بگیره؟
این کارا خیلی براش مسخرست
موریارتی مغزی به قدرتمندی مغز برادرت داره
دنبال چیزایی که جلوت هستن باش ولی چیزایی که پشتت هستن رو از یاد نبر
چیزای زیادی هستن که من بخوام ازشون سر دربیارم ولی چی؟
انولا بیداری؟
من یه فکری کردم
چه فکری؟
اون زنه که لباس بنفش پوشیده بود ممکنه
خدایا! این خانواده ای که داری با پسرشون ازدواج می کنی اصلا قابل تحمل نیستن
زنه بهم یه لگن داد فکر می کرد من خدمتکارم
مادر
اوه
عه داماد خب داماد نصفه نیمه البته
برگشتید به هم دیگه؟
به هر حال منم باهاتون موافقم خانواده من واقعا غیر قابل تحملن... ارنست هستم
توکسبریه
اودوریا هولمز هستم
خوشبختم از دیدنتون
ازش خوشم اومد
این لگن رو میخوای؟
بله خیلی ممنون میشم
دخترم تا حالا سرنخی پیدا کردی که بشه دنبالش کرد؟
انولا مورفین زدن و بانداژ بستن خسته کنندست
تروخدا بگو به پیدا کردن شرلوک نزدیکیم
شما باید دکتر واتسون باشی
شما هم باید اودوریا هولمز باشی!
واقعا از دیدنتون خوشحالم
دوتا مرد خوشتیپ توی یه چادر امروز رو دور شانسیم ها
چرا هرچی به ذهنت میاد رو میگی؟
خوشم میاد
دکتر واتسون من فکر می کنم ما داریم به پیدا کردن شرلوک نزدیک میشیم
ولی من هیچ سرنخی که درموردش مطمئن باشم ندارم و به زمان برای فکر کردن نیاز دارم
پس شاید بهتر باشه ما تو رو تنها بذاریم
بله خیلی ممنون میشم
وقتی شرلوک هم فکر می کرد به سکوت نیاز داشت
درسته ولی شرلوک خیلی اذیت کنندست
من که فکر نمی کنم یکم بحث افکار انولا رو بهم بریزه
من یه فکری دارم
اها سه تا مردن پس چقدر زیادین خدایی
معذرت میخوام بی هوا اومدم تو نزدیک چادر بودم
بچه کی گول نمی زنی فالگوش ایستاده بودی
_میدونید چقدر پر سر وصدا بودید؟ +این بابا دیگه کیه؟
من میکیل میتزی هستم از جبهه سیاسی ضد اصلاح طلبان
و ما میخوایم از شر تاج و تختتون خلاص بشیم و به مالتایی ازاد باور داریم
و شاید باورتون نشه ولی منم دوست دارم همه زندگی کنن
نه نه من نمی تونم من فکر کنم یه چیزی رو ف راموش کرده باشید
اون زنه که لباس بنفش پوشیده بود اوکی؟ کلاهش
کلاهش از شرکت گرت و شُرَکا بود
اره... تازه مد امسالم هست
خب خوشبحالش
ب-ببخشید اون کلاهه مربوط به یه جامعه ست؟
برای اینکه بتونن اون رو در جامعه اشرافی جا بندازن پول زیادی خرج شده بود
ادعای من اینه که اون ادم کُش موریارتی نبوده سربازش هم نبوده بلکه جاسوسش بوده
ایده جالبیه توکسبری
اگه بفهمیم داشته جاسوسی چه کسی رو برای موریارتی
می کرده اون وقت راحت تر میشه فهمید محرکش چی بوده
بذارید یکم فکر کنم
پشت کارناوال داشت با دوتا مرد حرف می زد
یکیشون حاکم بود
ولی اون یکی اون یه نقاب روباه داشت
و مدالهاش
تیمسار
چرا اون باید با جاسوس موریارتی حرف بزنه؟
توکسبری اون مدال هایی که بهت دادم کجان؟
این یکی رو پوشیده بود
این همونیه که اون سربازه توی ضیافت پوشیده بود
افغانستان
جنگ افغانستان و انگلستان
این نشان به کسایی اعطا می شد که در نبرد خوست جنگیده بودن
خوست
پدرم و پدرخوندم توی جنگ خوست جنگیدن
اون تیمساره؟
خب ما باید باهاش صحبت کنیم چجوری باهاش صحبت کنیم؟
(مقر نظامی بریتانیا)
