1zn.ir وان زد ان مرجع دانلود انیمه فیلم و سریال با زیرنویس فارسی
یه صد ینی پیدا کردی؟
چند سالته؟
چی؟
هجده سالمه چرا؟
پلیس توکیو ایستگاه پلیس منطقه دو
این روزا آدمای به این صادقی پیدا نمیشن
حتی به طرز احمقانه ای ساده بود
نائو کانزاکی
نائو به طرز احمقانه ای ساده ای
این چیزیه که مردم معمولا بهم میگن
ولی هیچوقت اجازه نمیدم اذیتم کنه
در هر صورت پدرم اسمم رو نائو گذاشت
چون می خواست یه دختر صادق باشم
بستتون رسید
یادم نمیاد چیزی سفارش داده باشم
فرستنده دفتر ال جی تی هست
این دیگه چیه؟
تبریک خانم نائو کانزاکی شما با شانس یک در صد هزار نفر برای شرکت در بازی دروغگو برنده شده اید
شما با شانس یک در صد هزار
برای شرکت در بازی درغگو برنده شده اید
آها
الان که به اون موقع فکر می کنم
باید در مورد باز کردن اون جعبه بیشتر فکر می کردم
این
هشتاد نود صد
صد میلیون ین این صد میلیون ینه
اگر اکنون در حال شنیدن این پیام هستید
این چیه دیگه؟
به این معناست که شما رسما به عنوان شرکت کننده این بازی انتخاب شده اید
این تصمیم بازگردانی نمی شود
این صد میلیون ین قرار داده شده در جعبه پول شما برای بازی است
این بازی دروغگو دیگه چیه؟
قانون هاش ساده ان
اگر لازم باشد می توانید پول رقیب خود را بگیرید
شرکت در این بازی با رضایت متقابل ممکن شده است
هیچ دزدی مربوط به بازی جرم محسوب نخواهد شد
این رقابتی یک به یک است
بازی زمانی شروع خواهد شد که شما از هویت رقیب خود مطلع شده باشید
بازی سی روز پس از آن پایان خواهد یافت
هر کس در زمان پایان بازی پول بیشتری داشته باشد برنده محسوب خواهد شد
زمانی که بازی پایان یافت
یک نماینده از دفتر ال جی تی برای بازگردانی پول به خانه شما خواهد آمد
شماره سریالی روی تمام اسکناس ها باید با شماره سریالی پول های داده شده یکی باشد
لطفا به محض رسیدن پول را تحویل دهید
اگر پول را از رقیبتان دزدیده باشید
می توانید باقی پول را نگه دارید
به عبارتی شما می توانید برنده خوش شانس صد میلیون ین باشید
و بالعکس اگر پولی از دست داده باشید
باید باقی پول را بپردازید حتی اگر به قیمت بدهکار شدن شما تمام شود
اگر ببازم صد میلیون بدهکار میشم؟
ذهنم آروم و قرار نداشت
نه از خوشحالی پولی که می تونستم برنده بشم
ولی از ترس صد میلیون بدهکار شدن
چی کار می تونستم بکنم؟ اصلا با چه کسی می تونستم صحبت کنم؟
تنها خانواده ای که برام مونده بود
پدرم بود که سرطان سطح چهار داشت
سلام پدر حالتون خوبه؟
خیلی خوبم فکر کنم بخاطر هوای خوب این اطراف باشه
خوشحال شدم که این حرف رو شنیدم
دکترا می گفتن که مطمئن نیستن تا سال نو زنده باشه
ببینم چیزی اذیتت می کنه که بهم نمیگی؟
چی؟ نه بابا همه چیز خیلی خوبه
حتی دارم به مدرسه عادت می کنم
تنها امید کوچیکم تو این دنیای بزرگ
هر روز خوبه
این بودش که کاری کنم آخرین روز های پدرم
تا جای ممکن آروم و خوب سپری بشن
نمی تونستم بهش بگم
دفتر حقوقی میتسو تانیمورا
الان هیچ کاری از دستت بر نمیاد
چی؟
کار یک وکیل اینه که به کسی کمک کنه که بهش آسیبی رسیده باشه
ولی خب به تو که آسیبی نرسیده رسیده؟
اگر یه وکیل نتونه کمکم کنه
فهمیدم اگر برم به پلیس بگم
این دقیقا همون کاریه که فرستنده دلش می خواد تو انجام بدی
چی؟
منظورم اینه که بیشتر آدما وقتی توی دردسر میرن پیش پلیس غیر از اینه؟
درسته
ولی اگر دقت کنی اینجا توی قانونا میگه که
بازیکن باید پول داده شده توی بازی رو برگردونه
به نماینده به محض رسیدن.
