وان زد ان مرجع انیمه، فیلم و سریال با زیرنویس فارسی
ترجمه از: نگار
1ZN.ir
من خدایی رو دیدم
خدایی در آرامش، مثل بودا
یک شخصیت مقدس که نباید به او بی احترامی کنم
کمرش انحنایی نداره
هیکل اون باعث میشه آدم فکر کنه خیلی جوونه
آیا ممکنه که اون یک کوزه مقدس روی سینه اش باشه؟
هوا سرده
ما سختی های زیادی رو پشت سرگذاشتیم
اما خیلی خوشحالم که با روکسی ازدواج کردم
صبح ها زمان کمه، باید بلند شیم
روکسی، بلند شو صبح شده
صبح بخیر
چرا انقدر نا امید به نظر میای؟
اوه فقط دارم آرزو میکنم ای کاش میتونستم از زاویه دید بهتری نگاهت کنم
راستش
ما باید عجله کنیم، بقیه باید تا الان بیدار شده باشن
درسته
صبح بخیر، سیلفی
صبح بخیر رودی
لوسی مثل همیشه حالش خوبه
صبح بخیر لوسی
با وجود همه نگرانی هام
لوسی خیلی زود داره بزرگ میشه
و سیلفی از زمان زایمان حالش خوب بوده
هر دوشون نمادی از سلامتی هستن
دختر کوچولوی ما مثل همیشه ناز شده
قطعا همینطوره، در تعجبم که چطوری انقدر دوست داشتنیه
چون که مامانش هم به همون اندازه ناز و دوست داشتنیه
اوه مرسی رودی
صبح بخیر روکسی
صبح بخیر
روکسی
دیشب رودی چطور بود؟
اوه، خب خیلی باهام خوب بود
رودی خیلی نرم برخورد کرد و
اوه، ببخشید
اصلا نیازی به عذر خواهی نیست
واقعا؟
البته
صبح بخیر نورن
صبح بخیر داداش
کمی بیشتر از داستان رویجرد نوشتم
میشه دوباره بخونیش؟
البته
من قصد داشتم کتابی بنویسم که نام سوپردز رو تبرئه کنم
اما نورن تقریبا تمام نوشتن رو بر عهده گرفنه
اون هنوز داره یاد میگیره ولی میتونم بگم که داره تمام تلاششو میکنه
پس حاضرم شرط ببندم میتونه داستان بهتری نسبت به من بنویسه
مشتاقانه منتظر دیدنش هستم
صبح بخیر، مامان
مامان این رودئوسه
ماه ها از وقتی که به شریعه برگشتیم، میگذره
ولی حافظه زنیث هنوز برنگشته
اون داره ذره ذره تغییر میکنه اما الان تنها کاری که میتونم بکنم اینه که بشینم و تماشا کنم
صبحونه! صبحونه
صبحونه آماده است
صبح بخیر داداش بزرگه، بانوی من
صبح بخیر آیشا
امروز صبحونه چی آوردی؟
تقریبا مثل همیشه اس
آیشا
سخت نگیر و بهش بگو چی داریم
سوپ لوبیا و غده یوکو و نان گندم با شیر مادیان مغذی
صبح بخیر آقای رودئوس، خانم سیلفی و خانم روکسی
صبح بخیر لیلیا
آیشا و لیلیا مثل همیشه خونه رو به عنوان یک خدمتکار اداره میکنن
آیشا دست و پا چلفتیه و لیلیا خیلی سرزنشش میکنه اما جفتشون خوشحال به نظر میرسند
ما در سراسر جهان پراکنده شدیم
اما دوباره به عنوان یک خانواده دور هم جمع شدیم
الان همین کافیه تا خوشحال باشم
خب بیاید شروع کنیم
من و سیلفی امروز داریم به مدرسه برمیگردیم
و فقط ما نیستم که برگشتیم
چیزی شده؟
نه چیزی نیست
مطمئنی؟
بگو، از قبل روکسی رو به همه معرفی کردی؟
آره
وقتی روکسی رو به عنوان استاد به دانشگاه معرفی کردم
وقتی محوطه دانشگاه رو بهش نشون میدادم به همه گفتم که چقدر فوق العاده اس
