1ZN.ir
وان زد ان مرجع دانلود انیمه، فیلم و سریال همراه با زیرنویس فارسی
استاد من اومدم که اعلام جنگ کنم
می خوام بازی رو جدی بگیرم
و
می خوام پولم رو هم پس بگیرم
تازه می خوام پول تو رو هم بدزدم
همش هم میشه مال من
موج ضربتی
میخوام بجنگم
می دونستم نشستن و گریه کردن دردی ازم دوا نمی کنه
و مهم تر از همه اینه که یه یار قدرتمند پیدا کردم
یه برنامه دارم
اون نابغه کلاهبرداری که یه شبکه تجاری فاسد رو نابود کرده بود
این حرف رو به من با اعتماد به نفس زد
برنامت چیه؟
فقط باید دو تا کار انجام بدیم
و بعدش می تونیم پول بازیت رو پس بگیریم
اولش باید بهش نشون بدیم که توی بازی هستی
دوم
نباید چشممون رو از روش برداریم
این همه اون برنامه خفنی بود که ازش حرف می زدی؟
آره همش همینه
بخاطر همین اون روز اعلام جنگ کردم به استاد فوجیساوا
و دیگه هم از اون به بعد چشمم رو از روش برنداشتم
ولی آیا این برای پس گرفتن پول کافی خواهد بود یا نه؟
تو
عه سلام
اومدم بجای کانزاکی توی بازی شرکت کنم
من قراره دویست میلیون رو ازت بدزدم
با احترام البته
تو خواب ببینی
نگران نباش پول رو ازت می گیرم
یه برنامه بی نقص دارم
سلام دارم با پلیس صحبت می کنم؟
ماشین مشکوکی دم خونم پارک شده
ای بابا پلیس؟
پس پلیسه ها؟
مسخره کردن نداره
ببخشید دیگه تکرار نمیشه
می دونستم قراره این اتفاق بیوفته
این آپارتمان رو این ماه کرایه کردم
یه نگاه بندازه به بیرون
این که خونه استاده
الان می تونیم تمام حرکاتش رو زیر نظر بگیریم بدون اینکه پلیس باهامون کاری داشته باشه
تو هم آدم خوبی هستی آکیاما سان
اولش فکر می کردم ترسناکی
ولی برنامه های نگهبانیمون رو جوری تنظیم کردی که من بتونم برم پدرم رو ببینم
و حتی تو این آپار تمان رو هم کرایه کردی
چی قانعت کرد که به من کمک کنی؟
مشخصا پولش
خیلی آدمای زیادی پیدا نمیشن که یه از کلاهبردار سابق کمک بخوان
اگر من دویست میلیون رو بدزدم می تونم پنجاه میلیون بگیرم
پنجاه میلیون برای یک ماه کار؟ به نظر من که معامله بهتر از این پیدا نمیشه
یک هفته بعد
ولی همه اون حرف ها با در نظر گرفتن این بود که ما می تونستیم پول رو بدزدیم
چی اینقدر مطمئنش کرده بود که ما حتما می تونیم پول رو بدزدیم؟
وقتشه شیفتمون رو عوض کنیم
چیزی دستگیرت شد؟
متاسفانه نه
اولاش می زد بیرون بره پاچینکو بازی کنه یا خرید هاش رو انجام بده
ولی این چند روز اخیر همش خونه بوده
پس اینطوریاست
آممم
می تونی منو در جریان بذاری که اصلا این برنامه رو به چه منظوری ریختی؟
ما کل این هفته رو صرف زل زدن به خونه این پیرمرد کردیم
باید اعتراف کنم که زیاد مطئن نیستم همه این کارا اصلا به چه دردی می خورن
این تاکتیک کلاهبرداراست
قبل از اینکه طرف رو گیر بندازی باید طرف رو کامل دستپاچه کنی
همین طوریه که کلاهبرداری های انتقال پول بانکی آدمای پیر رو هدف قرار میدن
اونا صدای یه کسی رو می شنون که به نظر میاد عزیزشون باشه که ترسیده
پس دست و پاشون رو گم می کنن و همه پولشون رو دستی دستی میدن میره
مهم نیست یه نفر چقدر خونسرد به نظر برسه
وقتی اون خونسردیش رو از دست بده به طرز باور نکردنی ای شکننده و آسیب پذیر میشه
اگر بخوام برات ساده ترش کنم داریم اون رو تا مرز دیوونگی می بریم
