وقت تمومه
بازی تموم شد
از خونه نزدم بیرون دویست میلیون رو تا لحظه آخر نگه داشتم
1ZN.ir
وان زد ان مرجع دانلود انیمه، فیلم و سریال همراه با زیرنویس فارسی
قصد
شما؟
من از دفتر بازی دروغگو هستم
بازی تموم شده
من اومدم اینجا که پول رو برگردونم
آها پس شما اون نماینده ای؟
همین الان پول رو میارم خدمتتون
بفرمایید
پس دویست میلیون دست شماست
باید شماره سریالی رو تائید کنم
بفرمایید
فقط جهت اطمینان من می تونم صد میلیون از این پول رو داشته باشم درسته؟
بله
زمانی که تائید بشه صد میلیونی که بهتون داده شده بود رو می برم
و صد میلیون باقی هم برای خودتون می مونه
باورم نمیشه تونستم
صد میلیون ین صد میلیون ین
همش مال خودمه
کارتون تموم شد؟
باید بیست هزار تا دسته اسکناس رو چک کنم لطفا یه کم صبر کنید
صد میلیون صد میلیون
برای چی خرجش کنم؟
با صد میلیون می تونم همه بدهیم رو صاف کنم
فکر کن قیافه طلبکارام چه شکلی میشه
وقتی بهشون بگم پول رو جور کردم
شاید اصلا مجبورشون کنم التماسم کنن
اوه درباره زنا راستی
یه کلوب شبانه اجاره می کنم همه زنا بهم خدمت می کنن
و ده میلیون رو توی یه شب خرج می کنم
همیشه دلم می خواست یه کار این شکلی انجام بدم
کیه اونجا؟
ما از دفتر بازی دروغگو اومدیم
بازی رسما تموم شده
اومدیم پولتون رو ببریم
اتفاقا همکارتون یکم پیش رسیدن
الان داره شماره سریالی هارو تائید می کنه
ما تنها نماینده ها هستیم
نمی تونه درست باشه
نگاه کنید همین جاست داره پول ها رو
آکیاما؟
درباره اون دویست میلیون
بفرمایید
وایسا خدایی؟
باختی فوجیساوا
لحظه آخر گند زدی
همون ثانیه ای که پول رو به نماینده تقلبی دادی
ما از دفتر بازی دروغگو اومدیم
اومدیم پول رو برگردونیم
درسته
نه این اصلا قبول نیست
اون پول رو وقتی ازم گرفت که بازی تموم شده بود
همش بخاطر اینه که شما احمقا دیر کردید
بر اساس برنامه ما راس ساعت شش اومدیم
چی شیش؟
شیش؟
بخدا شیش نبود پنج بود
اون کارتی که برام فرستادید این شکلی میگه
اشتباه می کنی فوجیساوا
کارت هم الکیه
من برات فرستادمش
اصلش اینه
بازی تا هفت روز دیگر پایان می یابد
کازئو فوجیساوا
نائو کانزاکی
ما پول را در روز بیست و چهارم خرداد راس ساعت شش عصر باز خواهیم گرداند بازی پس از آن تمام خواهد شد
ما ساعت شش عصر پول را بر خواهیم گرداند
پس از آن بازی تمام خواهد شد
نگاه کن
توی جعبه پستی ات بود همونجا گذاشته بود
یه هفته قبل از پایان بازی
چون همه روزات رو تو خونه گذروندی و اصلا از در خونه نمی زدی بیرون
خیلی کم پیش می اومد که نامه هات رو چک کنی
پس دلیل اینکه همش تحت نظرم داشتی
دلیل اینکه گفتی یه برنامه بی نقص برای باز کردن اون گاوصندوق داشتی
همش یه حقه بود که منو توی خونه نگه داری
همش هم بخاطر این بود که بتونی روز آخر دستورات بازی رو عوض کنی
یه تله
آکیاما سان کارت ها رو عوض کرد؟
در اون مورد یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
وقتی اولین بار در مورد بازی بهم گفت
ناکامل بودن گزارش پیشرفت بازی خیلی برام جالب بود
