1ZN.ir وان زد ان مرجع دانلود انیمه، فیلم و سریال همراه با زیرنویس فارسی مترجم: میثم رسول زاده
..خب، خب، خب، خب
..خب
..خودشه.. خودشه
..همینه همینه، یالا یالا، خودشه
خب خب خب
..همینه.. همینه
خب، خب، کیر توش
کار کن، کار کن، کار کن
..استاندارد؟.. خب
استاندارد صدامو داری
جارِن صحبت میکنه
..و من.. آم
بقیه رو گم کردم
و فکر میکنم که از پسش بر بیام
..ولی مطمئن نیستم که کجا.. آم
..تاحالا انقد این بیرون پیش نرفته بودم.. و نمیدونم
..آم
..این چیزه هم بودش.. آم
..نفهمیدم چیه ولی یه چیز.. آم
یه چیز دیگه ای هم اینجا بود
به شماها نیاز دارم
گرفتید؟ میخوام که بیاید و منو ببرید، لطفا
کیرم توش، میخوام که بیایید اینجا و منو ببرید بیرون
میتونی، میتونی بیای.. استاندارد.. لطفا
استاندارد؟
وای دهنشو
کص ننش
!کیر توش کیر توش
وای گوه توش، این چه کوفتیه
چه خبره
!کیر توش کیر توش کیر توش
کص ننش
کیرتوش کیرتوش کیرتوش کیرتوش
همه ما چرخه ها، و عادت های خودمونو داریم
و رفتار هایی که ما رو دور خودمون دایره وار میچرخونن
و همه ش به یک راه حل میرسونن
دوباره و دوباره
هر بار فکر میکنی که یه نتیجه متفاوت میده
ولی اینطور نیست
اما بازم
اینا همون کانال های نورونی ان که کمترین مقاومت رو دارن
کانالی که خودت ساختیش
همونی که تورو امن نگه داشته بود
وقتی که بچه بودی
تو یاد گرفتی که مردم رو از خودت برونی
قبل اینکه بتونن بهت ضربه بزنن
،و الان هم
،به عنوان یه بزرگسال
دقیقا همونجایی گیر کردی که شروع کرده بودی
به تنهایی
خب، من که تنها نیستم
..کارمند دارم.. مشتری دارم
نگفتم که تنهایی گفتم به تنهایی
..اره خب، منظورم اینه که
من به مردم اسیب میرسونم
نه اینکه بخوام فقط اینطوری تنظیم شدم
پس شاید لیاقتم اینه که تنها باشم
فکر میکنی همه لایق تنهایی ان؟
..نمیدونم، ولی میدونی
شاید اونقدرا هم بد نباشه
..تنها بودن یه احساس
جایگزین شدن عمیقی داره
متوجهم
تو کلی ارزو داشتی که باهاشون مخالفت شده
و پشتوانه انچنانی هم برای تحققشون نداشتی
..و ما وقتی که
..اسیب دیدن رو مدام تجربه میکنیم
انتظارشو دوباره میکشیم
"یجورایی مثل "اوه من مسیرو میشناسم
"میدونم به کجا ختم میشه"
..پس
علاقه ای به ساختن یه مسیر جدید داری
که ببینی اون به کجا میرسه؟
البته، چرا که نه میدونی، تا اینجا اومدم دیگه
عالیه
پس میخوام که یه مروری
از تمرینی که قبلا انجام دادیم داشته باشیم
همون نقش بازی
عاو، اون چیزه تظاهر کردنه؟ اره-
حس میکنم کصخل شدم وقتی انجامش میدیم میدونم-
ولی فقط چند دقیقه وقت داریم ..پس بیا که
اره، یه امتحانیش بکنیم، یه کوچولو فقط
خب پس
بیا صحنه رو بچینیم
بیا برگردیم همون شبی که باربارا ولت کرد
منظورت همون شبیه که منو انداخت بیرون
از خونه ی خودم؟
اره
پس من نقش خودمو دارم
منم باربارا میشم خونه ی خودمه ها، محض اطلاعت-
منم که دارم پولشو میدم
میدونم خوبه-
..خب پس، آم
دیر برگشتم خونه نمیدونم چقد دیر کرده بودم
آم.. اون خوابش برده بود احتمالا نصف شب بود
معمولا قبلش میخوابه.. مهم نیست حالا
قضیه اینه که، من تو اشپزخونه بودم ..و بعد.. آم
لیوانه.. یه لیوانه رو شکوندم
..بعد اونم دویید که بیاد ببینه چخبره و بعدش
اوضاع بیشتر بهم ریخت
و چه احساسی بهش داری؟
..خب، من
..مست بودم و، آم
احساس کردم یه احمق ام میدونی