این مردای نظامی خیلی توی لو ندادن خیلی خوبن
دفتر تیمسار اینجاست با من بیاید اقایون
نه ما باید اون کاری رو که موریارتی می کرد رو بکنیم
ما باید یکم گمراه کننده باشیم
الان اینجا کی می تونه اینجا گمراه کننده باشه؟
به زودی میام
بیا اومدی
این کارا وقتی جوون بودم راحت تر بودن
معلومه
خوبه بیاید بریم
شما باید جلو تر از من راه برید من به عنوان غلامتون اون پشت راه میرم
نه چرا؟
من کی باشم که در مورد مستعمره به استعمارگر توضیح بدم
متاسفانه هیچکس اینجا نمی فهمه چرا یه مرد مالتیایی باید کنار زنای انگلیسی راه بره
مادر الان برنامه چیه؟
ما الان فقط باید لاکچری به نظر بیایم در مورد بقیش هم خدا بزرگه
_الان تازه داریم در مورد این بحث می کنیم؟ +اره اقا چون این الان مهمه
نقشه داخلی ساختمون رو اوردی؟
پوزش میخوام خانم
چه اتفاقی داره می افته؟ می تونم کمکتون کنم؟
ببخشید بله سلام دقیقا همون کسی که دنبالش بودم
می تونید راه اتاق بایگانی رو به ما نشون بدید؟
_اتاق..؟ +اتاق بایگانی
درسته
من رو تیمسار فرستادن
تیمسار سمپسون
باعث تعجبمه که شوهرم سرهنگ رمینگتون
رمینگتون..؟
سرهنگ رمینگتون؟
من ایشون رو نمی شناسم
پس اینطوریاست؟
نه نمی شناسمشون
کاملا مطمئنمی؟
بله... خانم من ایشون رو می شناسم
بذارید... من اتاق بایگانی رو نشونتون بدم
عالیه
فراموش نکنید که من قبل از فرار کردنم زندگی یک بانوی اشراف زاده رو داشتم
معذرت می خوام از مادرت خبری ندارم
ولی نگرانیت کاملا قابل درک و واضحه
همه رو مامور کردم برن دنبال مادرت بگردن
من اتفاقا به یه دلیل دیگه اینجام اومدم اینجا
در مورد یه شهری به اسم خوست ازتون بپرسم
اره خوست.. فکر کنم بشناسمش
شما با پدرم رفتید اونجا
در جنگ افغانستان و انگلستان
بله خوست رو به یاد دارم
ببخشید بی ادبی بود. شما کی هستید؟
دکتر واتسون هستم اقا. کاپیتان واتسون در واقع از اونجایی که در اشانتی خدمت کردم
دوران پر چالشی بوده
درسته اقا
حالت خوبه عزیزم؟ میدونی باید سریع کارو تموم کنی قبل از اینکه بیدار شه؟
از کجا شروع کنیم؟
باید شروع کنیم خوندن عزیزم
باید بخونیم
هرچیزی که مربوط به خوست یا جنگ افغانستان با انگلیس باشه
لرد توکسبری بزرگ درباره اینکه چه اتفاقی توی
خوست افتاده به طور کلی یه سری چیزا بهم گفته بود
پس شما با پیتر اشنایی داشتید
و پیتر بهم گفته بود که دلش میخواد پسرش یه بخشی از راه حل باشه
من از لحن این مکالمه زیاد خوشم نیومد
ما اومدیم و داریم از شما درخواست کمک می کنیم
ما حس می کنیم یه چیزی داره مردم مالتا رو تهدید می کنه
و ما میخوایم چیزی که شما می دونید رو بدونیم درباره اینکه چه اتفاقی توی خوست افتاد
بهم اعتماد کن.. چیز هایی هست که اصلا دلت نمی خواد در موردشون بدونی پسر
من مشرفم به اینکه توی یه جنگ چه اتفاقاتی امکان داره بیوفته
اون خط قرمزایی که ممکنه ازشون عبور بشه
یک طبیب ارتش... حتی در درجه کاپیتانی تصمیمات رو درک نمی کنه
کارم کشیدن اجساد بیرون از صحنه نبرد بود
من با گلوله ها مواجه شدم و بهم شلیک شد و دردش رو تحمل کردم
هیچ شکی ندارم که عواقبش رو خوب می فهمم
خوست
پیداش کردم!