و اینکه اون چه انسان بلند مرتبه ای برای یادگیری از طبیعتش هست
اون میتونه یه امتیاز مثبت برای هر کاری که اون ها انجام میدن باشه
دقیقا رفتار خودته
ممنونم که منو به کلی آدم معرفی کردی، رودی
ولی تو بهشون گفتی که من استادت توئم نه زنت
رودی؟
من خیلی متاسفم روکسی
اوه، عزیزم
ولی من واقعا دوستت دارم
خیلی ممنونم ازت
هی رودی، هیچ چیزی نداری که بخوای به من بگی؟
البته که من تورو هم دوست دارم سیلفی
من جفتتونو
دوست دارم
هی رودی؟
توی مدرسه از این شیرین کاری ها خبری نیست
قطعا نه
داداش، داری خجالت زده ام میکنی
فعلا خداحافظ، من از این طرف میرم
حتما، موفق باشی تو درسات
مرسی
داداش من امروز دوباره میام خونه
صبح بخیر
چرا انقدر لفتش دادی؟
صبح بخیر
صبح بخیر نورن
میبینم که نورن خیلی محبوبه
اون خیلی نازه
این بخاطر اینکه همه میتونن سخت کوشی هاشو ببینن
باعث میشه آدم دلش بخواد ازش حمایت کنه
به عنوان داداشش، خوشحالم که محبوبه
اما اگه هر کدوم از اون پسرا بخوان تلاش کنن که با نورن کاری کنن، کاری میکنم که پشیمون بشن
به هیچ وجه اجازه نمیدم که یک غریبه موذی خواهرم رو داشته باشه
درسته بابا؟
بیا تو
ما را ببخشید
منتظرت بودم
رودئوس، از امروز به کلاس ها برمیگردی؟
بله، اونروز فقط یک سلام واحوالپرسی بود اما دوباره زیر نظرت شما بر میگردم
ما خوشحالم که دوباره تو رو اینجا داریم
و روکسی، این اولین روز تدریست اینجاست
آیا مضطربی؟
بله
استاد
چقدر عوض شدی، چه اتفاقی برای روکسی افتاد که گفت نیازی به استاد نداره؟
درسته، خودم هم متعجبم
اون موقع خیلی از خود راضی بودم
اما الان میتونم یکم از لذت های تدریس به دیگران رو درک کنم
از حضور شما خوشحالیم، مربی روکسی
ممنونم
خب پس من زودتر از تو میرم کلاس
بسیار خب بعدا میبینمت
صبح بخیر
فکر کنم من اولین نفر اینجام
اوه رئیس
صبح بخیر
صبحتون بخیر
ما داشتیم تماشا میکردیم، رئیس
اومدن با دوتا زن به مدرسه باید خوب باشه
چطور تونستی ما رو ول کنی و زن دوم بیاری خونه؟
ما امسال فارغ التحصیل میشیم پس میتوینم یکی رو پیدا کنیم
درسته ما امسال از سینگلی درمیایم
ما خودمون مرد های خودمون رو پیدا میکنیم
من برای خودم یه خوبشو پیدا میکنم
اون ها همیشه یه جوری رفتار میکردن انگار واسه عشق و عاشقی وقت ندارن
ولی فکر کنم دیدن من با دوتا زن زیبا باعث حسادتشون شده
استاد
استاد، شمائین! صبح بخیر
صبح بخیر استاد بزرگ
صبح بخیر، زانوبا
تو هم همینطور جولی، صبح بخیر
از وقتی که کلاس رو شروع کردین، دوباره به ما ملحق میشین؟
بله، میتونیم باهم تحقیقات بیشتری رو انجام بدیم
پس عالیه
من چیزی دارم که خوشحال میشم اگه بعدا نگاهی بهش بندازین
تو چیز جدیدی داری؟
فقط ثمره تحقیقات شیش ماه گذشته اس
بسیار خب، بی صبرانه منتظرم
صبح بخیر
حالت خوبه؟
خوبم
به هر حال از وقتی که برگشتی مدرسه
فکر کنم تا مدتی جایی نمیری
نه، نمیرم
خوبه
پس میتونم آزمایش هامو انجام بدم
رودئوس