..عصبی بودم چون چون لیوانه رو شکستشم
میتونی بهم بگیش؟
آم، چجوری.. یعنی به باربارا؟ اره-
آم.. شرمنده بیدارت کردم
شاید اگه یکم زودتر میومدی خونه
میتونستم عصر رو کنار هم باشیم
..نه، من من سر کار بودم، میدونی که
بعد کار مستقیم برگشتم خونه
با من صادق باش لطفا
میتونم از نفست بوش کنم
یه چندتا ابجویی خوردم
یه چندتا دقیقا چندتا بود
خب، زور سختی داشتم
باید یکم اروم میگرفتم
همیشه خدا میخوای اروم بگیری فقط
همیشه تو فروشگاهی
بچه میخواستی نه؟
دوتامون میخوایم پس میدونی که-
خانواده داشتن پول میخواد
که یعنی یکی باید کار کنه
مگه اینکه یه دانش اموز نمونه بودن
هم این روزا شغل محسوب بشه
منصفانه نیست اصلا میدونی که من باید استراحت میکردم
خب، تقصیر منم نیست که نمیتونی از پسش بر بیای
چطوری میخوای وکیل بشی
وقتی حتی نمیتونی از پس مدرسه حقوق بر بیای
فکر میکنی کی داره خرج همه چیزو میکشه
وقتی داری تو مدرسه برای خودت
مثه یه سی تازه وارد سی ساله پرسه میزنی؟
بذار یه راهنمایی کنم، من میکشم
خرج مدرسه ت رو میدم، خرج وقتایی که مدرسه نیستی رو میدم
خرج همین سقف بالا سرت هم من میدم
الان میتونم حرف بزنم؟ نه، نه-
چون که دوست دارم بدونم فکر میکنی چه اتفاقی میوقته
وقتی که فارغ التحصیل بشی؟
میدونی که، یه بچه میندازی بیرون بعدشم منو با قبضا تنها میذاری
یا اینکه پام تو خونه گیر میشه و باید شورت بچه رو عوض کنم همه ش در حالی که
برای اولین بار تو عمرت داری کار میکنی و سرت خیلی شلوغه
خیلی بی رحمی صادقم-
فکر کردم همون چیزی بود که همیشه میخواستی باشم
چون تو نتونستی یه مهندس بشی ..به این معنی نیست که
!الانشم یه مهندس کوفتی ام
خدا لعنتش کنه، الان فقط گیر فروش این لوازم خونگی کیریام چون
یه نفر خاص کون تپلشو تنگ نمیکنه و بیاد یکم کمکم کنه
الان چه حسی داری کلارک؟
دارم با کدومتون صحبت میکنم
من، همینجا، الان رو میگم تو؟ اها-
..آم
..شرمنده، نمیخواستم.. آم
میدونی که، عصبی بشم
یا از کوره در برم و اینا
میدونم
کل هدف تمرین همین بودش
شروع خوبی بود
که احساسی که داری رو قبول کنی
و یاد بگیری یه مسیر جدید رو تشخیص بدی
ری اکشنت خیلی هم نرمال بود
خب، خود واقعیم همینه
خب سلام برشما بروبچ
خسته نشدید از اینکه پولایی که سخت بدست اوردید رو
رو لوازم خونگی گرون خرج کنید؟
ایا دنبال تخفیفایی هستین که پشماتون رو سیخ میکنه؟
پس بیایید اینور بازار
به امپراطوری عثمانی کاپیتان کلارک امپراطوری
تنها جا تو سانتا کلارا وَلیس
که بهترین کارگاه و نمایشگاه رو داره
،اینجا میتونی لوازم اتاق خواب ،هال
لوازم دکوری، جلو مبلی، لوازم حموم و کلی چیز میز دیگه پیدا کنی
تازه خونه گرفتید؟ هواتو داریم
تازه والد اید و دنبال یه خونه نقلی واسه بیلی میگردید؟
هواتو داریم
از بروز ترین طرح های مدرن
تا استایل های کلاسیک قرن قاجار
همه ش موجوده و مفت مفته
چی گفتی پالی
نگران پولشی؟
هه! کاپیتان کلارک میگه که اگه پول ندارید، هیچ مشکلی نیست
تو دریای بیکران کیفیت کشتی رانی کنید
و مشکلات مالیتون رو دم در بذارید بمونن
همین امروز تشریف بیارید
..و لانژ مورد علاقه تون و یا
میز اشپزخونه، چراغ کفی، قالب تخت خوابتون رو هم از اینجا ببرید
و اینجا، مغازه امپراطوری عثمانی کاپیتان کلارکه
واقع در کاپیتول و مک کی، بالاتر از خیابون 680 هست
عررر! همین امروز بیایید و.