شبیه این کارتای تاروت فرشته خندان بود
راحت می شد ازش سوء استفاده کرد
فقط باید یه چیز رو می فهمیدم
چطور می تونستم درباره زمان برگردوندن پول گولت بزنم
بلوف من انقدر تورو ترسوند که تو اصلا از خونه نمی زدی بیرون
فکر می کردی داشتی از پول محافظت می کردی
درحالی که در واقع داشتی به من این فرصت رو می دادی که کارت ها رو باهم دیگه عوض کنم
اونقدر داشتی از اینکه ممکن بود من پول رو بدزدم روانی می شدی
که ثانیه ای که فهمیدی می تونی از خونه بزنی بیرون گاردتو آوردی پایین
حتی یه بار هم شک نکردی که ممکنه کارت پیشرفت بازی یا نماینده تقلبی باشه
به همین خاطر آخرش باختی
ما شماره سریالی پول هارو تائید کردیم
این دویست میلیون همونیه که اول به شما دادیم
این صد میلیون برای شماست
من بردم
بیا آکیاما سان این هم پنجاه میلیونت
داشت فراموشم می شد
تو زمان رو از ساعت شیش به پنج تغییر دادی
و حتی گول هم زدی منو؟
در اصل اون احساس پشیمونی واقعیت بود
که باعث شد فوجیساوا یه ثانیه هم به بردش شک نکنه
بعضی از احساسات رو نمیشه جعل کرد
اینم درسته
پس استاد فوجیساوا چی میشه؟
کی میدونه؟ ولی از یه چیزی که مطمئنم اینه که روزای سختی رو در پیش داره
هی به کجا چنین شتابان؟
کانزاکی
بیا پنجاه میلیون ین
همه سهمم توی برد این بازیه
تو
لطفا همش رو قبول کن
فقط می تونی نصف بدهیت رو باهاش صاف کنی ولی خب
تروخدا یه قولی بهم بده
اون چیزی که در مورد غیر قابل اعتماد بود آدما بهم گفتی
هیچوقت دیگه همچون چیزی رو به زبون نیار
باش
قول میدم
اینو هم بده به فوجیساوا
ولی آکیاما سان این پول خودته
ما یه معامله ای کردیم
گفتیم هر چقدر از پول رو بردیم نصف نصف می کنیم
از اونجایی که تو عملا یه دونه ین هم نبردی من نمی تونم پول رو قبول کنم
نگاهش سمت من نبود اما اون لحظه به طرز احمقانه ای مهربون به نظر می اومد
شاید هیچوقت اصلا نمی خواست پول رو نگه داره
سخت بود باور اینکه اصلا تابحال کلاهبرداری کرده
دلم میخواد بیشتر در موردش بدونم
یه لحظه این فکر به سرم زد
امیدوارم استاد فوجیساوا دوباره همون معلم مهربونی بشه که قبلا بود
هیس فکر نکنم از همون اول هم آدم خوبی بود
اون آدم خوبی بود
فقط کلی بد شانسی آورد که اونو از خوبی وجودش دور کرد
من واقعا فکر نمی کنم آدمی وجود داشته باشه که کاملا بد باشه
پسر... تو اصلا دغدغه ای نداری ها
می دونی یه جورایی باید ازت تشکر کنم
یه ماه کامل رو صرف کمک کردن من کردی
فراموشش کن
باید برات یه کاری بکنم این طوری نمیشه
حدود پنجاه هزار ین از اون موقعی ای که توی بهار کار کردم ته حسابم هست
بهت گفتم که مشکلی نیست
پنجاه هزار ین پنجاه هزار ین
خانم نائو کانزاکی
به راند دوم خوش آمدید
برنده شدن در راند اول بازی را به شما تبریک می گوییم
راند دوم در زمان و مکان و تاریخ درج شده شروع خواهد شد
لطفا این کیو آر کد را اسکن کنید
لطفا زمان را در اولویت قرار دهید اگر نتوانید در زمان و مکان درج شده حاضر شوید امکان شرکت در بازی از شما سلب خوهد شد