عه نگاه کن
این فایل ها... بهشون اسیب رسیده
اره.. صفحه ها پاره شدن
هر چیزی که هست موضوع خیلی عمیق تر از چیزی که فکر می کردیم رخنه کرده
به تو رفتگی ها نگاه کنید
من می تونم از روی ردشون دوباره بنویسمشون
مامان مداد داری بهم بدی؟
ممنونم ازت
نه نکن
حالش خوبه
چیزی نیاز داشتی بگو
هم سرباز های بریتانیایی توی جنگ بودن هم مالتیایی
ماموریت کامل شد. تعداد مرده ها: نامعلوم
غرامت: یک تن طلای افغانستان
بومی ها اسمش را پاکسازی گذاشتند. اما در واقع دزدی بود
موریارتی در مورد طلا ها می دونه
ولی چطوری؟
گروهبان نون. اسمیث
معلومه
اون ادم نفوذی موریارتی توی سازمان بود
اوه.. این وحشتناکه
خب جوابایی که دریافت می کنیم جوابایی نیستن که دنبالشون هستیم
خب عزیزانم ما الان مجرمیم و تاجایی هم که تونستیم پیش رفتیم
_مداد می خوای؟ + اره
حالا برو غوغا به پا کن
توکسبری
من گفتم بخدا
اونا دزدیدن اونا دزدیدن و غارت کردن تو خوست
منظورت چیه؟
من این زن رو می شناسم و می دونم چطور ادمیه
اونا مردمای بی گناه رو کشتن و از یه عبادتگاه تو افغانستان
طلا دزدیدن و همش رو هم بر اساس دستور دولت انگلستان کردن
اونا اوردنش اینجا و توی مالتا قایمش کردن
درسته؟
اره
آقا تو می دونی پدر من ادم خوبی بود؟
به من بگو ادم خوبی بود
یه سری واقعیت ها و ضرورت های عملی توی جنگ هستن که از اخلاق گرایی صرف فراتر میرن
منظورتون چیه؟
دولت بریتانیا و نیرو های مسلح باهم اختلاف شدیدی داشتند
و به ما فشار اوردن که قیمت هارو کم کنیم ولی هیچ راهی جلوی پامون نبود
و خب جنگ هم که جنگه
پس این تصمیم برای این گرفته شد که همه چیز رو درست کنیم
دزدی؟
و قتل؟
ما این رو به عنوان یه نوع روش نوین گرفتن غرامت می دیدیم
یک عمل ثابت شده بعد از هر جنگیه
برای پول هایی که خرج شد و جان هایی که گرفته شد
پس جون هایی که از اونها گرفته شد چِی؟
خب تو باید درک کنی که ما داشتیم برای قلمروءمون می جنگیدیم
و خب یک سری اشتباهات حساب کتابی داشتیم
اشتباه توی حساب کتاب؟
هی همین رو میگید
شرافتت کجا رفته؟
اقا ببخشید.. ولی نقش پدرم توی همه این ماجرا ها چی بود؟
بهش اینا رو دیکته کرده بودن؟
پدرت تورو خیلی دوست داشت
بینهایت
عملیات در اصل
عملیات اون بود
منو ببخشید
توکسبری!