با ارامش کامل
از امپراطوری خودتون لذت ببرید
چون که هر سلطانی یه تخت پادشاهی میخواد
و ما اینجا یکی با اسم خودتون داریم براتون
..اینا تو معازه کاپیتان کلا
ای بابا
خوبی کلارک؟ دوربینو خاموش کن-
نه نه طوری نیستش، این سکانسشو حذف میکنیم
میگم این دوربین کیریو خاموش کن باشه بابا.. یا خدا-
هیچ.. آم.. کمکی میخوای؟
نه، خوبم خوبم
..آم
..میخوایم از اول بگیریم، یا نه-
حالا میتونی در فروشگاه رو باز کنی کت
کل مدت باز بود
میدونی، حاجی هنوزم نمیفهمم
الان تو مثلا، دزد دریایی ای یا سلطانی؟
فقط تو اجرای نقشش خوب عمل کن من یه.. گوه نخور بابا-
کیرم تو این تیکه چوب ارزون قیمت گوه
این چیز میزا رو جمع و جور میکنید لطفا
بگیرش
واسه این شرمنده
تو چه حالی بود؟
کنتورش که مشکل نداره
اگه قبضات هم زیاد شدن دیگه مشکل خودته
برق رفتنا چی پس؟ اونا که بعد ساعات کاری اتفاق میوفتن
چمیدونم، لامپ مهتابیا هم شاید دارن یه کوچولو استراحت میکنن
لامپای اصلی رو همیشه وقتی فروشگاهو میبندم خاموش میکنم
قبل اینکه برقه باز ادا بیاد
بهرحال، مگه این نباید قبضارو پایین تر ببره؟
جعبه فیوزت کجاست؟
من هیچی ازش حالیم نیستا
ولی یکم پیش چکش کردم و همه چیزش خوب میزد
گفتی لامپا چشمک میزنن اره کل فروشگاه همینطوریه-
اها فقط همزمان اینطوری نمیشه-
یه شب یهو برق بالا قطع میشه
شب بعدش هم این پایین ..هیچ ریتم یا چیزی
چه تخم سگی اینارو نصب کرده
خب، کل ساختمون از قبل سیمکشی شده بود
یعنی قدیمیه ها، ولی نه اونقدر
یه نگاه به این بنداز
قبلا همچین چیزی نبود
یا شاید.. من دقت نکردم بهش گفتم که هیچی حالیم نیست ازش
چ-چرا.. اون طرفی کج شده
سوال بهتر اینه که
اصلا به چی وصله
ها؟
کت، برقا تو چه حالی ان؟
چی؟
اون بالا هیچ خبری نشده؟
..لعنت
موشه برگشته
ولی برقا روشنه اره-
فکر کردم موشه رو کشتیم که
یدونه" از موشا رو کشتیم"
پس مشکلش همینه؟ نمیفهمم چجوریه-
برق از این قسمت مدارش اصلا نمیتونه رد شه
..همینجوری
فقط هستش
انگار مثلا یه کصخلی همینجوری کردتش اون تو
اره
..تا حالا احساس کردی
که مثلا پشت یه شیشه زندگی میکنی؟
همینجوری جریان زندگی رو نگاه میکنی
ولی هیچوقت واقعا واردش نمیشی
شاید وقتشه که پنجره رو از داخل باز کنیم
تو میتونی خالق طراحی خودت باشی
چون که همه ی ما لیاقت یه شانس دوباره رو داریم
تا رویاهامون رو تحقق بدیم
همون لحظه ای که باور کردی تغییر کردن ممکنه
یعنی الانشم شروعش کردی
پنجره ی درونی رو سفارش بدید
همراه با فایل صوتی همیار سه قسمتیش
گشایش های راهنمایی شده اثر دکتر مری کلاین
همین حالا با قیمت 24.95$ بعلاوه هزینه ارسال موجود هست
1-800-555-0199 با این شماره تماس بگیرید
هیچوقت برای ساختن یه مسیر جدید دیر نیست
ای کیرم دهنت
چرا اینکارو با خودت کردی؟
چطوری به اینجا رسیدی؟
ذهن خود اگاهت یه اتاق پر از خاطراته
که مدارم درحال تکامله
ولی همینطور که تو زندگی قدم برمیداری
ذهن اموزش ندیده ت شروع میکنه به دیوار ساختن
محافظ درست میکنه
تا از خودش در برابر دنیای بیرونی محافظت کنه
یه واکنش طبیعیه
یه چیزیه که ما معمولا ازش بی خبریم
ولی اگه بهش رسیدگی نشه
میتونه باعث بشه احساس گیر افتادن داشته باشی
قانع میشی که دنیای بیرونی
بدون تو خیلی جای بهتریه
و اینکه هیچوقت لیاقت اون روابطت رو نداشتی
از دیدن متحول شدن زندگیت
پشت یه پنجره کناره گیری کردی
الان میتونم کمکت کنم بازش کنی
چونکه پنجره هه قفل نشده
دسته ش هیچوقت خراب نبوده
اماده ای تا ازش عبور کنی؟
تا بتونی اون چیزی که از قبل مال خودت بوده رو دوباره بدست بیاری
و کنترل زندگیت رو دوباره بدست بگیری
همون زندگی ای که میخوای داشته باشی
خالی از تروما های گذشته
بدون محدودیت هایی که خودت ساختی
..تا از اونجا برم ،و بعدشم تصمیم گرفتم
و ازاد باشی تا مسیر دلخواهت رو انتخاب کنی
خب سلام بر خانم ها و اقایون گاوچرون
ایا شما دنبال شکار بهترین تخفیف ها
تو اینور ریو گرانده هستید؟
هه، کصخل
پس ییهااو، من میگم که یییهااو
اینجا تو بیگ وِینز، سرویس های هالمون
کاری میکنن که حس کنید طلا پید کردید
پس حتی فکرشم نکنید که بخواید جای دیگه ای برید
..اینجا بیگ وِینزه، فقط لازمه دنبال طلا باشید
..ای چه عنیه
کص.. ننت، تیکه عن کوفتی
کانتونی* حالتون چطوره؟*
کانتونی* ارزو میکنم همه در ارامش سلامتی و خوشی باشید*
روسی* سلام، همگی خوش اومدید*
فرانسوی* سلام به همه*
برمه ای* حالتون خوبه؟*
اِبری* سلام*
اسپانیایی* سلام و درود به همه*
اندونزیایی* شب همه حضار بخیر*
اندونزیایی* بدرود*
سلام؟
اندونزیایی* تا دیدار بعد*
کچوایی* فرزندان مادر زمین، هرجا که هستید*
کچوایی* بیایید به زبان مردم صحبت کنیم*
پنجابی* بفرمایید، خیلی خوش اومدید*
لاتین* درود برشما، هرکسی که هستی*
لاتین* با نیت خیر کنار شماییم*
لاتین* و صلح رو از بین ستاره ها براتون میاریم*
هلندی* درودهای بسیار گرم به همگی*
المانی* درود صمیمانه به همه شما*
عربی* سلام علیکم*
هندی/اردو* از طرف تمام ساکنان زمین خوش امد میگیم بهتون*
این چه کوفتیه
ژاپنی* سلام، حالتون خوبه؟*
هندی* از طرف ساکنان زمین سلام و عرض احترام داریم*
ولزی* امیدوارم همیشه سالم و سلامت باشید*
ایتالیایی* درود بیکران و ارزوی بهترین هارو برای شما داریم*
زولو/خوسا* سلام به قهرمانان*
زولو/خوسا* امیدواریم عمری طولانی و پایدار داشته باشید*
سوتو* سلام بر شما*
ناواهو* چطورید؟*
ارمنی* هرکسی که حضور دارد*
ارمنی* سلام و درود*
کره ای* سلام حالتون خوبه*
چوا* چطورید*
چطورید* مردم بلند قامت*
اوکراینی* سلام میفرستیم*
اوکراینی* از دنیای خودمون*
اوکراینی* ارزوی خوشبختی، سلامتی و عمر طولانی داریم براتون*
لوگاندا* سلام عرض میکنیم خدمت همه تون*
لوگاندا* و امیدواریم خدا بهتون ارامش عطا بفرماید*
تایلندی* ارزوی بهترین هارو براتون داریم*
سلام؟
انگلیسی* یه سلام از طرف فرزندان کره زمین*
یونانی* هرکسی هستی، امیدواریم شاد و سلامت باشی
پرتغالی/اسپانیایی* ارزوی صلح و شادب برای همه*
Gok wai hou maa? Zuk gok wai...