کلیف صبح بخیر
لیز بهم گفت که با اون برگشتی
اما میمیردی اگه میومدی اول سلام بدی؟
ببخشید
من سر زدم اما
به نظر میومد سرت با الینالیس شلوغه
که اینطور
خب در این صورت نمیتونم سرزنشت کنم
تا حدودی تقصیر من بود
با این حال میتونستی بیای و بگی که بچه ات به دنیا اومده
خب منصفانه اس
مطمئنم بچه مشغول نگه ات داشته
اما همچنان فکر میکنم که اخیرا داشتی ازم دوری میکردی
شاید داشتم دوری میکردم
اون از پیروان مذهب میلیس هست
پس فکر کردم که اون منو بخاطر داشتن دوتا همسر سرزنش میکنه
دلیلی داشت که دلت نمیخواست منو ببینی؟
خب میدونی
صبح بخیر
حالا سرجاهایتان بنشینید
من روکسی میگوردیا گریرت هستم
از امروز ایشون توی دانشگاه رانوآ تدریس خواهید کرد
من در ابتدا به او کمک خواهم کرد، اما ایشون مشاور جدید کلاس شماست
بنابراین امیدوارم همگی بهترین رفتار رو داشته باشند
فکر کن قبلا با خیلی از شماها آشنا شدم
ولی من همسر دوم رابرت گریرت هستم
بدون شک ما به عنوان دانش آموز و استاد عملکرد متفاوت داریم
ولی من مشتاقم تا همه شما رو بشناسم
خب، حالا
زن دومت؟
اینکه وفادار باشی خارج از توانته؟
آره فکر کنم میتونستم کمی توش بهتر باشم
من اون روز برات دعای خیر کردم چون گفتی فقط سیفی رو دوست خواهی داشت، میدونی که؟
میدونم، و من واقعا از دعایی که کردی قدردانم
میدونم پیرو مذهب میلیس نیستی، پس این قضیه رو ول میکنم
در واقع من جشن میگیرم
مبارک باشه
ازت خیلی ممنونم
من گاهی اوقات خواهرت رو توی کلیسا شهر میبنم
اون بهم گفت که میخواهد یه ازدواج شاد داشته باشه
مثل تو و سیلفی
اون چی بهت گفت وقتی که زن دوم آوردی خونه؟
اون عصبانی شد
حتما بوده
اون تقریبا هر روز برای برگشت سالم تو و پدرت دعا میکرد
مطمئنم اون وقتی سالم برگشتی خونه خوشحال شد
اما حالا که پدرش رو از دست داده تو تنها کسی هستی که براش مونده
فکر نمیکنی که باید بیشتر به احساسات نورن اهمیت بدی؟
من اهمیت میدم
خوب نیست که چند همسر داشته باشی
درسته
پس، کلیف
بله رودئوس؟
تو بخاطر من مراقب نورن بودی، ممنونم ازت
من فقط وقتی که اون رو توی کلیسا دیدم کسی بودم که بتونه باهاش حرف بزنه
اوه و یک چیز دیگه
تو نباید بزاری یه دختر به سن و سال اون تنها توی شهر بچرخه
ایینجا محل امنیه، ولی آدم رباها توی کوچه پس کوچه ها هستن
درسته، یادم میمونه
واقعا میگی؟ تو همیشه
خب، خب چرا این موضوع رو همینجا ول نکنیم؟
بعد از تمام اتفاقات اون برگشته، سالم سرحال
خب اون به نظر پشیمون میاد
من میبخشمت
میلیس بزرگ، بزرگوار است
ممنونم ازت
لیز داستان رو برام تعریف کرد
اما واقعا اون چیزی که دستت رو ازت گرفت، انقدر خطرناک بود؟
این یه هیدرا بود که جادو تاثیری روش نداشت
در برابر جادو مقاوم بود؟
میتونم بفهمم که چرا انقدر تقلا میکردی
من متعجبم که از پسش براومدی
فقط به لطف پدرم
ما بردیم، ولی چیز های زیادی هم از دست دادیم
استاد لطفا یه لحظه صبر کنید