_متاسفم +بذار باهات بیام
پدر منم سرباز بود
بنده وفادار راج بریتانیایی
اون عاشق تاج تختشون بود
به حق حاکمیت بریتانیا بر هند باور قلبی داشت
منم خب بچه بودم فکر می کردم حق با اون بود
اون قهرمان من بود
طلا ها چی شدن؟
می فهمی ممکنه چه اتفاقاتی برای خانم توکسبری و شرلوک بی افته اگه همین شکلی هیچ چیزی نگی؟
خب طلا ها رو اوردن اینجا
چرا؟
قرار بود وارد زرگری بشه و بازسازی بشه طوری که انگار اینجا پیدا شده بود
یا جایی که تصرف شده بود
ولی هیچوقت به بریتانیا بر نگشت درست می گم؟
پیتر عذاب وجدان گرفته بود
تا شروع سال های خدمتم توی اشانتی طول کشید تا
بفهمم تاج وتخت چه اسیب هایی که هند نرسونده بود
جوری که اینقدر با مردم بد رفتار می کردیم
یهو همه چیز جلوی چشمام واضح شده بود
فکر می کنم که ذات واقعی اون رو واضح دیدم
وقتی برگشتیم به مالتا
اون صبر کرد که ادماش برسن به خشکی و بعدش اون کشتی
رو غرق کرد و مدعی شد که اون طلا ها هم باهاش غرق شدن
باید طلا هارو بر می گردوند
نه نمی تونست یه چیزی درباره قلمروء بریتانیا
هست اونم اینه که نمی تونه به گناهش اعتراف کنه
انقدر بین افسر های بزرگمون خشم زیاد بود که ما از از دست دادن مشاغلمون می ترسیدیم
و سرباز های مالتیایی توی واحدمون رو مقصر می دونستیم و اسمش رو شورش گذاشتیم
ما گذاشتیم اونا سقوط رو به جای ما برای طلا های از دست رفته تجربه کنن
ما همه ساخته می شیم
ولی در نهایت حقیقته که مارو می سازه
بیشتر از قهرمانانمون
و حتی بیشتر از پدرانمون
من همیشه فکر می کردم پدرم ادم خوبی بود
خیلی ادما حواسشون توسط معنی بزرگی پرت میشه و
درنهایت خودشون رو در این فرایند از دست میدن
ولی توانایی انجام دادن کارهایی به این وحشتناکی
نمی تونم برای تو بهتر از این بیانش کنم لرد توکسبری
همه چیزی که می تونم بهت بگم اینه که تو نیاز نداری حتما همون راه رو بری
طلا ها الان کجان؟
خب به قیافم میاد خبر داشته باشم؟
اون نمی خواست من مسئولیتش رو گردن بگیرم
پیتر می گفت که طلاهای دزدای دریایی بودن و اینکه نمی خواست من وجودم کدر بشه و منم
طلاهای دزدای دریایی؟
اون غار رو می بینی ؟ وقتی بچه بودم بهم می گفت اونجا گنج هست
معلومه
البته
وقتی با موریارتی سروکار داری کارت یکی دو تا نیست
چرا من نمی تونم در ثروت شما که در راه های بدی ساخته
شده سهمی داشته باشم و همزمان تنبیهتون هم بکنم؟
اون میخواد به ما ظلم کنه ولی ثروت دزدیده شده مارو هم میخواد
میدونم طلاها کجان
ولی اون نمیدونه
کی؟
پازل به اندازه کسی که طراحیش کرده گمراه کنندست
چجوری ممکنه اینو فراموش کرده باشم؟
باید از همون ثانیه ای سعی کرد منو بکشه اینو می فهمیدم!