..اوووه
کسی اینجا هست؟
وای گوه توش
..خب، خب
شرمنده دیر کردم
ترافیک فاجعه بود نمیتونستم هم زودتر بزنم بیرون
بیا فقط با همین وقتی که داریم پیش بریم
امروز حالت چطوره کلارک
چطور بنظر میام؟
خوبم، یه کوچولو خسته شاید
شبیه گوه شدم
میتونم یچیزی بپرسم ..و اینجا ما
هیچ جواب اشتباهی نداریم میدونی که
چیزی زدی؟
چرا اونجوری گفتیش
چجوری؟
از جمعه تاحالا مشروب نخوردم
که احتمالا هم بخاطر همین باشه که الان شبیه گوه شدم
میتونم یچیز دیگه بپرسم بفرما-
تاحالا کد 5150 رو روکسی اعمال کردی؟ (زمانی که روانپزشک یه نفر رو به زور برای 72 ساعت تحت مراقبت روانی قرار میده)
اره یه چندباری تو همین سالا وقتی واجب بوده
چ-چ-چه کاری واجبش میکنه؟
وقتی به این باور برسم که اون شخص
برای خودش و بقیه خطر محسوب میشه
یا اینکه خیلی فلج باشه
باشه باشه
..آم
یه چیزی تو فروشگاه پیدا کردم
باشه، چی پیدا کردی؟
..آم
..یه مکانی.. پیدا کر
یه مکانی پیدا کردم
مکان؟
..اره.. اینجوریه که.. آم
..شبیه خود فروشگاهه، آم
همینطوری ادامه داره فکر کنم
اینجوریه که.. میدونی، یدونه دیوار هست
و اون طرف دیوار
فروشگاهه همینجوری ادامه داره، میدونی
مثل.. مثل.. یه کپی از خودش
م-م-من حس میکنم از ایینه چیزی واسه
مخفی کردن ورودیش استفاده کردن، نمیدونم
شرمنده، ولی نمیفهمم چی میگی
یه اتاقیه که قبلا چیزی راجبش نمیدونستی؟
نه
..ببین، ت-ت-تو میری تو و بعد
شبیه یه ساختمون اداریه
مثل یه.. مثل یه ساختمون اداری گنده
بعد هم.. همینجوری میری و میری
و ب-بعدش میفهمی که
ه-هیچیش با عقل جور در نمیاد
..م-مثل.. آم تصور کن داری یه سگ رو با جزئیات توضیح میدی
به کسی که تاحالا سگ تو عمرش ندیده
و بعد ازش میخوای که نقاشیش کنه
شاید یه سری چیزاشو درست بکشن، میدونی
ولی امکان نداره همه چیزشو درست بکشن
میدونی که، شیطان تو جزئیات ماجراست
پس وقتی هم از یه فاصله ای نگاش میکنی
اول فکر میکنی که داری یه سگ میبینی ولی بعدش ..نزدیک تر که نگاه کنی
چرا اونجوری نگام میکنی
فقط دارم سعی میکنم بفهمم
اها
میدونی، واسه یه روان پزشک پوکر فیست افتضاحه
این چیزی که میگی شاید ساخته ذهنت باشه
ولی خطرناک نیستش
کسی تو اون دفترا بود؟
من که چیزی ندیدم ..ولی یه چیزایی میشنیدم
صدا پا میومد، ب-ب-بعد این چیز میزا جابجا میشدن
وقتی نگاه نمیکردم
میدونم حرفام چجوری بنظر میان ولی باید منو درک کنی
یه جای گنده ای بودش اون تو
مثلا گنده اندازه خطوط متروی نیویورک
تا جایی که میدونم، صدها نفر اونجان
فقط هنوز ندیدمشون
ببین
..میبینیش؟ مثل یه
مثل یه هزار توئه
..همینجوری میره و میره
بعضی وقتا میترسم گم بشم
فکر میکنی چرا کس دیگه ای اونجارو پیدا نکرده
نمیدونم
ورودیش تو زیرزمینه
پس کل سازه ش
احتمالا زیر زمین باشه، میدونی
تو هیچکدوم از نقشه های شهری هم نیست
ورودی هاش هم مخفی ان پس کی به فکرش میرسه
..ببین نمیگم که بهت باور نمیکنم
ولی خودت بهم گفتی
که از جمعه تاحالا مشروب نخوردی
..حس نمیکنی یه چیزی باشه-
کلارک نه نه-
..اگه این راست باشه اره فهمیدم، مرسی-
میدونی که قراره با مدرک برگردم اینجا
و تو هم قراره یه معذرخواهی کیری جدی به من بدهکار بشی
کت
یا خدا، گندش بزنن !اومدم اومدم
هی کاپیتان کلارک؟-
..آم وایس وایس وایسا، کت-
دارم میام کت-
!باشه بابا اومدم
ببین این چه کصشعریه-
..اره شرمنده م، آم
شماها فردا چیکاره اید؟
راجب چی صحبت میکنی؟
بهتون پول میدم دو ساعت اضافه کاریه نهایت
باشه، پوله بخاطر چیه؟
تحقیقات
دوربینو داری دیگه نه
میتونی.. میتونی باز قرضش بگیری دیگه