ولی اگر ببریش بدیش دست پلیس باهاش مثل اشیاء گمشده رفتار می کنن
این دقیقا همون تله ست
وقتی زمان برگردوندن پول میرسه
و او بهشون میگی صاحبش برگشته پس پول رو بهش برگردونید
فکر می کنی پلیس پول رو بهت میده؟
پلیس اشیاء گمشده رو فقط به کسی میده که گمش کرده باشه
پس وقتی بیان و بخوان پول رو از پلیس پس بگیرن
اونا میگن که تو بهشون صد میلیون بدهکاری
اینکه خیلی بده اصلا کلاهبرداریه
واقعا کاری نیست که بشه انجام داد؟
همونجور که بهت کفتم هیچی
پس با کی باید صحبت کنم؟
برای اینکه در مورد یه کلاهبرداری مشورت بگیری باید بری با یه کلاهبردار حرف بزنی
واقعا کار بهتری نیست که بتونم انجام بدم؟
خب همین الان وقتت تموم شد
از همین الان هر ساعت پونزده هزار ین حساب میشه
نظرت چیه؟
بازی دروغگو دیگه چه چرت و پرتیه؟
چرا این کارا رو با مردم می کنن؟
چرا باید منو انتخاب کنن؟
رقیب شما برای دور اول این مسابقه انتخاب شده است
رقیب شما بازیکن درج شده است
من این آدم رو میشناسم
این استاد فوجیساواست
ببین دنیا چیا جلوی پات میذاره
استاد راهنمام بود
وقتی پدرم مریض شد بهم کمک کرد دبیرستانم رو برای سال بعدش انتخاب کنم
خیلی معلم مهربونیه
می تونم باهاش راه بیام
شانس در خونمو زده
صد سال فکر نمی کردم تو بشی رقیبم
منم همین حس رو دارم
راستی کانزاکی کون
واقعا فکر نمی کنی که این یه بازی واقعیه که مردم توش
تصادفا انتخاب میشن و برای پول می جنگن نه؟
مگه همچین چیزی نیست؟
معلومه که نه
این یه بازی تقلبیه که هیچکدوم از بازیکنا نمی تونه برنده شه
چی؟
بیا در نظر بگیریم که رقیبت یه غریبه باشه
اگر وقتی خواب بودی صد میلیون ین تو گم می شد
فکر می کنی اون غریبه بردش نه؟
خب آره
ولی اگر دفتر خود بازی اون رو برده باشه چی؟
خیلی براشون راحته آدرس خونه همه بازیکن هارو دارن
ولی هر کدوم از بازیکن ها فکر می کنه که اون یکی پول رو برده
بعدش بازی تمومه و هرکدوم صد میلیون بدهکارن
این که خیلی بده
اگر تو اینا رو نمی گفتی صد در صد گولشون رو می خوردم
الان که اینا رو فهمیدی بیا پول رو به یه جای امن منتقل کنیم
همین ثانیه ای که ما داریم حرف می زنیم مدیر اجرایی می تونه در حال برداشتن پولت باشه
هنوز همین جاست
خدایا شکرت
انگار هنوز حرکتشون رو نزدن
خب استاد الان باهاشون چی کار کنم؟
بهترین کار اینه که با پولای من بذاریمشون یه جا
توی یه جعبه سپرده امن توی بانک تا بازی تموم بشه
ایده خوبیه
پس من قرار مدارا رو میذارم
من مسئولیت کامل تامین امنیت پول هارو به عهده میگیرم
لطفا ازش مراقبت کنید
بالاخره می تونم یه شب چشم روی هم بذارم
چقدر بود نخوابیده بودم؟
این دیگه چیه؟
شما اکنون در آستانه باخت هستید بازی تا بیست ونه روز دیگر پایان خواهد یافت
گزارش پیشرفت بازی دروغگو
شما در آستانه باخت هستید
این دیگه چیه؟
آها پس این شکلیه؟
غلط نکنم فهمیدن ما همدیگه رو می شناسیم
اگر باهمدیگه کار کنیم نمی تونن کلاه بذارن سرمون
میخوان مارو نسبت به همدیگه بی اعتماد کنن
آره
ولی خب من هنوزم بهتون اعتماد دارم استاد
عزیزم می دونم
استاد فوجیساوا
خیلی احساس حماقت می کنم از گفتنش
فهمیدم
میرم دم خونش ازش معذرت خواهی می کنم
آره بخدا صد میلیونه
همش کافیه که توی یه مرحله همه بدهکاریم رو صاف کنم
داره در مورد بازی دروغگو حرف می زنه؟
رقیبم؟ یکی از دانش آموزام از پنج سال پیشه
صداقتش زبانزده
حرفمو بی چون و چرا قبول کرد
حتی نفهمید صد میلیونش رو دزدیدم