خودتو بذار جای فوجیساوا
رقیبش تازه رفته بهش گفته هر طوری که شده پول رو قراره ازش بدزده
و منم بهش گفتم که من بی نقص ترین برنامه عالم رو
ریختم که هر جور شده اون پول رو از چنگش دربیارم
اون نمیدونه برنامه چیه بیست چهار ساعته هم که تحت نظره
دیگه خودت تا تهش رو برو
اونا دارن چه گوهی میخورن؟
گفتن هر جوری شده میخوان برنده بشن چطوری میخوان پول رو بدزدن؟
نمی تونن بابا مگه شوخیه؟ به هیچ وجه نمی تونن پول رو بدزدن
استراتژی من حرف نداره
خب؟
مشخصا حالش خوب نیست
این اتفاقیه که میوفته وقتی شب و روز از دور بهت خیره شدن
فشارش از نظر روانشناختی بی نهایته
الان متوجهم که در تلاشی از درون بشکنیش
ولی چجوری قراره اون دویست میلیون رو از توی چنگش دربیاریم؟
همش توی یه گاوصندوقه توی بانک
حتی اگر دو روز وقت داشته باشیم بدزدیمش قبل از اینکه بازی تموم بشه
ما حتی نمی دونم توی چه بانکیه
ممکنه حتی پول رو توی بانک نذاشته باشه
میرم سر اصل مطلب
اون دویست میلیون مشخصا توی خونشه
مطمئنی؟
یکم دربارش فکر کن
بیا بگیم الان اون کسی که دویست میلیون رو داره تویی
و گذاشتیش توی یه گاوصندوق سپرده امن توی بانک
و بیست چهار ساعته بهت خیره شدن
و کسی که بهت خیره شده دشمنته که منتظر یک لحظه بی حواسی از توئه که پول رو ازت بدزده
چی کار می کردی؟
طبیعتا از خونم دور می شدم
تا حد امکان از خونم دور می شدم
خب دلیلت چیه؟
چون خوشم نمیاد شب و روز اون شکلی نگاهم کنن
استرس کم کم آدم رو فرسوده می کنه
پول که جاش امنه
پس من میخواستم که همه قوام رو برای آخر بازی نگه دارم
منطقیه
ولی اگر توی بانک قایمش نکرده بودی و
یه جای دیگه قایمش کرده بودی چی ؟
اون موقع صد در صد خونه نمی موندم
می خواستم یه جایی باشم که حواسم به پول باشه
رقیبم ممکن بود بفهمه پول کجاست و اون رو بدزده
یا کسی که اصلا توی بازی نبوده ممکنه پیداش کنه
پس عجیب به نظر نمی رسه که همش توی خونشه؟
خونش که همش تحت نظره و این روش تاثیر منفی میذاره
پس چرا مونده توی خونش
فقط یه دلیل می تونه پشتش باشه
نگرانی شدیدش از اینه که همه اون دویست میلیون یه جایی توی خونش قایم شده
آره
اگر پول یه جایی توی خونش باشه
اون نمی تونه ریسک کنه که از اینجا بره چون ما شبانه روز تحت نظرش داریم
پس بیا فشار روانی رو با تاکتیک های نظارتیمون ببریم بالا
و کاری کنیم که جوری به نظر بیاد که ما مطمئنیم پول توی خونشه
درسته
بازی دروغگو تا شانزده روز دیگر به پایان خواهد رسید
فشار روانی باید دیوونش کرده باشه
چون مشخصا خسته تر و بیچاره تر شده
حتی خیلی کم توی خونش حرکت می کنه
اصلا از جاش تکون هم نخورده
این تعداد جاهایی که پول می تونه توشون قایم شده باشه رو کمتر می کنه
کمد
خونه مدل ژاپنی
اتاق مدل ژاپنی
کجا پول رو انبار کرده؟
اتاق مدل ژاپنی
آشپزخانه
اتاق مدل ژاپنی
کمد
ولی می تونه توی پنج تا جای مختلف قایمش کرده باشه
یا حتی بیست هزار جای مختلف
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟
نه بابا چیزی نشده
حتی بخاطر پدرم هم که شده باید این بازی رو ببرم
بازی تا ده روز دیگر پایان خواهد یافت
ببین چقدر خسته شده
بیا یکم باهاش بازی کنیم
یه چیزی داره می سوزه
این دود داره از کجا میاد؟