نه؟
خب، فیلمبرداری شروع شده
اینجاها.. آم.. یه سری چیز میز داریم
یه چندتا تابلو توقف
و، آم.. یه طناب
طنابه واسه چیه؟
تجهیزاتمونه
واع عالیه، قراره دست و پامون رو ببنده
نخیر، قراره خودمونو باهاش ببندیم
هوممم، ای فتیش باز
چه گوهی داری میخوری
آم، هنوز بهمون نگفتیا
که اینجاره چیکاره ایم دقیقا حاجی
بهتون گفتم. تحقیق
اینا تجهیزاتمونن، و واسه تحقیق استفاده شون میکنیم
اونقدرا هم درکش سخت نیست
باشه، تحقیق واسه چی؟
ب-باید دقیق تر بگی داداش
میخوام از دره رد بشم
کدوم در؟
این دره
اون طرفشم هم چسب کاری کردم
تا تو راه برگشتمون کمکمون کنه
بابی؟ چیه-
ببین، میدونم عجیب بنظر میاد ولی به دستورام گوش کنید
حله؟
میخوام قبل طلوع برگردم
..حاجی الان نه شبه داری چی میبافی برای خو
این چه گوهی بود، کلارک چه کصشعریه
چجوری اینکارو کردی؟ ..حاجی تو الان
دیدیش دیگه نه؟ ..چجوری اون.. آم
همینجام بیایید خودتون ببینید
این چه عنی بود اخه؟ ..یعنی تو الان از اونجا
..چی، چطو
بابی، بسه داری چیکار میکنی
یا خود خدا کلارک کجایی-
..هوی، تو هم اینو تو هم اینو دیدی؟
کدوم گوری رفت اون اره بابی دیدمش-
..واع، کدوم گور
فقط از دره رد شید چیزیتون نمیشه
چی؟ نه بهمون بگو اینجا چه خبره
..میدونی چیه، اصلا
!نه بابی وایسا، بابی بابی میخوای چیکار کنی
!بابی
این چه کصشریه
حاجی
حاجی چطور اصلا این ممکنه
بابی، کلارک ..خب-
کجایید؟ اون پشت چه کوفتیه
نه نه نه کت همه چی خوبه
ف-فقط باید بیای ببینی
یعنی.. اره دیگه میبینی
..میبینی یه.. آم
طوری نیست
ما کجاییم عاو-
همون چیزیه که منم میخوام بفهمم
..این چیزا.. آم اینا مال کی ان
..یه.. یه قسمتی از فروشگاهته؟
اگه مال کسی ان که
هنوز افتخار دیدار نداشتم ..خب-
از وقتی پیداش کردم هر شب اینجا میام
و هنوز کلی ازش مونده
بیایید، بهتون نشون میدم
هی بهتر و بهتر میشه
این چه کوفتیه هی هی-
..فکر نمیکنی که شاید موادی چیزی بهمون داده باشه؟
چی؟ نه نه نه ما رو هیچ موادی نیستیم
اگه چت کرده بودیم میفهمیدم
!الانشم چِتی
بافور حساب نیست
..پس، آم ..مثل یه
چیه، مثلا یه اداره خالیه؟
اینجا؟ اره حتما ولی انگار یه سری
کارگری که اسید زدن ساختنش
حتی استخر داره
استخر داره؟
اره، یعنی یه جورایی
بدو برسی
فقوت، چه گوهیه اخه
نه نه، اون مسیریه که قبلا ازش رفتم
اره، اون موقع که دنبال یه راه پله به پایین میگشتم یا یه همچین چیزی
ولی تنها چیزی که تا الان ..پیدا کردم بیشتر شبیه
خب
نمیدونم جدی شبیه یه شیب تند بود
همین.. آم، همین بالاست
یه دقیقه دیگه اونجاییم
چند طبقه میره پایین؟
..قاعدتا مگه
خب حله، داری فیلم میگیری؟
اره خوبه-
نمیفهمم چرا بابی باید بره
خودم میخوام دوربین دست اونه-
اره خب ولی نچسبیده بهش که
..اره ولی خب
به کارت دانشجوییم یجورایی، اره
هر مشکلی پیش اومد، یه کوچولو میکشیش منم میکشمت بالا
مشکل؟ کلارک چه مشکل کوفتی ای دقیقا؟
هیچ مشکلی پیش نمیاد
عزیزم، عزیزم، عزیزم طوری نمیشه
..نه وایس چیزی نیست، من خوبم-
عزیزم نمیخواد اینکارو بکنی
نه طوری نیست، فقط میخوام بدونم اون پایین چی هست
تو کنجکاو نیستی؟ خیلی احمقانه ست-
تا میتونی برو پایین نه ببین ببین ببین-
اصلا بدون طناب میشه ازش پایین رفت
طوری نیست، اصلا اونقدرا هم شیب نداره
باشه
خب، یه لحظه نکن فقط یه چیزی
اگه برنگشتم، به مامان که میگی دوستش دارم نه؟
باشه حله، خب-
خب، فقط اروم برو
خب
واع، چرا حالا یه کوچولو شیب داره
خوبی؟ اره-
فقط آم.. سعی کن منو نندازی
هر وقت چیزی شد بگو
اوهوو، مواظب باش
!چیشد یهو.. اوهو اوهو اوهوو