به طرز احمقانه ای سادست
گزارش پیشرفت
کازو فوجیساوا
ناءو کانزاکی
شما در آستانه باخت هستید بیست و نه روز باقی مانده
دروغگو؟
اونی که دروغ میگه
نه نمیشه
آره همینه
اون گولم زد
تهش فهمیدم چه اتفاقی افتاده بود
باید پولم رو پس بگیرم
باید صد میلیونم رو پس بگیرم
در مورد یه کلاهبرداری باید از یه کلاهبردار مشاوره بگیری
یه کلاهبردار
آخرین اخبار در مورد کلاهبرداری بزرگ نابغه کلاهبرداری به زود آزاد خواهد شد
آخرین اخبار درباره کلاهبرداری بزرگ نابغه کلاهبرداری به زودی آزاد خواهد شد
نابغه کلاهبرداری
کسی که شبکه تجاری فاسد شوئی رو نابود کرد
شینیچی آکیاما به زودی دوران محکومیت خود را کامل خواهد کرد
شینیچی آکیاما به زودی آزاد خواهد شد
باید همین الان ها آزاد بشه دیگه
این خودشه؟
نه این یه محکوم دیگست
منو ببخشید
می تونیم ازتون بخوایم که مکان رو ترک کنید؟
آکیاما کجاست؟
اون آزاد شده
ولی این که درومد اون نبود
آکیاما استاد تغییر چهرست خودتون باید بدونید دیگه
اون مارو گول زده
برید دنبالش هنوز هم می تونیم بهش برسیم
خدایی کارت خیلی قشنگ بود جوری که فراریشون دادی
چی کار کنم؟
کدوم راه به اونجا ختم میشه؟
چرا از همه زمانا باید همین الان باید دقیقا گم بشم؟
اوه
خیلی می بخشید
آممم
شما آکیاما سان هستی؟
اشتباه گرفتید
صبر کن
لطفا کمکم کن
بهم توسط کسی که بیشتر از چشمام بهش اعتماد داشتم خیانت شد
اون از من صد میلیون دزدید
باور کن کمکی از دستم برنمیاد
با پلیس وکیلی چیزی حرف بزن
نمیشه
تو تنها کسی هستی که می تونه کمکم کنه
تو خودت متوجهی الان داری ازم میخوای چی کار کنم؟
تو داری از مردی که تازه از زندان دراومده
می خوای که کمکت کنه باهمدیگه صد میلیون بدزدید
حتی اگر کسی اون پول رو ازت کلاهبرداری کرده باشه اینکه دوباره بخوای بدزدیش جرمه
تو داری رسما از من میخوای خودم رو بندازم زندان
خب
1zn.ir | زیرنویس فارسی انیمه، فیلم و سریال ترجمه شده توسط هستی سامی
چند ساعت دیگه میخوای دنبالم کنی؟
تا وقتی که تصمیم بگیری صحبت هامو بشنوی
باشه به حرفات گوش میدم
میرم وسایلم رو بذارم منزل برمی گردم منتظرم باش
باشه
ایزاکای یوچان ساکه ژاپنی, شوچو, آبجوی دست ساز
خیلی ممنونم که اومدید
یه چند وقتی هست که نیستش
هنوز منتظرشه؟
ایزاکای یوچان
سلام
بیا یکم خوش بگذرونیم دختر جون
منتظر کسی هستم
بیخیال ساعت هاست اینجا منتظرت گذاشته
فکر کنم دنبال مردی باشی که باهاش یکم حال کنی
آکیاما سان
ببخشید زیاد منتظرت گذاشتم
بیا بریم
هرچی شما بگی
نوشیدنی توتفرنگی با شیر
Umeboshi توپ برنجی
نان شیرین با مغز خمیر لوبیای قرمز
خدایی خوش اشتهایی
همه اون زمانی که منتظرت بودم هیچ چیزی نداشتم بخورم
چرا چیزی نخوردی؟ ممکن بود غش کنی
ولی تو به من گفتی که دقیقا همونجا منتظرت باشم
جدی میگی؟ مردم معمولا بعد از چند ساعت اول دوزاریشون میوفته
چی؟ منظورت چیه؟
به طرز احمقانه ای صادقی به همین خاطره که تونستن ازت کلاهبرداری کنن
مگه صادق بودن اشتباهه؟
بیخیال در مورد صد میلیونت بهم بگو
اون بازی دروغگو ها؟
یکم سخته باورش ولی خب
می خوای چه کنی؟
بازی رو ببری ؟
یا نمی خوای وارد این بازی های کثیف بشی؟
نمی خوام
من فقط می خوام پولم رو پس بگیرم و تمومش کنم
خب اینکه راحته
ما میریم به معلمت میگیم چه حسی داری و بعدش اونم پول رو پس میده
سلام کانزاکی کون اون کیه باهات؟
استاد
میشه الان اون صد میلیون پولم رو بهم پس بدید؟
این حرف دیگه از کجا اومد؟