نباید فرصتشو از دست می داد
این طوری از هویتش محافظت می کرد
منم فکر می کنم این می تونه مفید باشه
اون مارو فرستاده بود دنبال نخود سیاه
یه نخود سیاهی که همش رو هم برنامه ریزی کرده بود
اون تله هارو گذاشت و ما هم توشون گیر افتادیم
راث
اون چیز هایی که کشف کردیم
گروگان گرفته شدن توکسبری و شرلوک
آتش گرفتن هتل
من اصلا نمی فهمم درباره چی حرف می زنی
اصلا تعجب نمی کنم اگر اون کد های مورسی رو هم
که روی آینه اش کشیده شده بودن رو هم خودش کشیده باشه
تنها قطعه گم شده این پازل پدر توکسبری بود
و اون درباره خوست می دونست
و درباره اون هم می دونست
و اون میدونه که توکسبری دوستم داره
و فقط توکسبریه که می تونه کلید من برای رسیدنم به اون مرد باشه
_منو میگی؟ +اره و فقط تو می تونی من رو به طلا برسونی
اون تک تک مرحله های راه رو به ما نشون داده
توکسبری
من پرونده رو حل کردم
جدی میگی؟
و یه برنامه دارم
موریارتی تار های خودش رو تنیده حالا من باید توش گیر بیوفتم
تو هم داری به همون چیزی که من بهش فکر می کنم فکر می کنی؟
آره
اون داره از یه جایی نگاهمون میکنه ولی هنوز نمیدونه طلا ها کجا هستن
منم قراره ببرمش اونجا
تو خودت میدونی قراره چیکار کنی
همین جا بمون
اگه یه جایی اون تهای غار قایم شده باشه چی؟
دکتر واتسون این برنامه خوبیه اگر اونجا باشه من کارش رو تموم می کنم
موفق باشی
1zn. ir |زیرنویس فارسی انیمه، فیلم و سریال
ترجمه شده توسط هستی سامی
1zn.ir |زیرنویس فارسی انیمه، فیلم و سریال
ازم دور شید
دکتر واتسون؟
منو ببخش
برادرم کجاست؟
تا چیزی که میخوام رو به دست بیارم ازادش می کنم
چطوری می تونم بهت اعتماد کنم؟ من خودم دیدم که دوتا ادم رو کشتی
همیشه خودت رو برتر می دونی
آیا از اون طلاهایی که اغشته به خون هستن باید محافظت کنی؟
تورو فاسد کرده
همونطور که اون پسر شلخته رو فاسد کرد. همون
پسری که تقریبا فامیلی کثیفش داشت فامیلیت می شد
ولی بعدش فامیلی هولمز چی میشه؟
برام جالبه که بدونم اون فامیلی بر کدوم امتیاز بنا شده
شکر جامائیکا شاید؟
پنبه و حریر از هند؟
خیلی فامیلی های کمی پیدا میشن تو بریتانیا که با رنج
و دردی که قلمروءش به دیگران تحمیل کرده کدر نشده باشن
بیست تا جعبه دیگه توی غار هستن
بیا اینم طلاهایی که می خواستی
الان بگو برادرم کجاست
تو و اون قلب کوچولوت
تو واقعا فکر کردی که همین شکلی راحت و دستی دستی بهت تقدیمش می کنم؟
من نمیذارم تو یا برادرت یک ثانیه دیگه برنامه هام رو خراب کنبد
بذار یادآور بشم که تو از قافله عقبی خانم هولمز
مطمئنی؟
شما محاصره شدید
پروفسور شما تنها کسی نیستی که اینجا دوست و آشنا داره
اسلحه هاتونو بندازید
نه
انولا
نه نه نه
انولا صبر کن
انولا
عاشقتم
اون دختر سراپا سرشار از روحیه مبارزست
شرلوک
آزادش کن
آزادش کن انولا
باشه
باشه باشه
متاسفم اگر ممکنه درد داشته باشه
همین الان بر می گردم
اونجا اونجا اونجا نه
نه
جرئتشم نکن نه
شلیک کردن بهت یه پایان مسخره و حوصله سر بر برای این داستانه