شماها اون بالا چه گوهی دارید میخورید
شرمنده، شرمنده
دور پایه تخت خواب گیر کرده بود
خوبی؟ اره اره، خوبم-
یا خود خدا
هیمنطوری منو ببر پایین تر
حله، بریم که رفتیم
خب، من رسیدم
چیزی میبینی؟
..آم، فقط
یه عالمه لباس کثیف و از این کوفتا هست
منظورت چیه؟لباس؟
اره، این پایین فقط بو گوه میاد
چیز دیگه ای میبینی؟
اره، فقط.. یه لحظه وایسا
باشه
..وای خدا
این چه کوفتیه
بابی؟
بله
خواستم چک کنم فقط ببینم خوبی
..اره خوبم، فقط.. آم
..خب
اره
باشه
اینا دیگه عنی ان
بابی؟ برگرد بالا
حس خوبی بهش ندارم
..هوی آم یکم بیشتر طناب رو ازاد کن
نمیتونم، این تهشه
کیر توش
کیر توش کیر توش، منو بکش بالا
بابی، چه خبره؟
کص ننش اونجا چی میبینی؟-
گفتم چه کصشعری اون پایین میبینی؟ بکشش بالا دیگه-
همین کارو میکنم! وای خدا کیر توش-
محکم تر بکش
بکش دیگه حاجی چه گوهی میخوری
داره به پام گیر میکنه
نمیتونم بکشمش
کلارک زود باش
داری میرسی عزیزم، داری میرسی
بکشش بالا چی دیدی؟-
یه.. آم.. یکی اون پایینه
نگران نباش.. چی؟ وای گاییدمش-
اروم باش، نفس عمیق عزیزم
فقط این کوفتی رو از من جدا کنید خدایا کص ننش
طوری نیست، طوری نیست چی دیدی؟-
بیا هی، نفس عمیق فقط حاجی این چه گره کیریه ایه اخه-
..نفس عمیق
چیشد یهویی
کلارک کمکمون کن
باشه باشه باشه کمک کن دیگه کصکش عوضی-
بذار درستش کنم بازش کن داداش-
داری چه گوهی میخوری کلارک
نمیشه کلارک بجنب-
دارم سعی میکنم، دارم سعی میکنم وای دهنشو-
منو ول نکنید
محکم بگیر کیر توش، ولم نکنید-
!ولم نکنید ..بذار چیزه رو بگی-
!بابی
نه، کت نه
بابی
داریم چیکار میکنیم باید بریم.. کلارک-
بابی، نه نه نه
اخ.. کت، کت
بابی
بابی! نه
بابی نه
کت
وای خارشو گاییدم
وای نه نه نه نه، نه
کت؟
سلام؟
نیا جلو ازم دور شو
کلارک؟ کلارک، من اینجام
من اینجام الان برمیگرده
لطفا کلارک خواهش میکنم بذار بیام تو
کت؟ بذار بیام تو-
ک-کجایی؟
همین الان باید بریم کلارک همین الان
الان این باز میادش و پیدام میکنه
..کت؟ کت، وایسا آم نمیفهمم، الان کجایی دقیقا
خواهش میکنم بذار از این کیری بیام تو
ولی این.. اینکه یه دیواره
چ-چطور میتونی منو ببینی
من اون طرف شیشه م
چطور میبینی؟ چطور تو منو نمیبینی اخه-
کدوم شیشه؟ چی کص میگی برای خودت
..چ-چی داری میگی
خب پس، طرف خودت هیچی نمیبینی؟
یه دستگیره ای، دری، دریچه ای هرچیزی اصلا
نه نه نه نه
آم.. باشه پس، بذار ردیفش کنم باشه؟ فقط وایسا
وایسا باشه؟
کلارک؟ نه نه یه دیقه وایسا-
!کلارک وایسا تو-
بذار یه راهی پیدا کنم کلارک-
بذار درستش کنم کلارک، کلارک-
کلارک پشت سرت
مَری
..مری
چی فکر کردی باخودت
من هیچوقتِ هیچوقت
نگفتم که میتونی بری بیرون
جای خوبی نیست
اونا همه جا هستن
سلام، شما با دکتر مری کلِین تماس گرفتید
فعلا نمیتونیم تماس رو بردارم
پس لطفا یه پیغام بذارید
و هروقت تونستم سریعا باهاتون تماس میگیرم
..مری
من پنجره رو باز کردم
دیگه برنمیگردم
لطفا
نجاتمون بده
باشه، الان میام
نجاتتون میدم، اینکارو میکنم
نمیری
نمیدونم این دستت کجاها بوده
خب سلام بر داداشیا
حالا طبق این نقشه
الان باید به سواحل کریستالیه
یه سرزمین قشنگ رسیده باشیم
سرزمینی پر از تخفیف های عالی
پس لنگر هاتون رو بندازید و بیایید اینجا
به امپراطوری عثمانی کاپیتان کلارک
تو یه دریای بیکرانی از
میز های باکیفیت، صندلی مبل و سرویس اتاق خواب گم بشید
واسه نونهالاتون تخت دو طبقه میخواید؟
کلی ازشون داریم
و با یه قیمت انقد پایین
که حس میکنی داری ازم دزدی میکنی
سلام؟
کلارک؟