راند دوم در زمان و مکان و تاریخ درج شده در اینجا شروع خواهد شد
می توانید استعفا دهید
اگر نصف پولی که از راند اول برنده شده اید را تحویل دهید
می توانید بازی را به طور کلی ترک کنید
درباره شما
آن پول پنجاه میلیون خواهد بود
نمی تونم پنجاه میلیون رو جور کنم
اگر بازیکن نتواند در مکان تائین شده حاضر شود
ما پولی تا که تا الان برنده شده است را به طور کلی تصاحب خواهیم کرد
در مورد شما
آن پول صد میلیون خواهد بود
من میگم بیخیالش شو
از نظر قانونی محتوای این کارت هیچ معنی ای نداره
از الان بیخیالش شو میگم
ولی
شماره تلفنمه
اگر نیاز داشتی با کسی صحبت کنی بدون من همیشه هستم
همونطور که آکیاما سان گفت من تصمیم گرفتم بیخیال محتوای پیام بشم
ولی هنوز هم بهشون شک دارم
امکان نداره همه چیز رو اینقدر برام آسون کنن
در همون حال هم من نمی تونم تمام اون پنجاه میلیون رو پس بدم
نه نمی تونم
هیچوقت نتونستم از آکیاما سان یه تشکر درست حسابی بکنم
دیگه نمی تونم برای چیزی بهش تکیه کنم
نه نمی تونم
کیه؟
سلام
شما همون وکیله هستی؟
خب من این دور و اطراف بودم
حس بدی داشتم که نتونستم بهت کمک کنم
چی؟ تو واقعا از یه کلاهبردار کمک گرفتی؟
آره من واقعا نمی دونم اگر آکیاما سان نبود الان چه اتفاقی برام افتاده بود
حرکت خطری ای بود
ولی دفتر بازی این رو برام فرستاده
پس قراره چی کار کنی؟
آکیاما سان بهم گفت که بهش اهمیت ندم
گفت از نظر قانونی نمی تونن باهام کاری بکنن
ترس رو توی چهرت می بینم ترسیدی نه؟
چیزی که اون گفت رو همه می دونن
ولی خب یکمی مضطرب کننده ست که آدم برای خودش لم بده و هیچ کاری نکنه
ولی خب قانون هم قدرت مطلق نداره
آدمای بی وجدان همیشه یه راهی برای دور زدن قانون پیدا می کنن
که بتونن شیطونیشون رو بکنن
حتی من هم نمیدونم حرکت بعدی دفتر بازی ممکنه چی باشه
جدی؟
نظرت چیه که تهدیدشون کنیم؟
برو به محل برگزاری بازی و حسابی از خجالتشون دربیا
بهشون بگو این اذیت و آزار محسوب میشه و اگر بیخیالم نشید
به پلیس تحویلتون میدم
اگر دوباره اومدن و تهدیدت کردن و ازت پول خواستن می تونی از من کمک بخوای
منم خوشحال میشم کمکت کنم
باشه پس همین کار رو می کنم
هزینه مشاوره میخوای؟
نه مشکلی نیست
الان برو و روی سر سختت رو بهشون نشون بده
موفق باشی
ممنونم
ممنونم خدایا چه وکیل مهربونی بود
نائو کانزاکی
بله؟
چه خبرا؟
اوه آکیاما سان
انگار بهم زنگ زده بودی
خوبه الان همه چیزخوبه
خیلی حالم بهتره
آها
خب
نائو کانزاکی
تصمیمم رو گرفته بودم
قرار بود خودم قضیه رو حل کنم
محل برگزاری واقعا دوره
نگو که واقعا پا شد رفت
ترجمه شده توسط هستی سامی
1ZN.ir | زیرنویس فارسی انیمه، فیلم و سریال
اینجا
محل برگزاری راند دومه
آکیاما سان
خانم نائو کانزاکی
به راند دوم بازی دروغگو خوش اومدید
از همین طرف برید
چیزه
بیخیال من بشید
من دیگه تحمل نمی کنم
اگر به آزار و اذیت من ادامه بدید ازتون شکایت می کنم
به پلیس میگم
تازه وکیلم دارم
واقعا فکر می کنی این وکیلت می تونه در این مورد ازت دفاع کنه؟
معلومه که می تونه