بهت که گفتم جاش امنه
اون رو هم فقط وقتی بهش دسترسی داریم که توی ساعات اداری بانک باشه
برای امنیت خودت بهتره تا پایان بازی پول هارو اونجا نگه داریم
من صدات رو شنیدم
اون چیزی که پشت تلفن گفتی رو
این که از دانش آموزت صد میلیون ین کلاهبرداری کرده بودی
من که اصلا نمی فهمم در مورد چی دار حرف میزنی
بذار خلاصش کنم
یا تا فردا پولش رو بر میگردونی
یا یه راست میدیمت دست پلیس
پلیس
این فقط یه بازیه توی قانون هاشم نوشته
که هر پولی که توی چارچوب بازی دزدیده بشه جرم حساب نمیشه
پس خودتم قبول داری که این یه بازی هست
همش رو به عنوان یه بازی می بینی
بخاطر همینه که گولش زدی و پولش رو بردی
درسته گولش زدم
ولی تو که توی جایگاهی نیستی که من رو بخاطر کارم قضاوت کنی
چون همش یه بازیه
اگر من صد میلیون اون رو ندزدیده بودم اون مال من رو دزدیده بود
همچون کاری اصلا از من برنمیاد
من باورت ندارم اصلا نمیشه به آدما اعتماد کرد
من مسئول اردو ها توی مدرسه قبلیم بودم
هرسال قرار مدار هام رو با همون آژانس قدیمی میذاشتم
و آژانس هم یه پورسانت کوچیک به عنوان تشکر بهم میداد
ولی یه سال بهم گفتن که دیگه از پورسانت مورسانت خبری نیست
و وقتی هم که بهشون گفتم که اشکالی نداره من با یه آژانس دیگه می بندم
اون حرومیا منو به هیئت آموزش پرورش لو دادن
اونا هم من رو بی معطلی اخراج کردن
خانوادم ترکم کردن
این کاریه که مردم باهات می کنن
وقتی بهشون اعتماد می کنی اسکلت می کنن
ولی بعدش پیام این بازی رو گرفتم
با خودم فکر کردم که نجات یافتم و خدایی هم وجود داره
پس باید این بازی رو ببرم
اینو نگو تروخدا کمکم کن استاد
پدرم سرطان سطح چهار داره
فقط میخوام کاری کنم روزای آخر زندگیش رو خوشحال باشه
اگر من الان صد میلیون بدهکار بشم
برام مهم نیست
پدرت اصلا برام مهم نیست
واقعا هیچکس جز خودم برام مهم نیست
امیدوارم تو راه پیدا کردن اون صد میلیون موفق باشی
باور اینکه به این یارو مدرک معلمی دادن سخته
پول واقعا آدما رو تغییر میده
از این چیزا بیشتر از حد تصور دیدم
گریه کردن دردی ازت دوا نمی کنه
ولی یه معلمی که بهش اعتماد داشتم الان منو صد میلیون ین بدهکار کرده
تو هنوز بدهکار نیستی
ولی پول توی یه جعبه سپرده امنه
یه جعبه امن
اتفاقا فوجیساوا نقطه ضعفش رو لو داد
نقطه ضعفش؟
به اون جعبه فقط وقتی میشه دسترسی پیدا کرد که توی ساعت های اداری بری دنبالش
بازی چقدر طول می کشه؟
فقط بیست وسه روز مونده
پس بیست و چهارم خرداد تموم میشه که اونم یکشنبه ست
بازی تمو میشه
هیچکس اون روز نمی تونه به جعبه دسترسی پیدا کنه (روز تعطیلشونه)
باید تا ساعت پنج روز جمعه پول رو دربیاره
که به این معناست که باید دوروز قبل از تموم شدن مهلت بازی باید اون رو دربیاره
به عبارتی بازی هنوز تموم نشده
ولی حتی وقتی پول رو دربیاره بازم دزدیدنش کار آسونی نخواهد بود غیر از اینه؟
نگران نباش یه برنامه دارم
جدی؟
صبر کن یعنی تو الان
آکیاما سان تو الان میخوای بهم کمک کنی؟
من نمی خوام همدستت باشم توی این جرم
ولی اون خودش برگشت گفت که این یه بازیه
اگر هم یه بازی باشه یعنی تو می تونی هر کاری برای دزدیدن پولش بکنی
و منم خوشحال میشم که کمکت کنم
آمادم
ولی خب برای یه قرون دوزار هم کار نمی کنم
هرچی به دست آوردی رو نصف نصف می کنیم
یعنی اگر همش رو بدزدیم من حداقل ازت پنجاه میلیون می خوام
ممنونم ازت قبوله
آروم باش اسکل
1zn زیرنویس از تیم
دفعه بعد
موج ضربتی