کلارک صدامو میشنوی؟
کلارک
1ZN.ir l زیرنویس فارسی انیمه، فیلم و سریال
کلارک؟
کلارک
پیداش کردی
چرا قایم شدی؟
صدات خیلی بلند بود
ما کجاییم؟
..این
هرجاییه که تا الان وجود داشته
چند وقته اینجایی؟
صدای چی بود؟
اروم باش
فقط خودمم
منو میشناسی
شرمنده
این به نفع خودته
همینطور که تو زندگی گام برمیداری
..ذهن اموزش ندیده ت همینجوری چرخه ها، عادت ها
یا رفتار هایی رو جمع میکنه که تو رو دور یه حله میچرخونن
و همون مشکلات رو دوباره میسازن
بعد به همون راه حل های همیشگی میرسونن
دوباره و دوباره
ولی بهرحال، همون کانال نورونی کم استقامته
اونی که خودم ساختمش
همونی که منو امن نگه داشت
وقتی یه بچه بودم
..میدونی
یاد گرفتم که مردم رو از خودم برونم قبل اینکه بهم اسیب بزنن
و الان هم، به عنوان یه بزرگسال
هنوز دقیقا تو نقطه شروعم گیر کردم
به تنهایی
اینا چی ان
یه گند به تموم معنا درست نمیگم؟
کلارک
بذار کمکت کنم
قبل اینکه یه کاری کنی که ازش پشیمون بشی
جواب سوالم رو بده
اره، یه گند تموم عیاره
ولی یجورایی هم خوشگه
اینطور نیست؟
اینا کی ان
این مکانه ساختتشون
عاو راستش، بیشتر یادش اومدن
و هرچی بیشتر یادش بیاد
کمتر یادش میمونه
یه جایی اون بیرونا یه یارویی با تیشرت راه راهی هست
..ولی اینجا، اون
فقط به یاد اومده
فقط یه کوچولو اشتباهی
یه جایی اون بیرونا یه مرده
تو ویلچره و لامپ داره
تقریبا مطمئنم همینجوری همه اینا ساخته شدن
میدونی، همه این مکان ها
و اتاق ها و ساختمون ها
خودشون رو اشتباهی به یاد میارن
..کلارک
بیا با صحبت حلش کنیم
..یه جورایی هم
اینا نسخه های بهتر اصلیاشون ان
اول از همه بگم
که اونا هیچی رو احساس نمیکنن
میتونی فکرشو بکنی که چقد حس خوبی داره
..یعنی
هیچ افکاری، دردی، عزت نفسی یا ترسی ندارن
..اونا فقط همینجوری
وجود دارن
مثل.. مثل لوازم خونگی
اینجارو باش، بهترین قسمتش اینه
میتونی بخوریشون
..این، آم
دستیار مدیرمه
سعی کردم کمکش کنم ولی ..اون همینجوری
کلارک
اگه منو باز کنی میتونیم راجبش حرف بزنیم
میتونیم حالتو بهتر کنیم
اره خب، اگه بازت کردم چی
میدونی، چی میشه مگه؟
دور اینجا میدوئی
مثل یه مرغی که سر نداره
دنبال یه راه خروج میگردی
و بازم به همین جایی که الان هستی میرسی
مثل همین چیز میز مسیره که خودت همیشه میگفتی
کلارک
فقط میخوام کمکت کنم بگو چی میخوای
م-م-من انجامش میدم
اره؟
اره، اره لطفا
باشه
..خب میخوام که بهم بگی
که من هیچکار اشتباهی نکردم میدونی
ک-که تو راجب من اشتباه فکر میکردی
من راجبت اشتباه میکردم، قبول میکنم
اشتباه کردم نه نه اینجوری نمیخوام-
عجله نکن باشه؟
..یعنی.. میخوام که میخوام اول صحنه رو بچینیم
..بیا شروع کنیم، آم
..خب، اون شب که.. آم
از خونه خودم کردنم بیرون
حله؟
اون شب.. آم.. خیلی دیروقت بود
خیلی تاریکتر
..آم
چراغا خاموش لطفا
قبلا باهاش اینو تمرین کرده بودم
هیچ نتیجه ای نداره
باشه بابا
خودم خاموش میکنم
بهرحال هنوزم خونه خودمه
اره
مرسی، خیلی بهتر شد
..ولی یچیزی
..هنوزم
یچیزی کمه
کلارک لطفا
نه لطفا نکن
شرمنده
..شرمنده که من
لیوان رو شکوندم و بیدارت کردم
میدونم دوست داری زود بخوابی
تا دیروقت فروشگاه بودم
فک کنم حواسم به ساعت نبودش
داشتم انبارو چک میکردم
..ولی
سر راه یه چند تا ابجو زدم
کلارک !باربارا-
داشتم انبارو چک میکردم
بعدشم سر راه واسه چندتا ابجو وایسادم
دقیقا چندتا
هرچند که دلم خواست
چون که اینجا خونه منه
من پولشو میدم
من پول همه چیو میدم من پول مدرسه تو میدم
حتی پول خارج از مدرسه ت هم میدم
پول سقف بالا سرتو من میدم