اون چیه؟ آتیش گرفته؟
اون آتیشه از کجاست؟
گاز ؟ وان حموم؟
آبگرمکن؟
لعنتی
سلام
تاناکا خودتی؟
هرچی کار داری بذار زمین خودتو برسون پیشم
یه دودی از یه جای خونه بلند شده
باید بفهمی کجا
چی؟ مرتیکه زنگ بزن آتش نشانی تو هم گرفتی مارو ها
تاناکا سان راست میگه
وقتی یه جایی آتیش گرفته یا زنگ بزن آتش نشانی یا خودت خاموشش کن
با توجه به این صدا داشت از اینجا می اومد
ما دود رو از طریق تهویه بیرونی به داخل فرستادیم
هنوز هم عکس العملت خیلی مشکوکه
زیاد نگشتی ببینی از کجا میاد دوده
و بجای آتش نشانی هم که زنگ زدی دوستت
یه جورایی انگار که مرگ رو به ترک کردن این اتاق ترجیح میدی
همه پول رو همین جا قایم کردی غیر از اینه؟
چه؟
از همون اولش می دونستیم توی خونه قایم شده
فقط نمی دونستیم دقیقا کجا که همین الان به لطف جنابعالی اون رو هم فهمیدیم
اگر توی هر اتاق دیگه ای بود
اونجا اولین جایی بود که بهش سر میزدی ببینی امنه یا نه
آره درسته
اون دویست میلیون صد در صد توی اون اتاقه
قشنگ آماده اعتراف کردن بودی ها
چرا فکر می کنی بهش اقرار کردم؟
چونکه
حتی اگه بدونی دقیقا اینجاست هیچوقت دستتم بهش نمیرسه
خوب نگاهش کن
دویست میلیون همینجاست
ممکنه گاوصندوقه قدیمی باشه ولی سنگین و قدرتمنده
حتی زورکی با یه دیلم هم نمیشه بازش کرد
حملش هم سخته
خدایی جوری که فهمیدید کجا قایمش کردم خیلی قشنگ بود ولی
ولی این دیگه ته برنامتونه
از همین الان بدونید که باختید
نه نه
الان می فهمی؟
پس این زیر نظر گرفتنای احمقانه ات رو جمع کن بزن به چاک جاده
برو خونه به فکر جور کردن اون صد میلیون باش
واقعا فکر می کنی بازی تموم شده؟
فکر می کردی می تونی گاوصندوقت رو به رخمون بکشی و روحیه امون رو در هم بشکنی
و یه خواب حسابی هم بکنی امشب
ای شیطون بذار روشنش کنم برات
دزدیدن اون دویست میلیون از اون گاوصندوق برام مثل آب خوردنه
مطمئنی می تونی درش بیاری؟
مسخره بازی درنیار بابا عمرا نمی تونی
خب اگر بتونم چه گلی می زنی به سرت؟
تازه خیلی آسونم هست
دیدی چجوری در هم شکست؟
فکر می کرد اگر اونو نشون بده ما تسلیم میشیم
ولی اینکه یه خم هم به ابروم نیومد خیلی عصبیش کرد
مصداق بارز تعارض شناختی
اون دیگه چیه؟ تعارض چی چی؟
آدما معمولا حس بدی می گیرن وقتی افکارشون
با دنیای اطرافشون و حقایق جور در نمیاد
اون حس بد رو با جور کردن خودشون با دنیای بیرون آروم می کنن
که اون تعارض که به هماهنگی تبدیل می کنه
فوجیساوا مطمئن بود که نشون دادن اون گاوصندوق به
ما باعث کم شدن اعتماد به نفسمون در اون مورد میشه
ولی بر عکس انتظاراتش من به طرز بی شرمانه ای به خودم اعتماد داشتم
یه جورایی باعث شد به تمام اعتتقادات و افکارش شک کنه
پس فرضش رو تغییر داد که با اعتماد به نفس من جورش کنه
انگار اون هم واقعا یه برگ برنده ای داره
آدما وقتی اعتماد به نفسشون نابود میشه خیلی شکننده میشن
نگو داشتی بلوف می زدی
واقعا هیچ راهی نیست که ما بتونیم اون دویست میلیون رو بدزدیم؟
تو هم اصلا به من اعتماد نداری ها
بلوف نبود واقعا راحته
می دونم دقیقا چه شکلی اون گاوصندوقش رو باز کنم
فقط هنوز نمیدونم چه شکلی بهت بگمش
واقعا هیچ انتخابی جز اعتماد کردن بهش نداشتم
استاد که رسیده بود به آستانه فروپاشی روانی