اینو ببین
این چیه؟
همون چیزی که سرکلاس بهت گفتم
نتیجه تحقیقاتمون
حالا دست چپت رو بیار
حتما
نمی افته؟
ورد این اینه: ای زمین بازوی من شو
جانم؟
ادامه بده، بخونش
ای زمین بازوی من شو
واو
تکون خورد! تکون خورد
اینجا رو، رودئوس
خارق العاده اس، میتونم انگشتامو حس کنم
این چیه؟
یک وسیله جادویی که هر جور بخوای حرکت میکنه
هنگام تحلیل کردنش
از کلیف کمک گرفتم و به این نقطه رسیدیم
با اون میتونم قدرت عجیب و غریبم رو مهار کنم مجسمه بسازم
این باور نکردنیه
اگه مانا بیشتری بهش بدی قوی تر هم میشه
اوه؟
تو از چیزی که قبلا گفتم عصبانیه مگه نه؟
ما نمی دانستیم که روی یک دست قطع شده کار می کند یا نه ولی به نظر خوب میرسد
من با این دست میتونم جادو هم کنم؟
میشه همین الان ولم کنی؟
خب، آزمایش کنیم؟
این چیه؟
یه دوئل دیگه اس شاید
واقعا؟
همه آماده
بسیار خب یه امتحان باهاش بکن
برو که رفتیم
به نظر میاد بدون داشتن هیچ مشکلی میشه هنگام استفاده از آن جادو کرد
درسته
عالیه استاد، شما هیچوقت نا امید نمیشین
این یک اختراع فوق العاده اس، حقیقتا من ماتم برده
ممنونم
اگر مایل باشی با کمال میل اون رو بهت میدم
جدی میگی؟
بله این یه نمونه اولیه اس ولی از هیچی بهتره
و با کمک شما و کلیف میتونم در کمترین زمان قطعه مشابهی بسازم
حالا که صحبتش شد این وسیله جادویی اسمی هم داره؟
ما هنوز اسمی واسش نگذاشتیم
نه من و نه کلیف توی اسم گذاشتن چیز ها استعدادی نداریم
حالا که اینجایی، میتونی یه اسم واسش بزاری؟
آره لطفا براش بزارید
در این صورت من ترکیبی از اسم هر دوی شما رو میزارم، دست زلیف
اسم خودت رو جا انداختی
اوکیه، من کمکی توی ساختنش انجام ندادم
به سختی میشه گفت که تو هیچ نقشی نداشتی
اما خیلی خب
در این صورت این دست زلیف، نمونه اولیه اس
خوش اومدی، داداش
میخوای شام بخوری؟ حموم چی؟
یا شاید
من کوچک پیر؟
در اون صورت فکر کنم که تورو انتخاب کنم
داداش داره بهم حمله میکنه
من خونه ام
این دست مصنوعی، یه وسیله جادوییه؟
همینطوره، این نتیجه تحقیقات زانوبا و کلیف هست
شگفت انگیزه، مثل یه دست واقعی حرکت میکنه
این دامنه حرکتی باید برای انجام دادن کار های روزمره کافی باشه
و همچنین
و من میتونم هر دوی شما رو داشته باشم
واقعا، رودی
هی، فکر میکنی کجا رو داری لمس میکنی؟
داداش، داری خجالت زده ام میکنی
شام! شام! شام آماده است
منوی امروز تقریبا مثل همیشه اس
آیشا
می دونم
ممنونم بابت این وعده غذایی
از زمان تلپورت توی فیتوآ اتفاقات زیادی افتاده
ماجراجویی در قاره اهریمن، جدایی از اریس
درمان بیماریم، ازدواج با سیلفی
دیدار دوباره با روکسی، نجات مامان
من در طول مسیر چیزهایی رو گم کردم
اما من به زندگی قدیمیم برگشتم
من همچنان قدر این <عادی بودن> رو می دونم
من زندگی آرامم رو به دست آوردم
پس دوباره من اینجام، در سکوت دعا میکنم
قسمت سوم
بازگشت به خانه
1ZN زیر نویس از تیم
1ZN.ir