بچه میخواستی، نه؟
خب اونم پول میخواد
پس یکی باید این طرفا کار کنه
گفتم که یه نفر
باید کون تپلشو تنگ کنه و شروع کنه کار کردن
..فقط چون یه مهندس نشدی نمیتو
الانشم یه مهندس کوفتی ام
فقط گیر فروختن این لوازم خونگی کیریام ..چون که یه نفر
کون گنده شو از زمین بلند نمیکنه و یه کمکی بهم بکنه
من زنت نیستم
!نقشتو بازی کن
من هیچوقت حتی ندیدمش گفتم نقشتو بازی کن-
کص ننت
چی گفتی؟
میخوای واقعا بدونی زنت چرا ولت کرد
بخاطر مشروب یا
یا همیشه دیر کردنت، یا خشمت نبود
بخاطر نق زدنت بود
هیچی هیچوقت تقصیر تو نیست مگه نه
زیاد مشروب میخوری؟ تقصیر شغلته
از شغلت بدت میاد؟ تقصیر دنیاست
از خونه بیرون کردنت؟
تقصیر زنته
به من حمله میکنی و دست و پامو میبندی؟
تقصیر مغزته
مغزت همون خودتی، کصکش
میگی که تقصیر منه؟ اره-
ولی کلا همینطوری تنظیم شدی دیگه نه
‍!مگه نه
چطور میتونم درستش کنم
راستش، هیچ ایده کوفتی ای ندارم
من نمیتونم کمکت کنم کلارک
با اینکه کلی تلاش کردم
ولی گردن من نیست
من نمیتونم کسیو نجات بدم
..میدونی
فک نکنم بخوام تغییر کنم
پس نکن
اینجارو دوست دارم
برای اولین بار بعد مدت ها
..حس میکنم من
دقیقا همونجایی ام که باید باشم
پس بمون
دقیقا همینجایی که هستی
ولی بذار من برم
شرمنده
برای چی
اینجا چیکار میکنی
این مریه
روانپزشکمونه
همین الان داشت میرفت
نه نه
نگران نباش
میگه که لازم نیست ما تغییر کنیم
طوری نیست
کلا همینجوری تنظیم شدیم
..نه
خوبی؟
این تخم حروم کیه؟
کیه این؟
چه اتفاقی افتاد
دزد دریاییه چیشد، هنوز میتونی ببینیش؟
بقیه بچه ها چی، هنوز اون پشت ان؟
سلام، اسم من فیل ئه
تو هم باید مری باشی درسته؟
آم.. میخواستم یه چند سوالی ازت بپرسم ..واسه
یکم شفاف سازی برای خودمون
اگه مشکلی نداری
..آم.. اول اینکه
..میتونی بگی که چطوری
اومدی این تو؟
از یه دیواره رد شدم
تو زیرزمین یه فروشگاه لوازم خونگی
اوهوم
میتونی تایید کنی که اینجا همون مکانیه که گفتی؟
..خب خوبه، داشتی خرید میکردی یا
دنبال یه نفر میگشتم
..آم
دنبال این مرده میگشتی
اونی که اینجاست؟
من الان کجام
میتونی فقط تاییدش کنی برام
این مرده اینجا همونی بود که دنبالش میگشتی؟
لطفا
ببخشید اسمت چی بود؟ فیل-
لطفا فیل، بگو الان کجام
..نمیتو
من.. آم.. شرمنده
..شرکتمون.. ما
دستگاه ام آر آی میسازیم
..یا بهتره بگم.. آم
دستگاه ام آر آی میساختیم
ولی دیگه نه
قبل اینکه
..اینجارو پیدا کنیم بود تو هم اونجا رفتی-
اره، رفتم
و الان هم، شغلم شده
..هر روز میرم اونجا و سعی میکنم
سعی میکنم یکم بیشتر کشفش کنم
تا جایی که بتونم از نواحی داخلش نقشه کشی میکنم
..و دارم بیشتر و بیشتر قانع میشم
که تو زندگیامون هیچ چیزی، مری
هیچ چیزی شاید تو تموم تاریخ
مهم تر از این نبوده
ولی هنوزم نمفیهمم ..هنوزم
حتی نمیتونم توصیفش کنم
..مثل
توصیف کردن یه سگه
به کسی که تو عمرش سگ ندیده
و بعد ازش بخوای که نقاشیش کنه
الان هم ازم میخوای.. توصیفش کنم
بعد هم تو مینویسیش و.. بعدش چی؟
..مری بعدش میذاری برم؟-
همه مون اینجا یه چیز رو میخوام
همه مون
فقط میخوایم یه کوچولو بیشتر کشف کنیم
چه بلایی قراره سرم بیاد فیل
این تصمیم من نیست
..پس
اگه بتونیم صحبت کنیم، فقط خودم و خودت
میدونی مثل.. دوتا فرد عادی
میتونی یکم از این مسئله رو حل کنیم دوتامون اون تو بودیم
و-و اینکه دوتامون باهم تفاهم داریم
همه جا داره در باز میکنه
نمیدونیم چرا و یا چه چیزی به هم وصلشون میکنه
فقط همینجوری داره اتفاق میوفته
نمیدونیم چطوری جلوشو بگیریم
1ZN زیرنویس از تیم