تو منو طعمه کردی اگر تموم شده تاثیر گذار بود
تو برام اسونش کردی
اصلا شبیه برادرت نیستی
اون هیچی رو برام اشکار نمی کنه ولی تو
تو خیلی
داری شلوغش می کنی
قابل درکه ولی نیاز نیست
به نظرم قابل درکه
و خیلی خیلی هم لازمه
روزها
شرلوک نکشش
بهم بگو چرا نباید بکشمش؟
این ما نیستیم اینها ارزش هایی نیستن که من و تو بهشون باور داریم
اگر بسپریمش دست پلیسا دوباره فرار می کنه
دوباره میاد دنبالمون
و همه این کاراگاه بازیای لعنتی دوباره تکرار میشه
و دوباره تکرار میشه
خفه شو
بهت میگم خفه شو
شرلوک تروخدا به من نگاه کن
این کار رو نکن
فکر کن
داری زیادی شلوغش می کنی
به من گفتن که موریارتی رو بر می گردونن به بلایتی
که هیچ رقمه نتونه فرار کنه
در حالی که منو دکتر واتسون طلاهارو بر می گردونیم به افغانستان
تا برشون گردونیم به صاحبان اصلیشون
با تشکر از لرد توکسبری به من این وظیفه محول شده که تحقیقات رو انجام بدم
تا جرایم همه کسانی که روی خاک مالت جنایت می کردند پیگیری بشه
کار های موریارتی نتیجه کار های اشتباه شما بود
شاید زمانش شده که مالتا از استعمار بریتانیا ازاد بشه
بله شما درست می فرمایید
امیدوارم متوجه باشید چرا این کار رو انجام دادم
اگه پدرت زنده بود خیلی بهت افتخار می کرد
زمانش فرا رسیده
برای ملکه و میهن
و تمام بار معنایی که این شعار در بر داره
(مقامات رسمی بریتانیا زندانی شدند)
(پنهان کاری نظامی لو رفت)
(سربازان مالتیایی آینده ای روشن برای مالتا ساختند)
اون خیلی شجاع بود
اون زمانی که من منعطف نبودم از خودش انعطاف نشون داد
موریارتی اونو دید و تلاش کرد از درون خردش کنه
ولی فکر می کنم موفق نشده باشه
دفتر هات
شکستن رمز و رموز هاش واقعا اسون نبود
فکر می کنه من اصلا به ذهنم هم می رسه که رمز های دفتر های تورو بشکنم؟
ما خواهر برادریم
ولی دفترامون مثل ذهن هامون
برای خودمونن
بله دقیقا
و ذهن تو انولا
چیزیه که من واقعا تحسینش می کنم
ممنونم
برای همه چیز ازت ممنونم
برای اینکه من
من خودمو فراموش کردم
خیلی زود دوباره خودت رو به یاد اوردی
فکر می کنی ترس رو می شناسی و یهویی
توی یه جای تاریک گیر افتادی با یه کسی که نمی تونی ازش محافظت کنی
دکتر واتسون هم اونجا بود داشت برات می جنگید
عالیه
اون مرد خوبیه
و توکسبری اون خیلی بیشتر از چیزیه که در موردش فکر می کردم
بله اون لیاقت داره
و مادر هم همین طور
من در مورد اون زیاد مطمئن نیستم
در مورد اون چیزی که گفتم توی اون دعوامون
واقعا مشکلی نیست
نگران نباش فراموشش کردم
چیزایی گفتم که واقعا منظورم نبودن
انولا
تو یک هولمز هستی
ولی چیزی که نگفتم اینه که
این بود که واقعا
بیشتر از این چیزا هستی
تو ممکنه حتی فوق العاده باشی
نمیدونم تو کی اینقدر بزرگ شدی
انگار هر روز بزرگتر میشم
اره
هر روز
من هیچوقت نمی خواستم با یه خانم توکسبری اینده ازدواج کنم
ولی دلم می خواد تو زنم باشی
من دلم نمیخواد اسمت رو من باشه
منم دلم نمی خواد فامیلی من بیش از چیزی که بشه فکرشو کرد کدر و زشت شده
نه منظور من عنوانته