مسخرست
کدوم وکیلی این خزعبلات رو توی مغزت فرو کرده؟
امکان داره که اون
این شکلی به نظر بیاد؟
شما اینجا چی کار دارید؟
به طرز احمقانه ای صادقی
من وکیل تو نیستم
من راهنمات برای شروع کردن این بازی بودم
دوباره گول خورده بودم
چرا داری گریه می کنی؟
این شانست برای برنده شدن یه پول هنگفته
نائو کانزاکی
یه چیزی مثل جواهرات روشه
این محل برگزاریه
همه این افراد راند اول رو برنده شدن؟
درسته
همگی به من توجه کنید
ما از اومدنتون به اینجا قدردانی می کنیم
من معامله کننده این بازی هستم
اسم من لرونیرا هست
راند دوم بازی الان
منم توی بازی هستم
آکیاماسان
چرا اینجایی؟
بعدا توضیح میدم
هر کاری که بتونم می کنم که تورو از توی این بازی احمقانه سالم بیرون بیارم
باش هرچی تو بگی
با احتساب آخرین فردی که خودش رو به جمع ما رسوند
دومین راند با بیست و دو نفر شروع خواهد شد
مثل بازی قبلی به هر کدوم از شما صد میلیون ین داده خواهد شد
که یعنی در جمع دو میلیارد و دویست میلیون
بیست و دو نفر باید برای این پول رقابت کنن
هرچند نباید پول رو بزور از کسی بگیرید
باید یه بازی انجام بدید
این بازی حذفی هست
بازیکن های بازنده باید از محل برگزاری خارج بشن
و صد میلیونشون رو بذارن و برن
بازی ادامه پیدا می کنه تا انقدر تعداد بازیکنا کم بشه
که آخرین نفر دو میلیارد و دویست میلیون رو ببره
معامله خوبیه قبول ندارید
باید اون صد میلیونی که قرض گرفتید رو پس بدید
ولی برنده بازی در آخر دو میلیارد و صد میلیون برنده میشه
چقدر شما آدمای خوش شانسی هستید
من نمی تونم این کار رو بکنم
قضیه چیه شماره چهارده؟
من نمی تونم بازی رو ببرم
من یه زنم و زیاد هم قوی نیستم
نمی تونم این صد میلیون رو همش دنبال خودم بکشونم وقتی دارم بازی رو انجام میدم
هیچ مشکلی نیست
تو همین الانش هم صد میلیونت رو داری
اون برچسب اسم روی لباست
اون الماس صورتی روش رو می بینی؟
اون یه الماس صورتی خیلی قیمتیه
تتسوزو ساتو
صد میلیون می ارزه
چی؟
امکان نداره
پول شما این راند همین برچسب اسم هست
فقط برنده می تونه این الماس رو به پول تبدیل کنه
ببخشید؟
برنده می تونه بره راند سه درسته؟
این به انتخاب خود بازیکن هست
ممکنه بخوان برن راند سوم
یا ممکنه بخوان نصف پول رو بدن
که معادل یک میلیارد و پنجاه میلیونه
ببخشید سوال دارم
بازنده ها چی میشن؟
هیچی
البته
چونکه صد میلیون اول یه وام بود در واقع
باید پول رو پس بدن رو بدن
اون پولی که بهت قرض میدن رو باید برگردونی
همه اینو می دونن غیر از اینه؟
پول رو پس می گیریم
هرطور که شده
حالا بذارید در مورد بازی یه سری توضیحات بدم
اسم این بازی
قاعده اقلیت هست
قاعده اقلیت؟
اون دیگه چیه؟
نمیدونم
مطمئنم با عبارت قاعده اقلیت آشنایی دارید
ما توی عصر قاعده اقلیت زندگی می کنیم
اکثریت همه قدرت رو در دست داره که به نفع اقلیت ها نیست
ولی بازی ای که قراره انجام بدید دقیقا برعکسشه
اکثریت می میرن و اقلیت زنده می مونن
این بازی قاعده اقلیته
1ZN زیرنویس از تیم
دفعه بعد
قاعده اقلیت