اون که هر چند وقت یه بار رفتاراش عجیب میشد حالا تقریبا همش عجیب رفتار می کرد
چجوری قراره اون گاوصندوق رو باز کنه؟
اون که نمیدونه چه اعدادی رو زدم درسته؟
نه بابا این شکلیا هم نیست
از کجا می تونه یادش گرفته باشه؟
حتی اگر می دونست هم بیشتر از این چیزا لازمش بود
کلیدم هم نیازش می شد
صد سال سیاه نمی تونه بازش کنه
باید بزور بیاد تو خونه
یا واقعا قصد داره چی کار کنه؟
خیلی چقر تر از این حرفاست به این راحتی هام هم باز نمیشه
ولی اگه یه مشعل برشکاری داشته باشه می تونه ها
مشعل برشکاری؟
کارم زاره
می تونه وقتی خوابم یواشکی وارد خونه بشه
و درب گاوصندوق رو با مشعل راحت ببره
نه تا وقتی من اینجام
بیاد امتحان کنه چیزی نمیشه که
با چاقو های آشپز خونم باهاش می جنگم
این دیگه چه گوهیه؟
ولی صبر کن
حتی اگه از یه مشعل برشکاری خیلی قوی استفاده کنه
نزدیک به یک ساعت وقت میبره که بخواد گاوصندوق رو باز کنه
اگر همچین مشکلی داشته باشه
خیلی سریعتره که ببرش و نابودش کنه
همینه
شرط می بندم الان یه ایده خیلی احمقانه به ذهنش رسیده
این صدا ها دیگه چیه؟
به احتمال خیلی زیاد فکر می کنه قراره با گاوصندوق فرار کنیم
ولی هیچ چیز تقدیرش رو عوض نمی کنه
تنها چیزی که باعث میشد دیوونه نشم اون اعتماد به نفس عجیب و غریب آکیاماسان بود
اگر اون این چیزا رو نمی گفت الان منم مثل استاد دیوونه شده بودم
بازی تا چهار روز دیگر پایان خواهد یافت
این روز بیست و پنجم از شروع بازی بود
بازی تا چها روز دیگر پایان خواهد یافت
کازئو فوجیساوا
نائو کانزاکی
ما پول را راس ساعت پنج بیست و چهارم خرداد بر می گردانیم و بازی پس از آن پایان خواهد یافت
چهار روز دیگه راس ساعت پنج
اگر نود ساعت دیگه اونجا بمونم و تکون نخورم می تونم اون صد میلیون رو ببرم
مشخصا منم همون اعلامیه رو گرفتم
چهار روز دیگه ساعت پنج
باید چه کنیم؟
دقیقا همون کاری که داریم می کنیم
فشار گذاشتن روی فوجیساوا با نگاه کردن بهش
ولی خب
غمت نباشه میخوام گاوصندوق رو طلسم کنم
وقتی زمانش فرا برسه خودش یهو باز میشه
بازی تا سه روز دیگه پایان خواهد یافت
سه روز دیگه
فقط سه روز دیگه تکون نخور
بازی تا دو روز دیگر پایان خواهد یافت
1ZN.ir | زیرنویس فارسی انیمه، فیلم و سریال
ترجمه شده توسط هستی سامی
بازی تا بیست وسه ساعت دیگر پایان خواهد یافت
بازی تا دوازده ساعت دیگر پایان خواهد یافت
دوازده ساعت مونده
خودش همینجوری باز میشه یا نه؟
بازی تا پنج ساعت دیگر پایان خواهد یافت
خیلی نزدیکم خیلی
اون صد میلیون تقریبا مال منه
بازی پایان خواهد یافت تا
پنجاه و پنج دقیقه دیگر
دارم می بازم
بهم کمک کن آکیاماسان
نمی دونم چه گلی به سرم بزنم
قرار نیست گاوصندوق رو باز کنی؟
بخدا می دونستم
می دونستم داشتی بلوف می زدی
استاد
خیلی معذرت میخوام که جاسوسیتون رو می کردم
لطفا فقط
لطفا فقط صد میلیونم رو برگردونید
استاد لطفا کمکم کنید
تروخدا کمکم کنید
به خانوادم حداقل کمک کنید
عمرا
استاد
جون بچه هات
استاد جان من
چهل و پنج دقیقه باقی مانده
استاد تروخدا استاد
سی دقیقه
ده دقیقه
استاد استاد
کمکم کن
یک دقیقه باقی مونده
هشت هفت شش
پنج چهار سه
دو یک
تونستم
زمان تموم شد
نه
1ZN زیرنویس از تیم
دفعه بعدی
قصد