میخوام عنوانم رو بردارم
توی فرایند استعفا دادن هستم
دیگه نمی خوام یه لرد باشم
مطمئنی؟
اسم خاندانم رو میگذارم رو خودم تبیتی گور
تبیتی
تبیتی گور؟
توکسبری نام تولدمه
اشراف زاده توکسبری مارکی باسیل ودر
ولی اره اسم واقعیم تبیتی گوره
خوشت نمیاد ازش درست می گم؟
توکسبری مورد علاقمه
ولی برام فرقی نداره
همه چیزی که تاحالا خواستم اینه که تو خودت باشی
و اینکه منم خودم باشم
انولا هولمز
ارنست دبیتی
گفتنش زبون رو زجر میده
بده نه؟
حتی خودت هم ازش خوشت نمیاد
من درمورد چیزی که اول داستان گفتم اشتباه کرده بودم
به نظر میاد من اشتباه فهمیده بودم
داستانای خوب با یک عروسی شروع نمی شن
با یه عروسی تموم میشن
خوشگل شدی
ممنونم
تو مزدوج بودن رو دوست داشتی؟
خب من با مرد اشتباهی ازدواج کردم
و فکر می کنم تو داری با مرد درستی ازدواج می کنی
و الان
در راستای یک همکاری بزرگ
قضیه هدیه عروسیت
اوه خدایا
من به جواهرات فکر کردم و درمورد کتاب و نقاشی هم فکر کردم و حتی گل
و تصمیم گرفتم که
سلام منم
ادیث
تو اینجا چی کار داری؟
مادرت بهم یه تلگرام زد و گفت باید حتما بیام
درسته کوچولو موچوله ولی خیلی سرسخته
اسمت انولا
خوشحالم محدودت نکرده
اره برعکس تنهایه (انولا اسم و الون به معنای تنهایی)
چه طلسمیه که گذاشتی روی تنها دخترت
من اسمم رو دوست دارم مادر
همش رو دوست دارم
انولا اودوریا هولمز
من یه هولمز می مونم
عزیزم متاسفانه تر و خشک باهم می سوزن
اون پایین می بینمت
من اشراف زاده توکسبری هستم
مارکی باسیل ودر
تو اسکلی بخدا
میای باهم دیگه بمونیم؟
مردم از ما خوششون نمیاد نه؟
نه
حداقل همدیگه رو داریم
توی چشمام نگاه کن اون ریتم همیشه اونجاست
من می تونم احساسش کنم
اون پیام با اون بادبزن دستی چه معنی ای داشت؟
یعنی دوستت دارم
انولا فهمیدی چی گفتم؟
تو منو دوست داری و خب به نظر میاد منم دوستت دارم
نه هنوز بیاید شروع کنیم
سلام
من میکیل میتزی هستم
از جبهه سیاسی ضد اصلاح طلبان
من به یک مالتای ازاد باور دارم
باشه مشکلی نیست
ما می خوایم از تاج و تخت شما خلاص شیم
حواستو بده به عروسی
اوه عزیزم
الان می بینم تو چه شکلی به انولا نگاه می کنی
و اینکه اون چه شکلی نگاهت می کنه
من بهترین شادی هارو براتون ارزو می کنم
ممنونم
باشه
خانواده جدید عزیزم
خوش اومدید
ما اینجا برای ازدواج ارنست و انولا جمع شدیم
این مهمانی بسیار ساده خواهد بود چون زیاد متن اصلی رو بلد نیستم
حلقه ها حلقه ها پیش کین؟
ممنونم اقا
باشه اماده اید؟
بله
ارنست
ایا تو از انولا مراقبت خواهی کرد؟
ایا همدم او خواهی بود؟
ایا دوستش خواهی داشت اون طوری که نیاز داره؟
ایا میگذارید من این سوال رو از اون بپرسم؟ چون اون توی این امر از من پیچیده تره
درسته
انولا
من میخوام مال اون باشم
عالیه
چون منم میخوام مال اون باشم
خب
با استفاده از قدرتی که خب توسط هیچ کس به من داده شده
من شما دوتا رو زن و شوهر اعلام می کنم
الان می تونید همدیگه رو ببوسید
1zn زیرنویس از تیم
پروفسور ادلین راث... ادلین راث... ادلین راث